Elle se retourna, non plus comme une femme furieuse mais comme une panthère blessée.

她转过身，她已不再是一个愤怒的女人，而是一头受伤的母狮。

Il va aider les gens, sauver le chat de la concierge, récupérer une panthère évadée d’un cirque ; soigner les asphyxés, secourir les gens en détresse.

他要帮助民，搭人的猫，找回某个马戏团逃走的豹，照料窒息的人，援助在绝境困境中的人们。

Le lion arrive en tête, suivi par le tigre, l'ours ou encore la panthère, une iconographie animale qui renvoie très souvent à la puissance et à la domination.

狮子位榜首，其次是老虎、熊或豹，这种动物图像通常与力量和统治地位相关联。

Quelques rugissements de guépards et de panthères troublèrent parfois le silence, mêlés à des ricanements aigus de singes.

只是偶有声山豹的呼啸和野猿的哀啼冲破这黑夜的寂静。

Tiens ! Bibi qui fait sa panthère, dit Coupeau. On a donc la flemme, ma vieille ?

“喂！原来是‘烤肉’兄弟在此处消遣呀！喂，老伙计，你又犯懒病了吗？”

L'anneau de l'amanite panthère n'est pas strié, et on va avoir un pied à bulbe marginé.

豹斑鹅膏的菌环是没有条纹的，而且它的菌柄基部会带有一个具缘的球茎。

Au coeur de Paris, il y a des orangs-outans, beaucoup d'espèces de singes, il y a des kangourous, je crois qu'il y a des panthères.

Oui dis donc, il y a de tout : panthère, lion, hippopotame, éléphant, cochon, poule, cygne.

Et vous avez des voix gutturales qui imitent la panthère etc. Mais moi ça m'a transporté ça.