Les moustiques transmettent le paludisme.

蚊子传播疟疾。

Le paludisme tue un enfant toutes les 30 secondes en Afrique.

，每30秒就有一名儿童死于疟疾。

Le paludisme est toutefois une maladie qui peut être prévenue, traitée et qui est curable.

然而，疟疾是一种可预防、可治疗和可治愈的疾病。

L'Afrique supporte une proportion écrasante du fardeau du paludisme.

承受极其沉重的疟疾负担。

Le paludisme continue de faire des millions de morts chaque année.

每年都有数百万人死于疟疾。

Les campagnes de sensibilisation contre le sida et le paludisme continuent à l'échelle du pays.

提高艾滋病和疟疾认识的运动全国各地继续进行。

Incontrôlé, le paludisme restera un lourd fardeau qui pèsera sur les économies africaines.

疟疾如果得不到控制，就将继续成为各国经济的主要负担。

Très peu de financements sont consacrés au paludisme et à d'autres maladies tropicales.

疟疾和其他热带疾病的研究只有很少的资金。

Certains prisonniers souffrant du paludisme n'étaient pas soignés.

有些囚徒的疟疾未能受到治疗。

Nous sommes signataires de la Déclaration d'Abuja pour faire reculer le paludisme.

我们是《疟阿布贾宣言》的签署国之一。

Toutes les 30 secondes, un enfant meurt du paludisme.

每30秒钟就有一个儿童死于疟疾。

On ne meurt de paludisme que si l'on n'est pas soigné rapidement et efficacement.

一个人只有没有得到立即和有效治疗时才可能死亡。

La lutte mondiale contre le paludisme nécessitera un financement à la mesure de la crise.

全球为防治疟疾提供的资金需要与危机的规模相匹配。

En outre, le paludisme tue chaque jour un grand nombre d'enfants africains.

此外，疟疾每天导致许多儿童死亡。

Cette année, le paludisme tuera plus d'un million de personnes.

今年，将有一百多万人死于疟疾。

Le paludisme et la dysenterie peuvent être traités.

疟疾和痢疾是可以医治的疾病。

Il s'est créé une forte demande de moustiquaires pour prévenir le paludisme.

对用蚊帐预防疟疾感染产生了很高需求。

Il est évident que les fonds mis de côté pour le paludisme doivent s'accroître.

显然，必须增加用于防治疟疾的资金。

Il est évident que l'Afrique représente le centre majeur de la crise du paludisme.

显然，是疟疾危机的主要重点。

Le paludisme continue de frapper notre région en maints endroits.

疟疾仍然困扰着我们区域的部分地区。