Le soleil se lève lentement sur le désert du Levant, éclat doré de l'orient.

太阳慢慢升起在黎凡特的沙漠上，金色的光辉来自东方。

La Perle de l'Orient sous le ciel terriblement pollué.

空气严重污染的天空下的东方明珠塔。

DES FRONTIERES CULTURELLES EXISTENT-ELLES ENTRE ORIENT ET OCCIDENT?

东西方之间否存在线?

L'orient luit longtemps avant le lever du soleil.

东方发亮很长时间以后太阳才升起来。

J'ai exposé ces souvenirs d'Orient, c'est un petit vanité.

我展示这些来自东方的纪念品，这一次小小的炫耀。

En 2005, un nouveau bas prix unique appartement - appartement col-Orient, oui.

2005年建一家廉价单身公寓-东领公寓，不错。

6 Il fit des dons aux fils de ses concubines; et, tandis qu'il vivait encore, il les envoya loin de son fils Isaac du côté de l'orient, dans le pays d'Orient.

6 亚伯拉罕把财物分给他庶出的众子，趁着自己还在世的时候打发他们离开他的儿子以撒，往东方去。

Un navire Dongtai Orient Company Limited, situé dans l'assemblage de la mer Jaune - Xinjie Dongtai, province du Jiangsu, de l'eau et le transport terrestre est très pratique.

公司概况东台市东方船舶装配有限公司位于黄海之滨-江苏省东台市街镇，水陆交通十分便捷。

Dongguan Orient Chudo oreille énergie solaire à l'équipement des magasins fonctionnent dans le développement des énergies renouvelables, améliorer le niveau de vie de la population!

东莞市中堂耳东太阳能设备经营店至力于发展可再生能源,提高人民生活水平!

Henan Orient mécanismes communs Manufacturing Co., Ltd, le prédécesseur de l'Pingdingshan charbon est le nombre total de plantes, construit en 1956, plus de 3000 employés.

河南东联机械制造有限责任公司的前身平煤总机厂，始建于1956年，现有职工3000多人。

Le Pavillon national représente le Ciel, où se dresse majestueusement la «Couronne de l'Orient», pièce maîtresse et oeuvre d'art plastique de l'ensemble architectural.

国家馆为“天”，富有雕塑感的造型主体—“东方之冠”高耸其间，形成开扬屹立之势。

Le nom de cette association vient de «Esperanto »et il est devenu «Esporiento »en mélangeant les deux mots «Espoir »et «Orient ».

该协会的名称来源于“ 世语” 一词，而“望书屋”（Esporiento）“望” （Espoir）和“东方”（Orient）这两个词组合而成的。

Shenzhen Orient, Corée Digital Technology Co., Ltd est un produit numérique de développement, de production, les ventes dans l'une des sociétés high-tech.

深圳市东韩数码科技有限公司一家集数码产品研发、生产、销售于一体的高科技公司。

8 Puis l'éternel Dieu planta un jardin en éden, du côté de l'orient, et il y mit l'homme qu'il avait formé.

8 耶和华神在东方的伊甸立了一个园子，把所造的人安置在那里。

Shenzhen, le Credit Suisse Orient Technology Co., Ltd se spécialise dans fiber communications optiques dans l'instrumentation des ventes et des services.

深圳市东方瑞信科技有限公司专业从事于光纤通信仪器仪表的销售与服务。

Krak des chiers, est une forteresse la plus magnifique à l’ère de croissade dans la région de Proche Orient.

又名骑士堡，中东地区气势最为宏伟的一座堡垒。

Cette maison regarde l'orient.

这座房子朝东。

Le même principe vaut également pour la Maison d'Orient.

同样的原则也适用于东方大厦。

Or, le Gouvernement israélien lui-même avait reconnu auparavant le statut juridique de la Maison d'Orient.

以色列政府本身过去承认东方大厦的法律地位。

Les mesures immédiates considérées comme urgentes consistent à : demander la cessation immédiate des hostilités, y compris des provocations, des assassinats et des destructions, ainsi que la levée du siège; exiger d'Israël qu'il rende la Maison d'Orient et les autres bureaux palestiniens à Jérusalem et alentour; demander instamment la reprise urgente des pourparlers de paix; approuver un mécanisme de surveillance chargé de superviser la mise en oeuvre des propositions du rapport Mitchell; et exiger d'Israël qu'il allège les pressions économiques infligées au peuple palestinien, notamment en rendant les centaines de millions de dollars de recettes fiscales dues à l'Autorité palestinienne.

各方认为必须迫切采取的紧急措施包括：要求立即停止敌对行动，包括挑衅、暗杀的破坏，解除封锁，要求以色列交还“东方之家”以及耶路撒冷及其周围其他巴勒斯坦办事处；敦促立即恢复和平谈判；批准设立一个监测机制，监督米切尔调查团报告中所述建议的执行情况；要求以色列解除对巴勒斯坦人民施加的经济压力，包括交还其拖欠巴勒斯坦权力机构的数亿美元税金。