La session parlementaire s'est ouverte sous un ciel orageux.
议会会议暴风雨的天空下启。
Ce petit truc en bois sert à ouvrir les bouteilles avec élégance.
这个小木头玩意儿能优雅地打瓶子。
Sous la lune argentée, elle poursuit son rêve d'ouvrir un café littéraire.
银色的月光下，她追寻一家文学咖啡馆的梦想。
Il est nécessaire d'ouvrir immédiatement une enquête sur le détournement de l'aide humanitaire.
要求立即对挪用人道主义援助进。
La voie est donc ouverte pour l'organisation des élections.
因此，组织选举的道路畅通的。
La liste des orateurs pour le débat général est ouverte.
一般性辩论的发言名单现已放。
Il s'agira d'une institution ouverte et internationale.
它将一个放的国际机构。
Cela étant, il ne suffit pas d'ouvrir l'accès à l'école.
但，仅提供获得教育的机会不够的。
La session a été ouverte par le Président de la trente-septième session, M. Alfredo Chuquihuara (Pérou).
第三十七届会议主席阿尔弗雷多·丘基瓦拉先生（秘鲁）宣布会议。
Trois autres procès sont actuellement menés par le même Tribunal ou devraient s'ouvrir prochainement.
同一法庭，另外三起诉讼目前正进或即将始。
Les discussions qui s'ouvriront autour de lui dans quelques jours à Pretoria sont cruciales.
几天后将比勒陀利亚同他进的讨论这方面至关重要的。
Nos universités sont également ouvertes à tous les jeunes du monde entier.
我们的大学还向全世界所有青年放。
97 Ouvrir 60 places supplémentaires dans les écoles normales.
97 教育科学设施将再提供60个培训名额。
Cuba prend acte de l'attitude ouverte et de collaboration de la Nouvelle-Zélande.
类似的视察有助于解决托克劳问题。
Dans le secteur IV, des bases d'opérations ont été ouvertes à Dilling et Kauda.
第四区，笛林和卡乌达队部已经启用。
Elles permettent une participation plus importante et ouvrent de nouvelles perspectives dans tous les secteurs.
它们有助于加强参与，对各部门有一个全方位的视野。
J'y reviendrai lorsque nous ouvrirons le débat général.
我将始一般性辩论时再回到这一问题上。
Parallèlement, je suis fermement convaincu que l'éducation ouvrira des perspectives pour tous.
同样，我强烈认为，教育将为所有人打机会之门。
La présente Convention est ouverte à la signature de tous les États.
本公约放给所有国家签署。
La présente Convention restera ouverte à l'adhésion de tout État.
本公约一直放供任何国家加入。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le petit ouvrit ses yeux à moitié.
孩子半睁开他的眼睛。
Si tu l’ouvres vite, tu le sauras.
如果你打开的快的话，你会知道。
Vous êtes sûr? comment ça? j'ai pourtant essayé de l'ouvrir, et je n'ai pas pu.
您确定吗？怎么回事？但是我试着打开它，打不开啊。
A ce moment-là, une nouvelle entreprise a choisi Nice pour y ouvrir son usine.
那个时候，一个新的公司选择了在尼斯开工厂。
Normalement je les ouvre 3 fois par an.
通常，我一年开放三次。
Enfin, moi, je me verrais bien ouvrir un commerce, un petit restaurant, un petit hôtel.
不过，我，我会开一个店，一间小餐馆，一个小旅店。
Donne-la-moi. Je vais l'ouvrir... Oh! un pyjama en soie. Merci beaucoup. C'est trop gentil.
把它给我，我来打开它… … 噢！是一件丝绸睡衣。太谢谢了，您太客气了。
Nos épaules sont ouvertes et nos bras sont le long du corps.
我们肩膀打开，手臂放在身体两侧。
Je l'ai ouverte quand je l'ai trouvée.
我发现的时候就打开了。
Oh là là... Et à quelle heure ils ouvrent, le matin ?
天啊... 那早上几开门？
Il faut acheter du pain, la boulangerie est ouverte jusqu'à 8 heures ! Bisous. »
得去包，包店开门直到8钟！爱你。”
Est-ce que je peux ouvrir cette enveloppe, madame Germaine ?
我可以打开这封信吗，Germaine太太？
Quels sont les formalités pour ouvrir un compte ?
开设账户都需要哪些手续?
Merci. Vous ouvrez à quelle heure, le matin ?
谢谢。你们这儿上午几开门呢？
Essayez d’aller à l’agence centrale. Il paraît qu’elle est ouverte.
试着去中心营业厅，那里好像营业。
Est-ce que ce magasin va ouvrir bientôt ?
这家店铺马上就会开业吗？
Elle ouvre son sac et en sort la liste.
她打开包，拿出清单。
Une enquête a été ouverte par la police.
不过，警察已经对案件展开调查。
Il faut que le gouvernement ouvre de véritables négociations auxquelles doivent participer tous les syndicats.
政府要和所有的工会进行真正的谈判。
Elle ouvrit le courriel daté de la veille et identifia aussitôt le style de Victor.
她打开了这封标注为昨天的邮件，立刻就认出这是Victor的风格。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
暴风雨的天空下
启。
法语 Le français 第三册 法语 Le français 第一册 
。
童话精选
事儿
包，
