Les manifestants ont occupé la place pacifiquement.

示威者们和平占领了广场。

C'est un pays qui accède pacifiquement à l'indépendance .

这是一个和平完成独立国家。

Le Gabon ne parvient pas a tourner pacifiquement la page des années Bongo et la France est directement prise a partie.

加蓬注定实在无法和平翻过Bongo年代一页,而法国也参与其中了.

La foule défile pacifiquement .

人群平静行进着。

Les différends doivent être résolus pacifiquement par le biais du dialogue et des négociations.

争端应该通过对话与谈判来和平解决。

Dans l'intervalle, nous continuons d'espérer que les problèmes existant entre les parties seront réglés pacifiquement.

与此同时，我们继续希望有关方面之间现有问题得到和平解决。

Tout conflit, si complexe soit-il, selon nous, peut et doit être résolu pacifiquement.

我们认为，任何冲突无论多么复杂，都能够而且必须和平解决。

À l'échelon sous-régional, le Gouvernement a continué de coopérer pacifiquement avec les pays voisins.

在次区域方面，政府官员继续奉行与邻国和平政策。

Le Conseil de sécurité a rendu disponibles des instruments permettant de désarmer l'Iraq pacifiquement.

安全理事会提供了和平解除伊拉克武装工具。

Nous partageons le désir de résoudre cette question pacifiquement.

我们也希望和平解决这个问题。

D'autres incidents transfrontières observés ont été réglés pacifiquement.

发现其他越界事件都已和平解决。

Nous convenons que la démilitarisation et la démobilisation peuvent se faire pacifiquement et volontairement.

我们同意，非军事化和复员可以和平和自愿完成。

Elle espère que les parties redoubleront d'efforts pour régler pacifiquement et durablement le conflit.

海希望各方加倍努力，以使这一冲突得到和平、持久解决。

L'activité se déroulait pacifiquement et elle n'entravait pas l'accès du public aux magasins.

活动是以和平方式进行而且没有妨碍公众出入商店。

Ces communautés ont coexisté pacifiquement à Sri Lanka pendant des siècles.

这些社区曾在数个世纪中在斯里兰卡和平共处。

Nous demandons de nouveau aux Palestiniens de régler pacifiquement leurs différends.

我们再次呼吁巴勒斯坦人和平解决分歧。

Les parties en conflit devraient reprendre immédiatement le dialogue et régler pacifiquement leurs différends.

冲突各方应立即恢复对话，坚持以和平方式解决争端。

La Constitution garantit le droit de changer de gouvernement pacifiquement.

《宪法》规定有权以和平方式更换政府。

Nous cherchons à régler pacifiquement les tensions sur la péninsule de Corée.

我们寻求和平解决朝鲜半岛紧张局势。

Nous réaffirmons notre engagement de régler pacifiquement les conflits.

我们重申承诺和平解决争端。