La participation du Bénin aux instruments internationaux contre le terrorisme et le crime transnational organisé.
贝宁参加了关于打击恐怖主义和跨国有织犯罪的各项国际文书。
Les diverses formes de criminalité organisée touchant les États ont été passées en revue.
会议讨论了影响到各国的各种有织犯罪类型。
Il entend ratifier, dans un proche avenir, la Convention contre la criminalité transnationale organisée.
巴基斯坦希望能在近期批准《打击跨国有织犯罪公约》。
Beaucoup d'autres ateliers nationaux sur la synergie ont été organisés ces dernières années.
吉尔吉斯斯坦讲习会是近年来所安排的几个国家协同论坛之一。
Nous remercions particulièrement le Kazakhstan et la Communauté d'États indépendants d'avoir organisé cette réunion.
别感谢哈萨克斯坦和独立国家体织该次会议。
Une table ronde sera conjointement organisée à l'occasion de la soixantième session de l'Assemblée générale.
在大会第六十届会议期间，举行一次小讨论会。
Ces stages étaient organisés en coopération avec l'Istituto Agronomico per l'Oltremare (IAO) de Florence (Italie).
该课程与意大利佛罗伦萨的Istituto Agronomico per l'Oltremare作织进行。
Le présent rapport est organisé de la façon suivante.
本国际工业统计项目审查报告结构如下。
Une semaine de la sécurité routière a été organisée chaque année pour sensibiliser le public.
每年举行一次道路安全周活动，以提高对这些问题的意识。
La ville de Jowhar est dotée d'un système bien organisé d'encaissement des recettes locales.
乔哈尔市的税收系统织有序。
Nous voyons des terroristes et des membres du crime organisé exploiter un monde plus ouvert.
看到恐怖分子和有织的犯罪分子在利用这个更加开放的世界。
Ils assurent également la promotion des activités organisées pour célébrer l'Année internationale.
这三个办公室还推动为国际年开展纪念活动。
Une table ronde devrait être organisée après les élections pour mobiliser des ressources.
正在安排选举后举行一次圆桌会议以动员资源。
FI a également organisé une discussion sur « L'élimination de la pauvreté et le développement durable ».
方济会并织一个关于“铲除贫穷与可持续发展”的专题小讨论会。
D'autres programmes sont organisés par des travailleurs sociaux dans les différentes prisons.
社会工作者还在不同的监狱实施了另外一些方案。
Il a aussi organisé une campagne de sensibilisation visant le personnel de l'ONUCI.
该股还为科行动人员开展一场提高对性别问题认识的运动。
Ces dernières années, le Portugal, l'Espagne et la Norvège ont organisé de telles réunions.
在过去几年中，葡萄牙、西班牙和挪威都主办了非公开会议。
Le séminaire a été organisé afin d'encourager un échange de vues ouvert et franc.
织讨论会是为了鼓励公开、坦率地交换意见。
Si nécessaire, de nouvelles consultations seront organisées pendant la session.
必要时，本届会议期间还进一步举行磋商。
Des visites d'étude ont été organisées au CERN et au Palais Wilson.
织了赴欧洲核子研究中心和威尔逊宫的学习访问。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors, on en a pris quelques uns et puis on a organisé une course d’escargot.
所以，我拿了一些蜗牛，然后我举办了一个蜗牛比赛。
Elles ont organisé des cours de cuisine.
她了烹饪课。
Essayez la randonnée en vélo organisée. C'est simple.
试试有的自行车远足吧。很简单。
Non, merci, Jacques. C'est un voyage organisé.
不用了，谢谢。我是随团旅游。
Les contrôles sont régulièrement organisés, avec des tests sanguins et des tests urinaires.
会定期进行（兴奋剂）检查，包括血检和尿检。
A une soirée organisée par Maïa, Hugo sut définir ce petit quelque chose.
在一场Maïa的晚会上，Hugo捅破了璃纸。
C'est organisé par le WWF tous les ans.
它每年由世界自然基金会。
Des courses de bateaux en forme de dragon sont organisées.
就有了赛龙舟。
31.Est-ce que le programme peut être organisé de cette façon?
31.日程可以么定了吗？
Il y a un grand dîner organisé en l’honneur du sénéchal.
那里了一个盛大的晚餐，以此向管家致意。
Détrompez-vous, ce repas presque parfait est organisé entre amis, tout simplement.
再一，几乎完美的大餐是朋友之间简单地起来的。
C'est là que c'est un peu plus compliqué, c'est moins organisé quoi, c'est moins carré.
时有点复杂，没那么有条理，没那么明确。
C'était un événement privé organisé par Nike.
是耐克的一场私人活动。
Le vernissage dont parlait Julia était sans aucun doute celui organisé par le Tagesspiegel.
至于朱莉亚提到的开幕仪式，毫无疑问，就是《每日镜报》主办的活动。
Il s’agissait simplement d’un meeting organisé pour une élection.
“不过是一个群众选举大会，没别的。”
Un motus de la paix géant a été organisé à Gaza.
在加沙举行了一场巨型“和平文字拼拼”游戏。
Dépêchons ! répétait Richomme, qui avait déjà organisé le sauvetage. On causera ensuite.
“快！别的以后再说吧。”李肖姆连声说，他已经安排好了抢救工作。
Si vous partez en visites organisées, vous gagnerez du temps.
—如果您进行有计划的游览，您就能节省时间。
Ils ont organisé de nouveaux cours ?
他开设新课吗？
Je sais aussi que les mairies et les services de l'Etat ont bien organisé les choses.
我知道，各市政府与国家公共服务部门已做好工作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
织犯罪的各项国际文书。
没谈过的事 
别感谢哈萨克斯坦和独立国家
体
很简单。
璃纸。
一
几乎完美的大餐是朋友
