L'oléoduc peut transporter 10 millions de barils.

该管的能力为1 000万。

Cet oléoduc permet actuellement de satisfaire 60 % de la demande locale de produits pétroliers.

管道眼下解决当地对石产品需求的60%。

L'oléoduc réaménagé aura une capacité allant jusqu'à 20 millions de tonnes par an.

整修后的管能力最高可达每年2 000万吨。

Le Kenya a accepté récemment de prolonger son oléoduc jusqu'en Ouganda.

近来，肯尼亚已同意将其管道延伸乌干达。

Cet oléoduc viendrait s'ajouter à deux autres qui sont déjà opérationnels.

该条管线将补充另外两条已经运行的石管线。

Elle déclare qu'elle n'aurait pas engagé ces dépenses si l'oléoduc Iraq-Turquie n'avait pas été fermé.

TUPRAS称，如果伊土管线没有关闭，该公司本来不会付出这些开支。

Cela s'explique par l'achèvement de la construction de l'oléoduc qui relie le Tchad et le Cameroun.

这是因为乍-喀麦隆石管道的建设工作正在逐步结束。

L'oléoduc de Nahal Oz et la bande transporteuse de Karni ont cessé de fonctionner le 26 novembre.

纳哈勒奥兹燃料管道和卡尔尼传通道也在11月26日停止运作。

Le projet de Consortium de l'oléoduc du nord de la mer Caspienne s'est achevé avec succès.

北里海管道企业集团的项目成功完成。

La TUPRAS indique que l'oléoduc Iraq-Turquie a été fermé du fait de l'invasion du Koweït par l'Iraq.

TUPRAS称，伊土管线因伊拉克入侵科威特而被关闭。

Le pétrole de remplacement a été acheminé par bateau au port de Ceyhan puis livré à Kirikkale par oléoduc.

替代石被运杰伊汉港，然后通过管线克里卡尔。

Aujourd'hui, l'Europe occidentale achète du pétrole acheminé par oléoduc de la Russie et expédié depuis l'Iran.

如今，西欧正在购买用管道从俄罗斯和用船从伊朗运来的石。

La BOTAS déclare qu'après la fermeture de l'oléoduc Iraq-Turquie, l'INOC a cessé de payer les droits contractuels.

BOTAS称，在伊土管线关闭之后，INOC停止支付合同义务规定的费用。

L'élément central de la réclamation de la TUPRAS est la suspension de l'acheminement de pétrole brut par l'oléoduc Iraq-Turquie.

TUPRAS索赔的核心是通过伊土管线原的作业中断。

L'oléoduc privé qui achemine du carburant d'Israël à la bande de Gaza ne fonctionne plus depuis cinq jours.

过去五天，从以色列向加沙地带燃料的私营管道一直不能运作。

Du fait des investissements considérables qu'elle exige, le rôle du secteur privé dans la construction d'oléoducs va croissant.

由于铺设管道需要大量资本投资，私营部门的作用持续增加。

L'IOOC réclame un montant de US$ 172 636 en raison du coût plus élevé de la réparation de l'oléoduc de Reshadat.

IOOC索赔172,636美元，以补偿用于Reshadat管道的增付修复费用。

L'assistance du Gouvernement pour assurer la sécurité le long de l'oléoduc allant de Port-Soudan au Darfour est donc indispensable.

因此，苏丹政府协助提供从苏丹港达尔富尔特派团运线路的沿线安全是至关重要的。

Les oléoducs constituent le moyen de transport le plus économique du pétrole brut comme des produits finis qui en dérivent.

管道是运原及其成品的最具成本效益的方式。

Enka demande des indemnités d'un montant total de US$ 389 404 pour pertes liées au projet de développement du réseau d'oléoducs Iraq-Turquie.

Enka要求赔偿在伊拉克—— 土耳其管扩展项目上蒙受的损失，总额为389,404美元.