Il est fait référence en outre aux instruments internationaux pertinents.
报告还确认了有关的条约。
Elle participe en outre activement à de vastes consultations avec les États intéressés.
欧洲联盟也与关心的国家积极展开广泛协商。
Ils offrent en outre des avantages fiscaux et des subventions à ces organisations.
这些法律还为这些组织提供赋税方面的奖励和津贴。
Ils ont examiné en outre des questions précises concernant les tableaux du CUP.
此外，与会者讨论了与用报告格式表格相关的一些具体问题。
Le Secrétaire général tient en outre en permanence un registre de toutes ces requêtes.
秘书长还应维持登记所有这些申诉的常设登记册。
Le Tribunal ordonnera en outre, dans les cas, la confiscation des armes et des munitions.
法庭还可况下令没收武器弹药。
Ce paragraphe veut que la notification soit adressée en outre aux «organisations internationales compétentes».
本款还要求“管国际组织”。
Le Comité est en outre d'avis que tous les recours internes sont épuisés.
委员会还认为已经用尽一切国内补救办法。
Ces producteurs pouvaient en outre être découragés par des coûts élevés de transit et de certification.
市场还可能在短期内需要大量的货物，这种要求很难达到，特别是对于小生产者而言。
Il n'existe aucune restriction à l'exercice de ce droit outre celles prévues par la loi.
除法律规定者外，行使此权利不受任何限制。
L'Iraq soutient en outre que les coûts de remise en état et de remplacement sont excessifs.
伊拉克还说，修理和重置费定得过高。
L'État partie affirme en outre que, pour les mêmes raisons, la requête est dénuée de fondement.
此外，缔约国同一理由指出，来文没有事实依。
Elle a produit en outre une correspondance interne autorisant l'émission des chèques en question.
它还提供了授权签发支票的内部信的副本。
En outre, des incitations fiscales sont prévues.
此外还制订了税务鼓励措施。
En outre deux Amérindiennes siègent au Parlement.
另外圭亚那还有两位属于美洲印第安人的女国会议员。
Je voudrais, en outre, faire quelques observations.
除此之外，我将正式阐明以下几点。
En outre, son efficacité doit être préservée.
此外，还必须保障安理会的效能。
En outre, des objets combustibles y sont stockés.
另外，室内还存放了易燃物品。
En outre, la Jordanie s'est portée coauteur.
此外，约旦已经成为提案国。
Je ne m'y attarderai pas outre mesure.
我不会对此作过多的说明。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L’hémorrhagie, en outre, avait épuisé le blessé.
此外，流血已使受伤者极度衰弱。
En outre, elles sont plus concernées que les hommes par les emplois précaires.
另外，从事弱势职业者中女性比男性更。
Elle avait dix-sept chasubles galonnées, outre les ornements de deuil.
除了丧事用的饰物，大教堂共有十七件镶有饰带的祭披。
On en a une première catégorie formée avec l'adverbe « outre » .
第一类是由副词outre组成的。
Outre les métiers d'art, cela concerne aussi les matériaux utilisés.
除了艺术工种外，这还涉及到使用的材料。
En outre, la gare de Saint-Denis Pleyel sera mise en activité.
此外，圣但尼普雷耶车站也将投入运营。
En outre, une boucle de rétroaction peut être établie en souriant.
此外，通过微建立反馈循环。
En outre, il était heureux d’avoir souffert, et de souffrir encore.
另外，他为自己曾受苦、并继续受苦而感到快乐。
En outre, la tentative de suicide de l’adolescent est fréquemment suive de récidive.
此外，青少年的自杀未遂行为通常会重复发生。
Javert, en outre, avait dans l’œil la phosphorescence féline des oiseaux de nuit.
况且沙威的眼睛有着夜鸟那种象猫一样的磷光。
Si je vous donnais la première réponse, vous pourriez passer outre vos principes ?
如果是前者你们不尊重吗？”
En outre, la menace d'une nouvelle montée des eaux continue de planer.
此外，水位进一步上升的威胁仍在持续。
Elle portait en outre un assez gros sac de nuit qui semblait fort lourd.
此外，她还挽着一个好象很重的随身大衣包。
Je croyais qu’outre le paquet, le capitaine Leclère lui avait confié une lettre.
“我相信除了那包东西外，莱克勒船长还另有一封信托他转交的。”
Outre l'interdit de l'opium facilement contourné, le problème majeur provient des restrictions chinoises.
除了容易规避的鸦片禁令之外，主要问题还来自中国的限制。
Il y avait en outre un ou deux petits cabinets noirs et une cave spacieuse.
这座房子里还有一两个黑乎乎的储藏间和一个很大的地窖。
En outre, et ça c'est un point capital, l'oppidum a une botte secrète.
此外，这一点很关键，oppidum有一个秘密武器。
Outre les problèmes respiratoires, son corps était recouvert d'urticaire et sa tension était anormalement basse.
除了呼吸困难之外，他的身上还有荨麻疹，而且血压异常低。
En outre, l'accréditif est indispensable à l'embarquement. Donc, envoyez-nous l'accréditif 30 jours avant l’embarquement.
另外，装船时必须要信用证，请务必在装船前30天将信用证开过来。
En outre, c'est comme si tu arrachais ce pansement d'un seul coup.
此外，像你一下子撕下创贴一样。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
黑 Le rouge et le noir 第一部 
用报告格式表格相关的一些具体问题。
况下令没收武器
弹药。
“
管国际组织”。
。
通过微
建立反馈循环。
