Cette année, les baigneurs ont trouvé le vin agréable, très odorant et fruité.

那一年，泡温泉者发现了一种令人喜欢的酒，具有浓郁的香味和果味。

Entre les plus admirables se distinguaient les « casuarinas » , qui semblent avoir emprunté au chêne la structure robuste de son tronc, à l’acacia ses gousses odorantes, et au pin la rudesse de ses feuilles un peu glauques.

其中最可爱的是“卡苏琳娜”树，它有和橡树一样的躯，和豆球花一样的香荚，那略带青绿的叶子和松树叶子一样粗糙。

Elle était dans ces broussailles odorantes sur les collines, dans la mer, les pays libres et le poids de l'amour.

的荆棘丛中，山冈上，大海岸边，自由的国度里，有分量的温柔之乡。

La glycine, c'est vrai, c'est une plante grimpante, aux fleurs délicieuses et odorantes.

紫藤，这是真的，它是一种攀缘植物，开美味的花朵。

Les médecins publics préconisent des remèdes logiques pour l'époque : puisque le mal se trouve dans l'air, les gens doivent porter des fleurs et des herbes odorantes, qu'ils pourront sentir régulièrement pour se désinfecter.

当时的公共医生提倡符合时代逻辑的疗法：既然疾病源于空气，人们应佩戴鲜花和香草，定期嗅闻以起到消毒作用。