Ouais, j'ai tout essayé, rien ne me va !

对，我都试过了，没一样合适我！

Ouais! le premier arrivé en haut a gagné !

好呀！第一个到楼上的就赢了！

Ouais. . . Je vois surtout un tas de papiers.

哇塞...我就看到一摞纸。

Ouais, bon. Ce sont des chaussures de ski, c'est tout! J'ai aussi pris un pull.

对啊，很好看。这些是滑雪鞋，就这些啦。我还买了一件羊。

Ouais on est bien. On est bien, c'est… c'est super sympa.

是的，我们很好。我们很好。这。。。这太令人喜了。

Et donc, je trouve que, non, c'est possible ouais.

所以，我觉得，不，这是有可能的。

Ouais, du premier coup, je suis un vrai champion avec mes pieds.

这次首踢，我成了真正的双脚冠军。

" Ouais ben je suis là, ben venez me chercher" .

“我在这呢，来找我啊”。

Ah, ouais ! Et il a l'air sympa ?

看啊！他看起来友善吗？

Ouais enfin... Il scroll des vidéos d'ados de 14 ans qui font du playback.

对啊... ...反正都是刷一些14岁青少年的倒放视频。

Ouais, c'est bien ça. J'aime bien les Anglo-saxons.

是的，这样很好。我很喜欢盎格鲁-撒克逊人。

« J’ai Bien. Ouais, je suis super contente, ouais. »

“我的评语是‘ 好’，我太高兴了，真的。”

T'as les cuisses de lapin, ouais !

你有双兔腿哈！

Ouais, ça veut dire que ça m’a coûté très cher quoi.

这话意为，我为此付出的代价很大。

Ouais non mais chiffre, ça c'est différent.

是的，不对，数字不一样。

Ouais et j'ai entendu aussi qu'on l'utilise avec des quantités indéfinies non ?

嗯，我还听说，它可以搭配不确定的数量。

Ouais on a très peu de budget dans la famille.

是啊，我们家的预算很有限。

C'est des pétales de roses? Ouais, j'en ai mis partout.

玫瑰花花瓣？是的，我到处都撒了花瓣。

On va mettre la dose… Ah, ouais. Et c'est une infusion bio.

我们来喝一包...啊对了，这是有机茶叶。

Ah ouais, d'accord, mais c'est hyper dangereux.

是啊，好吧，但它是超级危险的。