Aujourd'hui, le mot signifie « pagaille, désordre social » .

今天，这个词的意思是 " 混乱，社会混乱" 。

Ils sont tous persuadés qu'il cherche à semer la pagaille en prétendant que Tu-Sais-Qui est de retour.

“他们都为他散布神秘人回了的消息是故意制造事端。”

Mais il faut se dépêcher, Harry, nous étions venus faire tes bagages, ajouta-t-elle d'un ton coupable en regardant la pagaille alentour.

不过我们得抓紧时间了，哈利，我们是收拾行李的。”她望了望地乱七八糟的东西愧疚地说。

Bazar s'emploie familièrement aujourd'hui pour désigner le désordre la pagaille.

bazar 现在在口语中指混乱，杂乱。

La chienlit, la pagaille, le personnage grotesque, c'est le Président, que l'on reconnaît à son képi et son grand nez.

这个 " chienlit" ，乱七八糟的，怪诞的人物，就是总统，从他的假发和大鼻子可以辨。

J’espère qu’elle n’a pas fichu la pagaille.

我希望她没有搞砸。

Ils ont fini par être évacués dans la pagaille.

他们最终被疏散得一塌糊涂。

Elle sème la pagaille sur les routes et dans les airs.

她在道路和空中肆虐。

Dans les supermarchés, c'est la pagaille pour essayer de récupérer quelques denrées.

在超市里，收集食物时很混乱。

Chez vous aussi, Omicron sème la pagaille. A quoi va ressembler la nuit du Nouvel An?

在家里，Omicron也造成了严重破坏。新年前夜会是什么样子？

Dans les transports SNCF, sans atteindre la pagaille de janvier et février, la situation reste perturbée.

在 SNCF 运输中，没有达到 1 月和 2 月的混乱情况，情况仍然令人不安。

Je te préviens qu'aujourd'hui si tu mets la pagaille, c'est toi ranges.

今天正式通知你 但凡是你弄乱的地方 就你收拾干净。

La pagaille sur les rails hier, pour les départs en week-end.

昨天铁路的混乱，周末发。

Mais au milieu de la pagaille généralisée, un petit exploit a lieu à Uzès.

但在大范围的混乱中，于泽斯发生了一件小事。

Quelques centimètres de neige au réveil à Lyon ce matin et une belle pagaille.

- 今天早在里昂醒时下了几厘米的雪，一团糟。

La pagaille s'expliquerait par le Brexit.

这场混乱可以用英国退欧解释。

Une danse commune dans une pagaille folklorique.

民俗混乱中的常见舞蹈。

La pagaille dans les aéroports, d'Amsterdam, aux Pays-Bas, à Birmingham, en Angleterre, ou encore Manchester.

- 从阿姆斯特丹、荷兰、到英国的伯明翰，甚至曼彻斯特，机场的一片混乱。

A l'origine de cette pagaille, une panne d'alimentation sur une caténaire de la ligne Dax-Bordeaux.

这场混乱的根源是达克斯-波尔多线的一条悬链线停电。

ZK : Anieshka Kumor. Du sport avec le coronavirus qui continue de semer la pagaille dans les compétitions.

ZK：Anieshka Kumor。与冠状病毒一起运动继续在比赛中播下混乱的种子。