J'en viens à présent au Liban, où plusieurs événements importants ont eu lieu.

请允许我将注意力转向黎巴嫩，在那里出现了若干重要的事态发展。

L'enseignement a nettement progressé dans les régions où vivent les minorités ethniques.

少数民族地区的教育有了显著改善。

D'où l'intérêt de faire en sorte que cette distinction soit envisagée dans le protocole.

对联合国人员和有关人员的有效保护取决于缔约国执行《联合国人员和有关人员安全公约》的决心。

11 L'auteur explique aussi qu'elle ne sait pas où son fils est détenu.

11 提交人还，知道儿子关押在哪里。

Aucune zone où les populations civiles sont gravement menacées ne doit être exclue.

在平民受到严重威胁的地方应当有“准去”的地区。

Là où cette législation fait défaut, une réglementation appropriée doit être mise en place.

如果存在任何相关法律，必须制定适当的立法。

D'où les incertitudes sur le contenu exact des offres.

一国应允的确切内容出现了确定性。

Là où ces lois existent, leur application est souvent limitée.

在具有种法律的地方，执行常常是脆弱的。

L'Afrique, où 33 % des pays ont répondu par l'affirmative, est la seule exception.

但非洲区域是一个例外，该区域33%的国家作了肯定的汇报。

Dans toutes les autres régions, les pays où cette obligation existe sont une minorité.

在所有其他区域，少数国家制定有种措施。

Là où ces activités existent déjà, les pouvoirs publics doivent les reproduire et les développer.

在已经开展些活动的地方，各国政府应该推广和加强此类活动。

La salle de lecture sera transformée en centre de connaissances où s'échangeront idées et informations.

阅览室将成为知识中心，供人们在里交流想法和信息。

Ces conflits prolongés posent pour les régions où ils sévissent de terribles problèmes.

些持久的冲突局势，对其延续所处的地区来说是可怕的问题。

D'où un processus d'interaction complexe entre les mesures internationales et les mesures nationales.

而反过来又建立了一个国际和国家服务政策互动的复杂进程。

D'où les incertitudes sur le statut de ces accords dans le cadre de l'AGCS.

《服贸总协定》之下此类协议的地位产生了确定性。

Il arrivera un stade où la situation ne sera plus viable dans ces États.

总有一天，在些国家的生活会可持续。

Assurer la transition professionnelle là où les projets de développement durable peuvent menacer l'emploi.

当可持续发展计划危及工作时，进行业过渡。

Nous nous rapprochons du moment où il nous faudra réfléchir en ce sens.

我们将朝方面考虑，我们正在接近一点。

D'où l'importance capitale de ce dont nous sommes convenus.

是我们业已达成的一致是如此重要的原因。

Nous vivons dans un monde où s'estompe toute distinction entre conflits interétatiques et conflits intraétatiques.

我们生活在一个国家冲突与国内冲突之间的界限已变得模糊的世界上。