Une jolie couleur de vanille, un peu orangée, avec une paille évidemment sans plastique.

非常漂亮香草，略带有，用根明显不是由塑料制成吸管。

Le bleu n'est jamais loin de l'orangé ni le violet du jaune.

蓝与橘，紫和黄从来都不远。

Le pin sylvestre, on le reconnaît bien parce qu'il a un tronc couleur orangé.

欧洲赤松很好认，因为它树干呈。

Place Loubianka, deux mondes étrangers se côtoient, d'un côté le grand immeuble à la façade orangée qu'occupait le KGB, de l'autre le palais du Jouet.

卢比扬卡广场，两个奇怪世界在此相连，边是克格勃总部正面铺满橘黄石砖高大建筑，而边则是玩具宫殿。

Elle s’immobilise le long de la devanture d’un bar baigné d’une lumière orangée et regarde au travers de la vitre.

最后，她停在了个玻璃窗前面，定定地向里面看着：那是家酒吧，里面充斥着黄光线。

Selon le principe des couleurs complémentaires, le bleu du cadre tranche sur la tonalité orangée de la toile.

根据互补理论，画框使用蓝与画面中调形成反差。

Les teintes bleutés sont donc les plus chaudes, et les teintes plus orangées les plus " froides" .

因此，蓝是最热，而则是最“凉”。

Les murs sont orangés, les troncs des arbres mauves, les feuillages vert émeraude.

墙是橘，树干是淡紫，叶子是祖母绿。

C'est la partie orangée, la gollade (? ), la partie mâle et femelle de la coquille.

就是，有金这个部分，这个地方是贝类生殖器。

Le site archéologique de la vallée de l'Omo aurait déjà dû s'éclairer des premières lueurs orangées de l'aube, mais ce matin-là ne ressemblait à aucun autre.

通常在这个时候，拂晓霞光早已照亮了这块位于奥莫山谷考古现场，但今天情况有不样。

La nuit venue, les lumières de Toronto diffuseraient un halo orangé qui se réfléchirait sur le ventre des nuages.

夜幕降临，多伦多城灯光在湖上形成了个个黄光晕。

Donc là on est plus après sur un rouge orangé.

所以现在我们更偏向于红。

Et puis il n'y a pas que du jaune, il y a tous les camailleux de jaune, du jaune tellement foncé que c'est presque orangé, voire jaune d'œuf.

而且，这里并不只有黄，还有各种各样黄调：从深到几乎带黄，再到蛋黄般黄。

Ça, c'est la brumale, et l'autre, si vous grattez comme ça — vous avez vu — ça devient orangé, orangé marron, là.

Comme le célèbre maroille, le vieux Boulogne a une croûte orangée.