L'aéroport international de Guam est actuellement le plus moderne du Pacifique occidental.
关岛际机场目前是西地区最现代化的机场。
Guam sert de centre de communication international pour la région de l'Asie et du Pacifique.
关岛是亚洲/盆区的主要电信中心。
Elle a aussi commencé à nouer des relations pacifiques et mutuellement avantageuses avec ses voisins.
该还开始建设同邻间的和互利关系。
Nous avons la ferme conviction que l'espace ne doit être employé qu'à des fins pacifiques.
我们强烈坚信外空只应用于和目的。
Trente représentants de la région Asie-Pacifique, dont 13 femmes, y ont participé.
代表参加了方案，包括来自亚地区的13名妇女。
Sept des États du Groupe asiatique en défaut sont des États du Pacifique Sud.
亚洲集团中7个未提交报告的家是南家。
Rapport au Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.
提交利用外层空间委员会的报告。
L'Ukraine reconnaît le droit de l'Iran d'utiliser l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.
乌克兰承认伊朗和使用核能的权利。
Bien sûr, il faut du temps pour trouver une solution pacifique, globale et durable.
当然，要找到和、全面和持久的办法需要耗费时日。
Ceux qui continuent d'entraver le règlement pacifique du conflit doivent savoir qu'ils devront en répondre.
任何人，如果继续阻挠冲突的和，应该了，他们将对此承担后果。
La compréhension réciproque des cultures est indispensable à la cohabitation pacifique des différentes civilisations.
不同文化之间的相互理，对不同文明的和共处来说不可或缺。
Cette demande porte sur la zone de fracture Clarion-Clipperton du nord-est de l'océan Pacifique.
申请书涉及的是东北的克利珀顿-克拉里昂断裂区。
Mais nous devons encourager l'usage pacifique de l'énergie nucléaire au service du développement.
但是，我们必须鼓励为了发展而和利用核能。
Coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l'espace.
和利用外层空间的际合作。
L'Arménie reste attachée à un règlement pacifique du conflit du Haut-Karabakh.
亚美尼亚仍然致力于和纳戈尔内卡拉巴赫冲突。
Nous devons donc encourager les parties à tenter de parvenir à une solution pacifique.
所以，我们必须鼓励当事方尽力找出和办法。
1 Chacun a droit à la jouissance pacifique de ses biens.
1 人人有权和享有其财产。
La région Asie- Pacifique continue d'abriter les deux tiers des pauvres de la planète.
在亚洲和地区，这一区域仍然是世界上三分之二穷人的家园。
C'est de cela que dépend la coexistence internationale pacifique et ordonnée à laquelle nous aspirons.
我们渴望的和而有秩序的际共存取于这项假定。
Nous restons fermement convaincus que l'espace ne doit être utilisé qu'à des fins pacifiques.
我们强烈认为，外层空间只应用于和目的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On pourrait entasser l'humanité sur le moindre petit îlot du Pacifique.
也就是说可以把整个人类集中在太平洋中一个最小的岛屿上。
Maria a aussi participé à cette traversée du Pacifique à la voile.
Maria也参加这次帆船穿越太平洋活动。
Regardez, on est pacifiques, on est tranquilles.
看看，我们很平静，也很安静。
La fosse la plus profonde du monde est celle des Mariannes, dans l'océan Pacifique.
上最深的海沟是马里亚纳海沟，位于太平洋中。
Pacifiques à leurs places, des mères à figure renfrognée portaient des turbans rouges.
安静地呆在座位上的母亲们，板着脸孔，还戴着近东的红色头巾。
J’appelle tous les extrêmes centristes à une manifestation pacifique pour tout casser !
我呼吁所有极端中立派发起一和平示威来砸个痛快！
Sauf qu'eux, ils sont un petit peu moins pacifiques que certaines d'entre elles.
他们除比一些人少一点和平。
Encore endormi par la chaleur du sommeil, il se laissait bercer au trot pacifique de sa bête.
被窝里的暖气还没离身，他就迷迷糊糊，摇摇晃晃地骑着脚步平稳的牲口上路。
Mais ils savaient bien, par expérience, que les bâtiments ne visitaient jamais cette portion du Pacifique !
根据已往的经验，他们解得很清楚，船只是从来不到太平洋的这一部分来的！
Les dessinateurs de l’époque sont largement influencés par les comics qui leur viennent de l’autre côté du Pacifique.
当时的漫画家很大程度上受到来自太平洋彼岸的漫画的影响。
Bien des couples et bien des familles, en effet, n'avaient pas d'autre apparence que celle de promeneurs pacifiques.
原来，许多成双成对的人，不少举家出行的人，看上去都只不过正在安详地散步。
L’océan Pacifique justifiait assez son nom. Mr. Fogg était aussi calme, aussi peu communicatif que d’ordinaire.
太平洋确实可以说名副其实的“太平”。福克先生沉默寡言，依然如故。
Des détonations arrivaient jusqu'à eux, mais elles étaient pacifiques : des enfants faisaient partir leurs pétards.
一阵阵爆炸声一直传到他们耳里，不过那是祥和的爆炸：是孩子们在放鞭炮。
Le capitaine Grant a pu traverser le Pacifique et se trouver dans la mer des Indes ! »
“不列颠尼亚号有足够的时间穿越太平洋到达印度洋上！”
Ils vivent tous dans une lagunedans le Pacifique Sud.
他们都住在南太平洋的泻湖里。
Il demande justement à Paul Biya « d'organiser une passation de pouvoir pacifique » .
他要求保罗·比亚“组织一次和平的权力交接”。
L'ouragan Lane, c'est son nom, se rapproche à grands pas de cet archipel de l'océan Pacifique.
飓风莱恩正迅速逼近这个太平洋群岛。
C'est une mauvaise surprise qu'ont découvert les scientifiques dans l'océan Pacifique.
科学家在太平洋发现这个糟糕的惊喜。
Les fosses des Mariannes et de Yap se situent dans l'ouest de l'océan Pacifique.
马里亚纳海沟和雅浦海沟位于西太平洋。
Une situation qui incite certaines personnes à se mobiliser pour réclamer une solution pacifique.
基督邮报：这种情况鼓励一些人动员起来要求和平解决。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
际机场目前是西
地区最现代化的机场。
秘岛 L’Île Mystérieuse 
的办法需要耗费时日。
应该了
这次帆船穿越
上最深的海沟是马里亚纳海沟，位于太平洋中。
这个糟糕的惊喜。
