有奖纠错
| 划词

Pour la France, c’est l’heure de l’offensive économique.

对法国来说,是经济攻势的时候

评价该例句:好评差评指正

Mais il s'agit moins d'une opposition systématique que d'une stratégie offensive.

但很少是关于一个对立体制的,而更多是关于进攻性的战略。

评价该例句:好评差评指正

La hampe des bannières se transforma en arme offensive.

各人手里的旗杆都变成攻击对方的武器。

评价该例句:好评差评指正

Enfin il lui vient une stratégie offensive basée sur la mobilité.

最后他想出建立在活性基础上的进攻战略。

评价该例句:好评差评指正

La maille lance son offensive ! Le gilet maille fantaisie, forme cape, grand col revers, double boutonnage, empiècement petites boules maille.

针织面料卷土重来!花式针织,大领口,双排扣。

评价该例句:好评差评指正

Après avoir fait évacuer les dernières familles américaines, l’US Air Force lance sa première offensive aérienne directe sur le Nord-Vietnam.

在疏散最后几美国家庭之后,美国空军对北越首轮空袭。

评价该例句:好评差评指正

Les troupes déclenche l'offensive.

部队起进攻。

评价该例句:好评差评指正

Ici la mère n'est pas un attrait imaginaire, sous les conflits des multiples lois paternelles, elle est plutôt une offensive imaginaire.

在这里,母亲不是一个想象的诱惑,多元父性法则的在冲突之下,反而沦为想象的攻击性

评价该例句:好评差评指正

Ce que nous voulons interdire c'est le déploiement dans l'espace de tout type d'armes offensives.

我们要禁止的是在空间部署任何类型的进攻性武器。

评价该例句:好评差评指正

L'offensive lancée contre la maladie manque toujours de vigueur pour bloquer définitivement sa propagation.

防治艾滋病的努力还不够强,不能完全预防艾滋病扩散。

评价该例句:好评差评指正

Des offensives ponctuelles ont été suivies de trêves.

屡次有限攻势,继而停战。

评价该例句:好评差评指正

Une telle approche doit s'accorder avec les utilisations militaires non offensives de l'espace.

这种做法将符合目前对外空的非进攻性军事利用。

评价该例句:好评差评指正

Les offensives se sont récemment intensifiées dans les Kivu.

基伍地区的攻击行为最近变得更加激烈。

评价该例句:好评差评指正

La communauté internationale doit interdire le déploiement d'armes offensives dans l'espace.

国际社会必须禁止在外空部署进攻性武器。

评价该例句:好评差评指正

Jamais nous n'avons eu d'armée ni n'avons fabriqué d'arme offensive quelle qu'elle soit.

我们从来没有过军队,我们也从未生产过一件进攻性武器。

评价该例句:好评差评指正

Nous appelons Israël à arrêter son offensive militaire dans la zone nord de Gaza.

我们呼吁以色列停止在加沙北部的军事进攻

评价该例句:好评差评指正

Le 10 août, le Gouvernement a annoncé sa décision unilatérale de mettre fin à son offensive.

10日,政府宣布单方面决定停止进攻

评价该例句:好评差评指正

Ils exhortent toutes les parties, en particulier le MLC, à cesser toute offensive.

安理会成员呼吁所有各方、尤其是刚果解放运停止一切进攻

评价该例句:好评差评指正

Les armes légères n'ont pas une capacité offensive de grande portée.

小型武器并不是具有大规模进攻能力的武器。

评价该例句:好评差评指正

Ils construisent des abris en vue d'une offensive éventuelle.

他们正在建造临时住所,以准备向过渡。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


olivier, olivine, olivinisation, olivinite, olivinophyre, ollachérite, ollaire, olla-podrida, ollénite, Ollier,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语词汇速速成

Après une phase de guerre de mouvement, puis une guerre de positions dite aussi guerre des tranchées, longue et meurtrière pour tous les camps, les grandes offensives mènent à la victoire des alliés.

经过一段时期的运战,接下来是消耗战,也称为壕沟战,时间长,对于战各方而言都伤亡惨重。强势的进攻带来了协约国的胜利。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Par ailleurs, la Première ministre d'Écosse, Nicola Sturgeon s'est placée en première ligne d'une offensive diplomatique. Elle a tenté de soutenir la position de l'Écosse au sein de l'Union après le Brexit.

(妮古拉·斯特金,兰首席部长)此兰首席部长妮古拉·斯特金,在第一线发攻势,她试图在英国退欧之后保兰在欧盟的地位。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Quintuplez, décuplez même cette dimension, donnez à ce cétacé une force proportionnelle à sa taille, accroissez ses armes offensives, et vous obtenez l’animal voulu.

现在如果把这长度增加五倍,甚至十倍,同时让这条鲸、鱼类物有和它身材戊比例的力量,再加强它的攻击武器,这样就是现在海上的那个物了。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

J’ai aperçu Mme Swann sur son pied de guerre, elle devait partir pour quelque offensive fructueuse chez les Masséchutos, les Cynghalais ou les Trombert.

“斯万夫人处于战争状态。她大概在对马塞诸赛人、僧伽罗人、特龙贝人发胜利的攻势吧。”

评价该例句:好评差评指正
法语画小知识

Et que l’on finit par oublier que - je cite - “la pulsion sexuelle est par NATURE offensive et sauvage”.

然而我们却忘了这句话:“性冲来源于野蛮、冒犯的天性”。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

En 630, le prophète a enfin rallié à lui suffisamment d'hommes pour lancer l'offensive finale contre la Mecque.

630年,先知最终集结了足够的人马,对麦加发了最后的进攻。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年10月合集

En Syrie, les forces kurdes tentent de résister à l’offensive turque.

在叙利亚,库尔德部队正试图抵抗土耳其的攻势。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年3月合集

En Syrie, l’offensive, l’attaque des Forces Démocratiques syriennes a repris dans l’est du pays.

在叙利亚,进攻,叙利亚民主力量的袭击已经在该国东部恢复。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年10月合集

L'offensive du groupe État Islamique a été fulgurante.

伊斯兰国集团的攻势是飞速的。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


olympiade, olympiades, olympie, olympien, Olympio, olympique, olympisme, olympite, olyntholite, olynthus,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接