Le terrorisme est une menace pernicieuse à la paix et à la sécurité.
恐怖主义是对安全的有害威胁。
Tous les intéressés doivent faire parvenir ce message au personnel de maintien de la paix.
所有有关方面都必须将这个信息传达给维人员。
Une paix solide dans cette région est inconcevable sans justice.
没有公正，要得到本地区巩固的是不可思议的。
La paix est et reste un bien inestimable et sans prix.
仍是一个非常宝贵难以衡量的好事。
C'est la raison d'être de la Commission de consolidation de la paix.
这就是支持建员会的理由。
Elles constitueront les fondements de la consolidation de la paix.
它们将形成建的保障。
Pour Israël, la question de la paix et de la sécurité est fondamentale.
对以色列而言，安全的专题至关重要。
Nous nous sommes mis d'accord sur la Commission de consolidation de la paix.
我们就建员会问题达成了协议。
Les femmes sont très actives et très efficaces dans les processus de paix officieux.
妇女在非正式进程中表现非常积极，并发挥着非常有效的作用。
La paix et la sécurité internationales sont susceptibles d'être renforcées par un tel partenariat.
这种伙伴合作可加强国际安全。
L'ONU joue un rôle crucial dans la paix et la sécurité internationales.
联合国在国际安全方面起着关键作用。
Enfin, les opérations de paix des Nations Unies doivent donner l'exemple.
最后，联合国活动必须以身作则。
Forcément, ces accords de paix ne traitent pas des besoins spécifiques des femmes.
这样的协定必然不会解决妇女的特别需要。
L'impasse dans laquelle se trouve le processus de paix ne peut durer indéfiniment.
进程目前的僵局从长远来看是不能持久的。
« Causes des conflits et promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique ».
“非洲境内冲突起因促进持久可持续发展”。
L'assistance est souvent négligeable dans la période la plus critique après un règlement de paix.
在实现之后的最重要时期经常忽视援助。
Même à ce stade tardif, l'option des pourparlers de paix est encore ouverte.
即便时间已晚，谈的选择仍然摆在桌上。
Instaurer la paix est une chose; la faire durer en est une autre.
建立是一回事，维持则是另一回事。
C'est là sans aucun doute un élément indispensable de la consolidation de la paix.
毫无疑问，这是整个建理念不可或缺的一部分。
C'est pourquoi nous avons fait l'amère expérience de fréquents revers dans les efforts de paix.
努力经常逆转的痛苦教训就是由此而来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le roi Marc de Cornouailles voulait la paix, mais les Irlandais ne la voulaient pas.
国王马克·康瓦尔渴望，然而那些爱尔兰人不这么想。
Bon, si peut-être un peu... On fait la paix ?
“好吧，也许有那么一点点… … 们解好不好？”
Les Chinois sont un peuple sympathique et gentil qui aime la paix.
中国人是一群热爱非常热情友好人们。
Après son arrivée au pouvoir, Henri IV ramène la paix par l’édit de Nantes.
亨利四世就职之后，通过颁布《南特赦令》重新建立。
Nous devons tenir bon sur ce que nous chérissons, l'humain, la paix, la liberté.
们必须守们所珍视东西：人性、、自由。
« Si tu veux la paix, prépare la guerre. »
“如果你要，就要准备打仗。”
La merveilleuse paix de cet été endormi entrait en moi comme une marée.
这沉睡夏夜奇妙安静，像潮水一般全身。
On est ici pour boire son café en paix !
们在这里安静地喝他咖啡！
Il s'agit de la grande paix de Montréal, document que vous pouvez voir là.
你可以在这里看到蒙特利尔大。
Oui, ce qui est en cause avec cette Conférence sur le Climat, c’est la paix.
是，是让们聚到一起开此会议。
Nous faisons la paix, mais Carmen a l’humeur comme le temps est chez nous.
们言归于好，但是卡门情绪表现得就像那时候们在家一样。
Tu peux me foutre la paix d’accord?
你可以安静一点吗？
Mon bon ami, faites la paix avec Eugénie.
好朋友，跟欧也妮讲了吧。
Ils approchent, dit-elle ; pourvu qu’ils apportent la paix et la vie.
‘他们过来了，’她说，‘也许他们带给们是自由吧！’
Dans la paix du soir, des bruits de cuillers et d'assiettes montèrent de toutes parts.
从四面八方响起勺子盘子丁当声，打破了夜晚宁静。
Un motus de la paix géant a été organisé à Gaza.
在加沙举行了一场巨型“文字拼拼”游戏。
– Donnez-m'en une seule et je vous fiche la paix !
“您只要说出一点来，就不再烦您了！”
Toi, tu iras en paix vers tes pères, tu seras enterré après une heureuse vieillesse.
但你要享大寿数，安安地归到你列祖那里，被人埋葬。
Paix ! répliqua le père, je supprime la liberté de la presse.
“不许开口！”那父亲反击说，“禁止言论自由。”
Pour la première fois ce fut Mary qui ramena la paix dans la maison.
这次，是玛丽发挥了她作用。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
安全的有害威胁。
员会的理由。
们没谈过
事
们
非常热情
守
