Les personnes indigentes de plus de 65 ans paient 20 % de leurs frais d'hospitalisation.
以上的穷医院费用的20％。
Les pays en développement paient actuellement des sommes énormes pour le service de la dette.
发展中国家现在仅仅为了债务利息就要出巨大的款额。
Les sommes que les parents paient sont donc réduites par une baisse d'impôt.
减税意味着家长所的费用得以降低。
Sa liste de paie comprend 10 employés dont 6 sont actuellement en fonction.
该办公室工薪单上的工作员数是10，现有工作员为6。
Le Tribunal est la première organisation à l'utiliser pour les états de paie des administrateurs.
法是首个使用PROGEN处理专业职类员工资的组织。
Des enfants innocents paient le prix fort dans ces conflits.
无辜的儿童为这些冲突出沉代价。
Les employeurs paient une cotisation plus faible pour les salariés qui ont atteint 62 ans.
雇主为已经到达62岁的雇员缴纳较低的全国保险方案缴款。
Si la société ne paie pas de dividende, elle conserve ces recettes.
如果公司不息，其收入仍然留在公司。
Ils sont exemptés d'impôt et paient des prix très réduits pour les services publics.
他们免交说，非常低的煤气水电费。
La MONUIK ne paie que les repas effectivement fournis.
伊科观察团只向实际取用的餐饮份数费。
L'application des états de paie au Siège sera élargie à ce personnel du Tribunal.
在总部实施的薪给程序也将扩大到该法工作员。
Aucun état de paie n'a été fourni à l'appui de la réclamation.
对这一索赔也没有提供工资单记录作为证明。
En pareil cas, l'assurance-maladie publique paie également pour l'examen.
在这种情况下，公共卫生保险公司也会检查费。
Peut-être que cette fois-ci, finalement, la direction palestinienne apprendra que la violence ne paie pas.
或许这一次，巴勒斯坦领导将最终会知道，采用暴力行为是不合算的。
En conséquence, le vendeur conclut un contrat d'assurance et paie la prime d'assurance.
因此，由卖方订立保险合同并保险费。
Mais tout changement non programmé se paie.
然而，不加管理的变革将出代价。
Les coûts salariaux indiqués sont étayés par les états de paie des mois en cause.
工资开得到了有关月份工资单记录的佐证。
Le module 4 (états de présence, assurances et états de paie) est progressivement introduit.
第4版是计时和出勤、保险和和整个薪给系统应用软件，正逐步启用。
De nombreux enfants vivent sans père et en paient le prix économique et social.
许多儿童的生活中没有父亲，因此遇到了经济上和社会上带来的后果。
Aujourd'hui, on dénombre quelque 17 systèmes de traitement des états de paie.
目前，总共有17种不同的工资单处理系统在运作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ah, et tu paies par chèque ou par carte bancaire ?
啊，你支票款还是卡？
Où les gens s’attendent à voir l’État s’occuper de tout puisqu'ils paient beaucoup d'impôts.
人们只是等着国家为他们做一切事情，因为他们上交了大量的税款。
Où les gens s'attendent à voir l'État s'occuper de tout puisqu'ils paient beaucoup d'impôts.
Au prix que je paie, vous allez faire votre travail.
以出的代价，你将完成你的工作。
Il paie seulement un peu plus cher qu'avant.
只比以前那个贵一点点。
D’accord, d'accord. Alors, je paie par carte... C’est possible d'avoir un paquet cadeau ?
，。那卡款... 会有礼物送吗？
Je paie pour moi et ça suffit !
自己的，这就够了！
En général, entre jeunes et moins jeunes, chacun paie pour soi.
中青年人中间，大家通常各各的。
On ne paie pas beaucoup, mais on mange bien.
花钱不多，吃得不错。
Ça fait sept ans qu'on est ensemble et c'est toujours moi qui paie tout.
们一起7年了，总是钱。
Très bien，pour le paiement, on paie toujours par échéances, comme d'habitude ?
那太好了。至于款，还照老样子分期款吗？
Alors tu feras moins l’ensuqué quand je t’enlèverai deux cents francs sur ta paie.
你们如果这样的话，就你们的薪金里扣除200法郎。
Mais non choisis tout ce que tu veux, c'est moi qui paie.
别，你可以选择任何你想要的东西，会钱。
Bon, je paie les cafés, pendant ce temps, les hommes, trouvez vite un taxi !
好的，来咖啡钱，此期间，男人们去叫辆出租车！
« Il y est mort. La peste, ça ne paie pas. »
" 他死医院了，鼠疫可不钱。"
Enfin, si Coupeau rapportait sa paie, on mangerait quelque chose de chaud.
总之，如果古波能带回来些工钱，就能吃到一些热东西了。
Il paie le garçon et prend son manteau.
款后拿起大衣就要走。
Difficile à dire, car la publicité paie ainsi ses installations à la place de la ville.
这很难说，因为广告也代替城市支了公交车候车亭的建设费。
J’ai pris ma paie et je suis parti.
给了他们一些钱然后离开了。
La paie de grande quinzaine emplissait le trottoir d’une bousculade de gouapeurs tirant une bordée.
恰逢工人们领取半月薪水的时候，贪图吃喝玩乐的人们拥满了街道。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
医院费用的20％。
是首个使用PROGEN处理专业职类
代价。
息，其收入仍然留在公司。
支票
卡？
只比以前那个贵一点点。
中青年人中间，大家通常
