L'oppression, la non-reconnaissance des peuples et la discrimination persistent.

迫、剥夺各国人民合法权益以及歧视仍继续。

Le peuple palestinien a vécu sous l'oppression et l'assujettissement.

巴勒斯坦人民生迫和征服之中。

Cette approche devrait être élargie pour inclure la reconnaissance d'autres exemples historiques persistants d'oppression raciste.

这种方式应当被扩大到承认其他具有长久遗留影响种族迫历史事件。

Le terrorisme prospère grâce à la pauvreté, l'oppression et l'occupation.

贫穷、迫和占领情况下恐怖主义得以泛滥。

Un très grand nombre de personnes sont victimes de la faim et de l'oppression.

大量人民面临饥荒和迫。

On impute souvent à la culture, et surtout à la religion, l'oppression de la femme.

文化和宗教经常被用来为迫妇女现象进行辩解，尤以后者为甚。

L'oppression s'est généralisée, sans pour autant être accompagnée de la stabilité.

迫变得司空见惯，但稳定却永远没有实现。

L'oppression et la répression dont sont victimes, chaque jour, les Palestiniens dépassent l'entendement.

每天对巴勒斯坦受害人镇和迫令人难以理解。

Mais le régime d'oppression de Saddam Hussein a longtemps eu des répercussions néfastes sur l'Iraq.

但是，萨达姆·侯赛因迫政权伊拉克头上罩上了漫长和阴影。

Il en est résulté oppression et aliénation.

结果就产生了迫和疏远。

Le peuple palestinien connaît l'occupation et l'oppression israéliennes depuis maintenant plus d'un tiers de siècle.

巴勒斯坦人民以色列迫性占领下生了逾三分之一世纪。

Certains d'entre eux voyaient dans la comptabilité un "instrument d'oppression".

其中一部分人视会计为一种“迫手段”。

Nous souhaitons l'avènement d'un monde de justice et d'égalité, sans discrimination, oppression ou injustice.

我们期待着建立一个平等和公正世界，一个没有歧视、迫和非正义世界。

Des décennies d'oppression ne s'effaceront pas du jour au lendemain.

几十年迫不会一下子消除。

La comptabilité est souvent considérée comme un instrument d'oppression.

会计常被视为是一种迫手段。

Nous devons nous opposer fermement à l'oppression en Birmanie.

我们必须坚定地反对缅甸境内迫。

Enfin, ils auraient dû s'inquiéter des signes d'oppression évidents qu'elle présentait.

此外，他们本来应该对她为什么会有明显遭受虐待迹象提出问题。

L'oppression et la torture font partie de la politique israélienne sur le Golan occupé.

迫和刑讯是以色列被占领戈兰政策一部分。

Il continue à connaître la violence et les conflits, l'injustice et l'oppression.

它仍然充斥着暴力和冲突以及非正义和迫。

Dieu interdit l'oppression et l'agression contre les innocents.

真主认为迫和侵犯无罪者是犯罪。