Le projet de réseau électronique panafricain se déroule comme prévu.

泛非网络项目正在按时间表实施。

De nombreuses initiatives lancées aux niveaux panafricain ou régional visent à accroître les capacités d'offre.

泛非或区域一级的许多举措都着力于提高供给能力。

Le nouveau niveau de gouvernance panafricain recèle un potentiel de développement considérable.

新的泛非一级施政具有巨大的发展潜力。

Cette réunion faisait suite à une rencontre panafricaine francophone sur la maladie.

在这次会议之前，所有法语非洲家举行了一次会议，讨论该疾病。

A cette fin, ils ont proposé la création d'un « fonds coopératif panafricain ».

为此，他们建议设立一个“泛非洲合作基金”。

Vice-Président du Conseil panafricain de la Cour d'arbitrage international de Londres.

伦仲裁法院泛非理事会副主席。

L'Union africaine aura un parlement panafricain parmi ses principaux organes.

非洲盟将有一个泛非议会，作为它的主之一。

Ces avantages ont été à l'origine des efforts récemment déployés pour créer une bourse de commerce panafricaine.

这是近来努力建立泛非初级商品交易所背后的主动力。

En partenariat avec le Parlement panafricain, en vertu d'un mémorandum d'entente. Financé par des ressources extrabudgétaires.

与泛非议会结成伙伴系，以谅解备忘录为指导，由预算外资源供资。

L'inauguration récente du Parlement panafricain, hébergé par l'Afrique du Sud, va servir d'indicateur dans le renouveau de l'Afrique.

设在南非的泛非议会最近宣告成立，这是振兴非洲的试金石。

Les enfants africains ont tenu des consultations régionales et nationales et ont contribué aux délibérations du Forum panafricain.

非洲儿童举行了区域和全磋商，并为泛非论坛的辩论作出贡献。

Le programme régional pour l'Afrique a besoin de développer la capacité des institutions régionales et panafricaines d'accomplir leurs mandats.

非洲区域方案需发展区域和泛非构履行任务的能力。

L'UNESCO a donc lancé, avec l'Agence panafricaine d'information, un bulletin intitulé « Femmes d'Afrique » pour diffusion dans tout le continent.

因此，教科文组织协同泛非新闻社推出了“非洲妇女”期刊，在非洲大陆发行。

À cet égard, nous sommes fiers qu'à sa toute première session, le Parlement panafricain soit présidé par une femme.

在这方面，我们自豪的是泛非议会第一位议长是位妇女。

C'est l'un des principaux impératifs qui a sous-tendu les initiatives récentes visant à créer une bourse de commerce panafricaine.

这是最近努力建立泛非商品交易所的主动力之一。

Aussi, nous sommes fiers de saluer l'élection de Mme Gertrude Mongella, de Tanzanie, qui est la première Présidente du Parlement panafricain.

因此，我们自豪地赞扬坦桑尼亚的格特鲁德·蒙盖拉夫人当选泛非议会首任议长。

L'UNESCO a lancé, avec l'Agence panafricaine d'information, un bulletin intitulé « Femmes d'Afrique » destiné à être diffusé sur tout le continent.

教科文组织和泛非新闻社共同发布了题为《非洲妇女》的公报，并在非洲散发。

Nous attendons avec intérêt la tenue d'une conférence panafricaine sur les migrations sous l'égide de la Commission de l'Union africaine.

我们期待在非洲盟（非盟）委员会的主持下召开一次移徙问题泛非大会。

Le Kenya a respecté cette exigence et a nommé deux femmes parlementaires pour le représenter au sein du Parlement panafricain.

肯尼亚遵守这一求，已经任命了2名妇女议员代表肯尼亚参加泛非议会。

La célébration panafricaine de l'Année a eu lieu à Accra sur le thème du riz, source de vie pour les Africains.

泛非稻米年庆祝在阿克拉举行，其主题是“稻米即非洲人的生命“。