On pourrait entasser l'humanité sur le moindre petit îlot du Pacifique.

也就是说可以把整个人类集中在太平中一个岛屿上。

Maria a aussi participé à cette traversée du Pacifique à la voile.

Maria也参加了这次帆船穿越太平活动。

Regardez, on est pacifiques, on est tranquilles.

看看，我们很平静，也很安静。

Une grande famille, comme ça, vit de manière pacifique depuis des générations.

一个庞大家族就这样世代和谐相处。

Si c'est dans le Pacifique Nord-Ouest, c'est un typhon.

如果是在太平西北地区，那就是台风。

Elle a dû se déguiser en homme lors de l'expédition de Bougainville sur l'océan Pacifique.

为了参与布干维尔太平远征险，她不得不女扮男装。

On peut l’observer, par exemple, chez un calamar qui vit dans le pacifique.

我们可以看到它，例如，在生活在太平鱿鱼。

La fosse la plus profonde du monde est celle des Mariannes, dans l'océan Pacifique.

世界上深海沟是马里亚纳海沟，位于太平中。

Sous l'océan Pacifique s'étire la fameuse faille de San Andreas.

在太平下，著名圣安德烈亚斯断层绵延不绝。

Vous avez sûrement déjà entendu parler du " Vortex de déchets" du Pacifique Nord.

你肯定听说过北太平“带”。

Pacifiques à leurs places, des mères à figure renfrognée portaient des turbans rouges.

安静地呆在座位上母亲们，板着脸孔，还戴着近东红色头巾。

Il remonte ensuite l'océan Pacifique vers le Chine, le Pérou, les îles Galapagos et Tahiti.

然后他沿太平向中国、秘鲁、加拉帕戈斯群岛和塔希提岛进发。

Que se passe-t-il exactement dans le Pacifique ?

太平到底发生了什么？

Voilà l'événement qui manquait pour déclencher une vraie rébellion pacifique, pense Martin.

马丁认为，这就是引发一场真正和平叛乱所缺失那个要素。

Le Chili est un pays d'Amérique du Sud qui longe l'océan Pacifique.

智利位于南美洲，是一个位于太平沿岸国家。

J’appelle tous les extrêmes centristes à une manifestation pacifique pour tout casser !

我呼吁所有极端中立派发起一场和平示威来砸个痛快！

La Polynésie française et la Nouvelle-Calédonie utilisent le franc pacifique.

法属波利尼西亚和新喀里多尼亚使用太平法郎。

Ils souhaitent plutôt obtenir une transition pacifique de l'empire à la République.

相反，他们希望从帝国和平过渡到共和国。

Sauf qu'eux, ils sont un petit peu moins pacifiques que certaines d'entre elles.

他们除了比一些人少了一点和平。

Dans ce petit cocon isolé au beau milieu du Pacifique l'écosystème s'est régénéré.

在这个太平正中央隔离天地里，生态系统得到了恢复。