Boule de suif n'osait pas lever les yeux.

羊脂球不抬起头来。

Si ce monde non I,Comment osez-vous ?

如果我从世界消失了，你会怎么办？

Les étrangers qui souhaiteront aider n'oseront pas et la zone euro pourra se désintégrer.

想要帮助欧盟外国人也不么了，欧元区也将分裂。

Oserions-nous vraiment donner un sens nouveau à notre existence?

在我们生中，我们是否真于给自己一个新方向？

Tout ennemi qui oserait envahir notre pays sera englouti dans l'océan de la guerre populaire.

任何于入侵之敌，都必将淹没在人民战争汪洋大海之中。

Tant que tu oses rêver de la noble et majestueux, ce rêve deviendra une prophétie.

只要你高贵而堂皇梦，这梦会成为预言。

L'entreprise dispose d'une unité et de coopération, d'excellente qualité, oser Daying Zhang personnel.

公司拥有一支团结协作、素质过硬、打硬仗员工队伍。

Little Me oser faire faire ce qu’ils veulent, vice.

小时候我们作为想么就么，调皮捣蛋。

Il la croyait fâchée, à telle enseigne qu'il n'osait même plus lui parler.

他以为她生气了, 以至于再也不跟她说话。

Pensez vous n'osez pas vous voir. Je vous aime, mais ne peut pas dire.

想你，却不见你。爱你，却不能说出口。

Quel écrivain, dès lors oserait, dans la bonne conscience, se faire prêcheur de vertu ?

从此，哪个有着自知之明作家还自诩为道德说教者？

Il n’y a pas de fatalité pour celui qui veut bien oser.

对于于尝试人来说，不存在。

Les femmes pauvres osent faire une petite remarque.

识是说妇女们也勇于提出自己小小意见。

Ils n’osent plus nous aborder et ce, même s’ils nous trouvent à leurs goûts.

他们再不和我们搭讪，即使他们发现我们就是他那杯茶。

Dans un événement majeur est de prendre ce risque, vous mai un risque pour moi est une occasion de voir si vous osez prendre le risque à d'autres est également une opportunité de posséder une chance.

成大事是要冒一点风险，对你来说可能是一次风险，对我来说就是一次机会，看你不冒这个风险，给别人机会也就是给自己机会。

Exemple : hors les périodes de promotion, si vous osez lancer une négociation avec le vendeur, vous pourriez souvent obtenir une réduction de 5%, 10% voire 20% par rapport au prix affiché.

比如，在商业中心没有促销活动时期，如果你于和售货员耍嘴皮子理论一番，你也可以争取到低于标价5%，10%甚至20%折扣。

Dis moi qu'tu m'aimes, dis moi juste que tu m'aimes parce que moi j'oserais jamais te le dire la première, j'aurais trop peur que tu crois que c'est un jeu.

你先告诉我你爱我，因为我害怕要是我先告诉你话，你会为我只是在玩游戏。

Ils ont beaucoup d’idées pour exprimer mais quand ils le parlent, ils sont tendus.Et certains sont timides ou Ils n'osent pas dire, parce qu’ils craignent de faire des erreurs.

其中有一个小问题就是他们内向性格会影响他们用法语同别人交流尤其是跟外教交流，还有就是害怕犯错误心理，往往导致一些学生不开口说法语。

Cependant, je n’osais pas partager ses fruits avec toi, chef de l’équipe de basbetball, prince de toutes les filles, craignant la moquerie de nos camarades et surtout ton refus.

而我，却丝毫不表达我对你爱，因为身为篮球队长你，是每个女生心中白马王子，我害怕面对同学们嘲笑，更害怕你会拒绝。

Parfois à peine trentenaires, ils osent faire exploser les vieux carcans qui séparaient jadis la chanson du rock, du rap, du folk ou de la musique électronique.

只不过才30多年，他们就挣脱旧枷锁，将过去音乐分为摇滚，说唱，民歌和电子音乐。