Les auteurs du rapport ont également consulté des documents officiels publiés en Israël.
报告的作者们也参考了以色列出版的官方文件。
Toutefois, ce n'est pas le cas pour les processus officiels.
但是，在正式进程中，情况并非如此。
La multiplication des réunions de ce type était, selon eux, révélatrice des carences du processus officiel.
他们提出，此的数量增多，说明正式的进程存在欠缺。
L'anglais est la langue officielle de Sainte-Hélène.
英语是圣赫勒拿的官方语言。
Les rapports officiels indiquent que ces institutions fonctionnent avec succès depuis leur création.
官方报告表明自从成立以来这些机构运作顺利。
Les langues officielles sont l'anglais et le chamorro.
官方语言为英语和查莫洛语。
Le quorum pour l'adoption des décisions officielles est constitué par six membres du Comité.
委员会通过正式定所需的法定人数为委员会内的六名委员。
Celui-ci sera publié comme document officiel de la Conférence.
议程将作为裁谈会的正式文件印发。
Contrairement à d'autres organisations internationales, l'ISP n'a ni structure officielle, ni siège, ni président.
与其他国际组织不同的是，《防扩散安全倡议》没有正式的结构、总部，也没有主席。
En attendant, j'ai l'intention de tenir quatre séances plénières officielles en plus de celle-ci.
同时，除了这次会议之外还召开四次正式全体会议。
La politique officielle de décentralisation rencontre cependant un certain nombre de difficultés.
但是，这一权力下放的正式进程并非一帆风顺。
Le recueil de données officielles publiques auprès de l'AIEA est approuvé.
原子能机构委员会作出的鉴定已被接受。
La partie syrienne a promis de communiquer une réponse officielle dans les jours qui suivraient.
叙利亚方面保证在今后几天内作出正式答复。
La reconnaissance officielle des titres de propriété est une question prioritaire dans le secteur privé.
私营部门的一项优先是正式确定土地所有权。
Informations officielles communiquées par la Police de Londres et des responsables jordaniens.
大都会警察局和约旦所作的正式简报。
Le chiffre officiel des personnes déplacées - autrement dit, enregistrées comme telles - est de 1,5 million.
官方登记的流离失所者的数字是150万。
La qualité des statistiques pétrolières s'améliorerait si celles-ci étaient officielles.
将石油统计提高到官方统计的水平，将有助于改善石油统计的质量。
Cette interprétation est également conforme au libellé du même paragraphe dans les autres langues officielles.
这一解释也符合其他正式语文同一段落的用语。
La France s'oppose à un financement officiel qui prendrait systématique la forme de don.
他的代表团反对采取普遍化的基于赠款的做法。
Les appels d'offres du Gouvernement ont été publiés dans toutes les langues officielles.
政府的采购通告均以各官方语言公布。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le général de Gaulle est alors présenté comme un traître par la propagande officielle.
随后戴高乐将军被官方宣叛徒。
Le général de Gaulle l’avait invité à faire une visite officielle dans notre pays.
戴高乐将军曾邀请他正式访问我国。
La séparation de l’Eglise et de l’Etat devient officielle.
政教分离正式。
La langue officielle des Jeux, c’est aussi le français.
奥运会的官方语言，也是法语。
Oui, leur visite non officielle dans ce pays a été une réussite totale.
听说了。他们对这个国家的非官方访问获了圆满的功。
Alors là, c'est plutôt dans les situations assez officielles, d'accord ?
这主要是用于正式场合。
Elle est langue officielle dans 32 états et gouvernements.
它是32个国家和政府的官方语言。
Dans ce portrait en pied, il lui accorde autant d'importance qu'à un personnage officiel.
在创作这副人像站像时，画家将曼达画如同政要人物一般重要。
Mais parallèlement à ces tableaux officiels un désenchantement apparaît chez certains artistes.
但与这些官画并行的是，在一些艺术家中出现了一种不甘心的情绪。
Tu verras là tout le monde officiel.
将来在晚会见政界的全部人物。
Je puis appuyer d’une preuve officielle ce que j’ai l’honneur de dire devant Monseigneur.
“我可以用官方的证据支持我有幸在主教大人面前说的话。
Et " un sceau" de... Le cachet officiel !
还有意官方印章的sceau！
Il faut savoir qu'il existe une définition officielle.
要知道垃圾有一个正式的定义。
Pourrions-nous arrêter une date pour les présentation officielles de vos deux sociétés ?
我们可以订一个日期正式引见你们两家公司吗？
C'est clair, sosie officiel mon pote !
对啊，官方认证的模仿秀！
Et aujourd'hui elle est devenue la chanson officielle des Jeux.
今天它就了正式的奥运会会歌。
Elle recense 125 décès au sein de couples officiels (conjoints, ex-conjoints, pacsés) dont 109 femmes.
研究列出了包括一百二十五对正式伴侣（配偶，前配偶，民事伴侣）中的死亡，其中一百零九名是妇女。
L’égout a pris aujourd’hui un certain aspect officiel.
今日的阴渠已具有某种正式的外表。
C’est cette date qui a été retenue comme celle de la naissance officielle de la télévision.
这个日期被当作电正式诞生时间。
Et voici votre portrait officiel. J'espère qu'il sera à votre goût.
这是您的官方宣照，希望您会喜欢。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的数量增多，说明
定所需的法定人数为委员会内的六名委员。
除了这次会议之外还召开四次
叛徒。
了圆满的
频短片合集
