有奖纠错
| 划词

Les forces de dissuasion minimales, du Royaume-Uni se résument à moins de 200 ogives opérationnelles.

作为最低核威慑,联合王国拥有不到200枚可运作弹头。

评价该例句:好评差评指正

Néanmoins, il existe encore aujourd'hui plus de 30.000 ogives nucléaires dotées d'un potentiel destructeur inimaginable.

但今天,仍有30 000多颗破坏潜力不可思议的核弹头。

评价该例句:好评差评指正

Les ogives nucléaires se comptent toujours par milliers.

数以千计的核弹头仍然存在。

评价该例句:好评差评指正

Parallèlement à la réduction du nombre d'ogives, les États-Unis réduisent leurs systèmes de vecteurs nucléaires.

核弹头数量的同时,美国正在核运载系统。

评价该例句:好评差评指正

Le matériel nucléaire existant est suffisant pour fabriquer plus de 100 000 ogives nucléaires.

现有的核材料足以生产十万多枚核弹头。

评价该例句:好评差评指正

Ces bâtiments peuvent embarquer des missiles de croisière et lancer des ogives nucléaires.

这些潜艇能够携带巡航导弹发射核弹头。

评价该例句:好评差评指正

Cela signifie que le nombre d'ogives déployées diminuerait de près de 800 unités.

自冷战结束以来,战略核武器和核部队人员的支出已经了近三分

评价该例句:好评差评指正

L'ogive W-56 que vous voyez sur l'image en bas à gauche est complètement désassemblée.

下角展示的W-56弹头已完全拆除了。

评价该例句:好评差评指正

Il est vrai que certaines vieilles ogives ont été détruites.

的确,一些旧弹头已经销毁。

评价该例句:好评差评指正

Les statistiques montrent qu'actuellement pas moins de 30 000 ogives nucléaires existent de par le monde.

可得到的统计数字表明,目前全世界布满不下3万个核弹头。

评价该例句:好评差评指正

Par ailleurs, il a souligné à plusieurs reprises que 35 000 ogives nucléaires continuent d'être stockées.

另外,秘书长也多次强调,仍有35 000枚核弹头被储存。

评价该例句:好评差评指正

À l'heure actuelle, le nombre de vecteurs stratégiques et d'ogives est nettement moindre.

目前,战略运载工具及携带弹头的数量已大为

评价该例句:好评差评指正

Des missiles et roquettes à ogives classiques ont été de plus en plus utilisés.

装载常规弹头的导弹和火箭越来越多地得到使用。

评价该例句:好评差评指正

On entend par « ogive » la partie explosive d'un système d'armes nucléaires.

“弹头”是指核武器系统的爆炸部分。

评价该例句:好评差评指正

Il reste encore des milliers d'ogives nucléaires à travers le monde.

目前全世界有成千上万枚核弹头。

评价该例句:好评差评指正

Il ne s'agit pas de construire une ogive, mais d'examiner s'il serait envisageable de remplacer notre stock actuel.

需要做的不是建造一枚弹头,而只是研究一下这是否是替代目前储备的可行途径。

评价该例句:好评差评指正

Le plus important dans tout cela est que nous agissons avec détermination pour démanteler nos ogives.

但重要的是,我们正在采取重大的步骤拆除这些弹头

评价该例句:好评差评指正

La marine des États-Unis a fait exploser des missiles dotés d'ogives composées d'uranium appauvri à Vieques.

美国海军在别克斯爆炸了有贫化铀弹头的导弹。

评价该例句:好评差评指正

Nous procédons, actuellement, au démantèlement d'un grand nombre d'ogives nucléaires, et ce à un rythme très rapide.

我们实际上还在销毁大量弹头,而且销毁速度也在加快。

评价该例句:好评差评指正

La situation demande une transparence accrue, un programme de destruction des ogives et des procédures de vérification.

鉴于这种情况,必需提高透明度;拟定一项销毁弹头的方案以及核查程序。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


备注, , 背(东西的), 背板, 背板(木材的), 背瓣, 背榜, 背包, 背包袱, 背包客,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

旅行的意义

Elle conserve de nombreuses fresques sur les piliers soutenant des voûtes en ogive.

其保留着许多壁画在的拱门的石柱上。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Les artistes du moyen-âge auraient pu étudier là toutes les formes de cette architecture religieuse qui a l’ogive pour générateur.

中世纪的建筑师可能在这里研究过各种形式的顶式建筑。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第一季

Ouais. - Des ogives nucléaires, on a.

- 好吧。- 核弹头我们有。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

On peut ainsi distinguer les églises romanes, sobres, avec leurs arcs en plein cintre, des vastes cathédrales gothiques aux vitraux très colorés, aux nefs élevées, soutenues par des voûtes en ogive et surmontées de flèches.

我们可以通过半圆拱腹辨别出朴素的罗马风格教堂,通过多彩的玻璃窗以及形拱肋、顶式的拱门起的高耸的教堂中堂可以辨别哥特式的教堂。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Il fit quelques pas et se trouva dans une immense salle gothique extrêmement sombre, et toute lambrissée de chêne noir ; à l’exception d’une seule, les fenêtres en ogive avaient été murées avec des briques.

他走了几步,进入一间哥特式厅,厅内极阴暗,墙上全铺着黑色橡木的护壁板;拱形的窗户,除了一扇之外,全部用砖头堵死。

评价该例句:好评差评指正
包法利 Madame Bovary

La nef se mirait dans les bénitiers pleins, avec le commencement des ogives et quelques portions de vitrail. Mais le reflet des peintures, se brisant au bord du marbre, continuait plus loin, sur les dalles, comme un tapis bariolé.

殿的屋顶,形的弯窿,彩画玻璃窗的一部分,都倒映在满满的圣水缸里。五彩光线反射在理石台面上,但是一到边沿就折断了,要到更远的石板地上才又出现,好像一张花花绿绿的地毯。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Il possédait treize métairies, une vieille abbaye, où, par économie, il avait muré les croisées, les ogives, les vitraux, ce qui les conserva ; et cent vingt-sept arpents de prairies où croissaient et grossissaient trois mille peupliers plantés en 1793.

他还有十三处分种田,一座老修道院,修院的窗子门洞,彩色玻璃,一齐给他从外面堵死了,既可不付捐税,又可保存那些东西。此外还有一百二十七阿尔邦的草原,上面的三千株白杨是一七九三年种下的。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


背腹肌, 背旮旯儿, 背躬, 背光, 背光而坐, 背过脸去, 背黑锅, 背后, 背后的意图, 背后诽谤,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接