Cet enfant est l'orgueil de ses parents.
这个孩子他父母的骄傲。
Cette enfant est l'orgueil de la famille.
这女孩子家里的骄傲。
Il a été bien puni de son orgueil.
他因为骄傲而受到了处罚。
Il faut d'un noble orgueil armer votre courage.
您的勇敢应配以一种崇高的自豪。
L'âme vile est enflée d'orgueil dans la prospérité et abattue dans l'adversité.
卑劣的灵魂因安逸而膨胀，因幸而消亡。
Il faut briser son orgueil .
得灭灭他的傲气了。
C'est un gros défaut que l'orgueil.
傲慢个大缺点。
Il est gonflé d'orgueil.
他傲气十足。
Nous ne sommes pas contre les peuples occidentaux,mais contre leurs orgueil et préjugés.
我并反对西方人民，我反对他的傲慢和偏见。
La contribution de la présence africaine à tout ceci s'est faite sans orgueil ni rancœur.
非人对所有这一切的参与贡带任何傲慢或怨恨的。
L'orgueil est le compagnon de l'ignorance.
骄傲与无知相依并存。
Ils sont disparus, la perplexité, l’orgueil et la douleur
湮灭了迷茫，骄傲和哀痛。
L'empreinte laissée par plusieurs Colombiens dans l'Organisation est une grande source d'orgueil.
令人自豪的，许多哥伦比亚人对本组织留下了深远影响。
Où l'orgueil va-t-il se nicher！
有什么好骄傲的！
Quelque puissants que fussent son orgueil et son amour, elle ne soutenait pas bien les regards de son mari.
尽管爱情强烈，态度骄傲，她到底受住丈夫的目光。
Les fraudeurs jouent sur certains sentiments puissants qu'ils exploitent, comme l'avidité, l'orgueil, l'empathie ou la peur.
欺诈者依靠并利用强大的人类情感，如贪欲、自尊、执著或恐惧。
Si on lui dit : “Crains Dieu”, l'orgueil s'ajoute à son impiété.
`你当敬畏真主'他就因羞愤而犯罪。
Pour les terroristes palestiniens, chaque victime israélienne est un motif d'orgueil, une obligation religieuse et une cause de célébration.
对于巴勒斯坦恐怖主义分子来说，每一个以色列的死亡人数都值得骄傲的事情、宗教的义务和值得庆贺的场合。
La paix ne peut être conclue par le biais de l'orgueil démesuré des généraux et par leur emploi de chars et d'avions.
能通过将军的傲慢和使用坦克及飞机来实现和平。
Les États qui, par négligence ou orgueil national déplacé, omettent cet appel ou ne l'effectuent qu'avec un retard délibéré, violent cette obligation.
如果国家由于忽视或处于错位的民族骄傲，求助于任何援助或蓄意拖延发出求助的呼吁，则属违反这一义务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
– 2,2 mégawatts, répondit-elle la voix pleine d'orgueil.
“2. 2。”回答，声音里充满了自豪。
Elle marque une précipitation regrettable, bien proche de l'orgueil.
它显示出种令人遗憾的急于求成的情绪，这种情绪已近于傲慢。
Et leur conversation roula principalement sur l’orgueil qui règne dans le monde.
他们开始谈论，说世上的人般都是觉得自己非常了不起。
Mais, s’écria le tonnelier avec un orgueil bien joué, n’êtes-vous pas mon neveu ?
“哎，”老箍桶匠骄傲的神气装得逼真，“你不是我的侄儿吗？
Oui, dit-il, vous vous dites qu'il y faut de l'orgueil.
" 对，" 他说，" 您在想，这里面准有自傲情结。
Pour quelques personnes, la fortune du vieux vigneron était l’objet d’un orgueil patriotique.
有些人认为，这个种葡萄老头的财富简直是地方上的宝，值得夸耀。
Félicité n'en tira aucun orgueil, ne se doutant même pas qu'elle eût rien fait d'héroïque.
全福点也不觉得这有什么好骄傲的，连干下了什么英勇的事，也没有想到过。
Mais je n'ai que l'orgueil qu'il faut, croyez-moi.
但我有的只是人应当具有的自豪感，请相信我。
Cette croix mit à l’aise l’orgueil de Julien ; il parla beaucoup plus.
这枚勋章让于连的自尊得到满足，话也多得多了。
Le restaurant dont elle parlait avec cette équité mêlée d’orgueil et de bonhomie, c’était… le Café Anglais.
以这种公允——夹杂着骄傲和纯真——口吻谈到的饭馆，就是… … 英吉利咖啡馆。
La honte de son ignorance s’en allait, il lui venait un orgueil, depuis qu’il se sentait penser.
自从他感到自己已经学会思以后，自愧无知的心情便消失了，股傲气油然而生。
Sans doute est-elle une condamnation de l’orgueil humain.
毫无疑，这是对人类自负的谴责。
Bientôt je partirai sans bruit et sans orgueil.
不久我将悄无声息地离开，没有自负。
Cette lettre si dure d’un jeune homme si respectueux jusqu’alors était mortelle pour l’orgueil d’un homme comme Villefort.
这封措词严厉的信对维尔福的自尊心是个致命的打击，因为在此之前，写这封信的人从来都是如此之温文尔雅。
Le deuxième préfet-en-chef de la famille, dit-elle avec orgueil.
“这个家里的第二个男生头儿！”说，自豪得很。
D’Artagnan rayonnait de joie et d’orgueil.
达达尼昂容光焕发，非常高兴和自豪。
Son orgueil ne voulut rien laisser au hasard et à l’inspiration du moment.
他的骄傲不想给偶然和时的灵感留下任何机会。
Alors l’orgueil qu’on lui avait inspiré dès le berceau, se battait contre la vertu.
于是，那从小就受到鼓励的骄傲和道德展开了搏斗。
Mon mari, je le dis avec orgueil, est également considéré par les uns et par les autres.
我敢骄傲的说句，旧家跟商界都很敬重我丈夫。
Noirtier regardait Villefort avec une expression presque sublime de mépris et d’orgueil.
诺蒂埃带着极其轻视和高傲的神情看着维尔福。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
他父母的骄傲。
颗简单的心 Un cœur simple 部 
幸而消亡。
并
人对所有这一切的参与贡
。”
回答，声音里充满了自豪。
种令人遗憾的急于求成的情绪，这种情绪已近于傲慢。
以后，自愧无知的心情便消失了，
