L’ocre va s’exporter dans le monde entier.

赭石会出口到全世界。

La plupart de ces dessins ont été réalisés à l'ocre rouge.

这些画大多是用红赭石画。

Pour faire du rouge ou du jaune, ils utilisaient l'ocre, une argile colorée.

为了制作红色或黄色，他们用赭石，一种彩色泥土。

En 1929 on exporte 40 000 tonnes d’ocres.

1929年，我们出口了40000吨赭石。

Je vois partout des gris ocre et des bruns avec juste quelques petites taches de couleurs plus vives.

大面积赭石色灰色和棕色中，只有斑斑点点少量鲜色。

Tout ce qui est ocre, c'est à semer en blé.

- 赭色一切，将被播种小麦中。

Donc on va rester sur du ocre, c’est la meilleure couleur.

所以我们要留赭石上，这是最好色。

Vous achetez aussi cette fois-ci chez Aromazone de la poudre minérale d’ocre rouge et d’ocre jaune.

您这次还可以红赭石和黄赭石Aroomazone矿物粉上购买。

Le sable se propage sur des milliers de kilomètres, donnant au ciel une couleur ocre.

沙子绵延数千公里，将天空染成赭色。

Pendant ce temps, le long des rues abruptes, entre les murs bleus, ocres et violets des maisons mauresques, Rambert parlait, très agité.

这时，他们俩沿着陡坡一般街道走下去，街道两旁是房舍蓝色、赭石色和紫色墙垣。朗贝说话时情绪非常激动。

La terre qui servait et sert encore à la construction des différents édifices de la ville est en effet de couleur ocre.

过去和现用于建造城市不同建筑土，确实是赭石色。

Ils sont peints avec des couleurs trouvées dans la nature, du charbon de bois pour le noir, de l'ocre pour le rouge.

它们被涂上了自然界中色，用木炭来当黑色，用赭石来当红色。

Le soleil se couche lentement et laisse apparaître cette couleur ocre sur les façades de Budapest.

- 太阳慢慢落山，布达佩斯外墙呈现出赭色。

Avec ses vieux pavés, ses façades ocres et ses rues étroites, tentez un dîner dans une osteria à la tombée de la nuit.

这里拥有古老石砖路，赭石色外墙，狭窄小路，可以试着日落时分一个小酒馆里吃晚餐。

Après les années 1860, le Vaucluse va devenir la première région productrice d’ocres en France grâce au chemin de fer qui reliait Cavaillon à Digne.

19世纪60年代后，le Vaucluse成为法国首个生产赭石大区，这多亏连接Cavaillon和Digne铁路。

À ses pieds reposait aussi celle d'un enfant de six ans. Ceux qui découvrirent cette sépulture trouvèrent également autour des deux squelettes, quantité d'ocre rouge.

那个女人脚边还摆放着一个六岁小孩骸骨。当时发掘出这个古墓人，还两具骸骨旁边找到了大量红色赭石。

En 1904, le bleu va progressivement, et ça fait du bien, faire une place au rose, un rose fané, des tons pastels, tendres, beiges et ocres.

1904年，画家境况渐渐转好，蓝色也逐渐为玫瑰色所取代，淡淡玫瑰色有着蜡笔画质地，轻柔温暖，偏向米色和赭石色。

L’Oudoupa avait été entouré de palissades, et des pieux ornés de figures rougies à l’ocre se dressaient près de la fosse où devaient reposer les cadavres.

这个墓地外面围着一道栅栏，墓穴旁边还有许多桩，桩上刻着人物，涂得鲜红。

Et le turban, le visage couleur ocre et la même moustache que celui qu'on appelait à Terralba « Miché le Turc » .

还有头巾、赭色脸和小胡子，就像泰拉巴被称为“土耳其人米歇”人一样。

On pourrait le confondre éventuellement avec des cortinaires, qui ont une couleur similaire, par contre les cortinaires, eux, vont avoir une sporée ocre, une sporée couleur rouille.

我们可能会将其与色相似伞菌属（Cortinarius）混淆，但伞菌属孢子是黄褐色，是铁锈色孢子。