Cette crème est exceptionnelle, sucrée parfaitement, avec une texture extrêmement onctueuse et lisse.

这份奶冻实在是太美味了，非常完美，奶冻的结构也非常浓稠且平滑。

Purée onctueuse, soles parfaitement dorées, légumes poêlés, tout est prêt.

软滑的土豆泥，完美的金黄的鳎鱼，炒蔬菜，一切都准备好了。

Dans cette recette, nous l’associons à des légumes poêlés et une purée onctueuse.

此食谱中，我们将其与炒蔬菜和软滑的土豆泥结合在一起。

Ça rend la sauce plus onctueuse et moins sèche, ça.

这样可以使酱汁更绵润，不那么干。

Elle regarda la trace creusée par une cuillère dans la gelée onctueuse.

她看到光滑的蜂蜜上有汤匙挖过的痕迹。

Cyrus Smith, y trempant la main, trouva ces eaux onctueuses au toucher.

赛-密把手到泉水里，泉水滑腻腻的。

Un peu plus onctueux, le parfum.

它的更温和一些，香味更好闻吗？

Frits, croustillants et saupoudrés de sucre, les churros sont souvent accompagnés d’un onctueux chocolat chaud et épais.

它是炸制的，口感酥软并且蘸着白糖;而吉拿果则浇上了醇厚的热巧克力。

Il va servir à épaissir une sauce et la rendre plus onctueuse

它可以用来使酱汁变浓稠，更加细腻。

Nappé d’une sauce onctueuse au lait de coco, ce dessert peut aussi être accompagné de durian.

淋上浓浓的椰奶酱汁，这份甜点还可以和榴莲一起吃。

Un beau carré de gruyère, apporté dans un journal, gardait imprimé: " faits divers" sur sa pâte onctueuse.

另外有一方用报纸裹着的漂亮的乳酪干，报纸上面印的“琐闻”的大字标题还在它的腴润的表面上保留清清楚楚。

Car ici, on le fabrique à l'ancienne, dans une baratte qui transforme en quelques minutes le lait en un beurre très onctueux.

因为在这里，我们是用老式的方法，在搅奶器中，几分钟内就能将牛奶变成非常粘稠的黄油。

Les barils furent chavirés, et de leurs flancs s’échappèrent des flots d’huile. Instantanément, la nappe onctueuse nivela, pour ainsi dire, l’écumeuse surface de la mer.

船长一声令下，油桶一齐倾倒了，油滔滔地涌出木桶来。顿时那片油竟把那白浪滔天的海面压下。

Alors cette crème catalane est vraiment délicieuse. Nous sommes dans une crémerie donc c’est vrai qu’elle est très crémeuse, elle est craquante, croustillante, très onctueuse et super fraîche.

那么，这份加泰罗尼亚奶冻是真的好吃。我们是在一家乳品店里吃到的，所以它真的奶味浓郁，糖皮酥酥脆脆，口感润滑还非常鲜美。

Cette boîte contenait une substance onctueuse à demi solide, dont la couleur était indéfinissable, grâce au reflet de l’or poli, des saphirs, des rubis et des émeraudes qui garnissaient la boîte.

匣里装着一种稠腻的胶冻，因为匣上装饰着金子、翡翠、红宝石和蓝宝石，映匣里五彩缤纷，所以看不清这种胶冻的颜色。

On va commencer par prendre 100g de farine de blé, 100g de fleur de maïs Maïzena, ça va vous permettre d'avoir une pâte sans grumeaux, et surtout d'avoir une préparation plus légère et plus onctueuse.

首先我们取100克小麦粉，100克Maïzena牌玉米面粉，这样你做出来的面团就不会有小硬块，并且你的准备过程会更轻松、更润滑。