Tout est en ordre, sauf omission de ma part.

除非我有所遗漏，现在一切处于井然有序的状态。

Ma mouette dans l'industrie s'est engagée à assurer l'exactitude du contenu des brochures, si des erreurs et omissions, dans l'industrie Ma mouette n'est pas responsable.

海鸥马中业经已致力确保说明书内容的正确性，如有错漏，海鸥马中业承担任何责任。

IMPORTANT: TOUTES LES RUBRIQUES DOIVENT ETRE COMPLETEES EN MAJUSCULES. EN CAS D'ERREUR OU D'OMISSION, IL NE POURRA ETRE DONNE SUITE A VOTRE DEMANDE.

所有项目请用大写字母完整填写，得涂改。请在第二页上签名并填写日期。

En cas d’erreurs, d’omissions ou d’inexactitudes, l’entreprise sera invitée à régulariser sa situation sans aucune pénalité.

如发现任何错误、遗漏或异常，税务部门责成公司修正，但会予以处罚。

Elle exprime l'espoir que cette omission sera rectifiée dans le prochain rapport.

她希望，下一份报告可以补遗。

L'absence de planification concertée peut conduire à des omissions ou à des chevauchements d'activités.

因缺乏联合规划，所以救济工可能出现缺漏或重复。

Une omission notable est celle de la question du désarmement.

一个重要的遗漏就是裁军主题。

L'acte ou l'omission qui survient initialement est dit acte primaire.

将最初的或称之初步行。

Nous demandons qu'il soit remédié à cette omission grave.

我们要求纠正这一严重的遗漏。

Il est possible, par omission, de conspirer gravement contre la paix.

如采取行动，我们可能严重伤害世界和平。

Il peut s'acquitter de ces devoirs par action ou par omission.

个人可以通过采取具体行动或采取某些行动履行这些责任。

De l'avis du Comité, ces deux omissions ne tiennent qu'à une différence d'éclairage.

委员会认，这两项遗漏只反映了第13条第2款(乙)项和第13条第2款(丙)项之间重点的同。

Il doit examiner attentivement et signaler les lacunes, les échecs et les omissions.

它必须严格审查并提请注意各种漏洞、失误和疏忽。

L'expression “tout manquement” pourrait désigner à la fois les actes et les omissions.

“各项违法行”应该是指所有各种行，其中包括和。

Il est dangereusement peu sincère à cause de ses nombreuses omissions matérielles.

这份协议很聪明，因它遗漏了许多材料。

Ces graves omissions engagent la responsabilité internationale de l'Albanie.

此种严重的涉及阿尔巴尼亚的国际责任。

Cette omission est délibérée et non accidentelle.

这是意外疏忽，而是故意安排的。

Dans le présent chapitre, il faut entendre par « actions » des actes, omissions et décisions.

在此条内，“行动”包括行、行和决定。

L'emploi du mot « omission » risque de créer une confusion.

“行”一词的使用可能造成混乱。

Il aimerait connaître la raison de cette omission.

他想了解何对此只字提。