Les éclats d'obus l'atteignirent à la jambe droite.
弹片中的右腿。
Un obus lui a arraché le bras.
炮弹打掉了的胳膊。
Tiré lors de la Première Guerre Mondiale, cet obus a touché le sol sans exploser.
在一战中发的时候，这枚炮弹在落地时没有爆炸。
Un éclat d'obus l'étale sur le sol.
一块弹片把在地上。
Premièrement, entre 12 et 15 obus explosifs ont été tirés pendant 30 minutes.
首先，在30分钟里发了12至15枚爆炸力强的弹药。
Israël a également lancé trois obus fumigènes sur une position de la FINUL.
以色列还向联黎部队阵地发了三枚烟雾弹。
Aussi bien l'ypérite que les obus ont été détruits lors d'opérations ultérieures.
在随后的行动中，这些芥子气和弹均被销毁。
Toutefois, les douilles d'obus semblent être très demandées à cause de leur teneur en silicium.
不过，含硅量高的弹壳受欢迎。
Les dégâts matériels provenaient de la chute de douilles d'obus.
校舍受到的损坏是弹壳冲力造成的。
Cibler une école avec un obus d'artillerie est un crime odieux.
用炮弹攻学校是令人发指的罪行。
À 8 h 15, l'artillerie israélienne a tiré trois obus sur Yohmor et Zillaya.
15分，Yuhmur和Zillaya两地受到以色列炮，三枚炮弹爆炸。
À 20 h 40, l'artillerie israélienne a tiré trois obus en direction de Wadi al-Kafour.
40分，以色列占领军向al-Kafur谷发了3枚炮弹。
À 18 heures, les forces israéliennes d'occupation ont tiré des obus sur Jabal Bir al-Dahr.
正，以色列占领军朝Jabal bir al-dahr发数枚炮弹。
Soixante-neuf écoles et d'autres bâtiments publics ont été frappés par des obus.
六十九所学校遭到炮，还有一些其公共建筑遭到严重破坏。
À 19 h 40, les forces israéliennes d'occupation ont tiré plusieurs obus sur Wadi al-Qayssiya.
40分，以色列占领军对Wadi al- Qaysiyah发了几枚炮弹。
Sept obus avaient ainsi été tirés sur des objectifs israéliens.
向以色列目标发了七发迫炮弹。
Les obus israéliens ont endommagé le bâtiment en créant des trous visibles.
以色列的炮弹打得楼房弹痕累累，明可见，并造成楼房的毁坏。
Israël avait souvent recouru à ce type d'obus au Liban.
以色列在黎巴嫩经常使用这种炮弹。
Plusieurs immeubles de Gaza abritant des ministères ont été endommagés par des tirs d'obus israéliens.
以色列的炮火破坏了加沙境内若干部委的建筑物。
Un obus a touché une maison, blessant grièvement une fillette de 15 ans.
一发炮弹中了一栋住所，一名15岁女童受伤，伤势危急。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais le Mogador, premier de la file, est coupé en deux par un obus.
但排在第一位的“莫加多”号 被一发炮弹炸成两截。
Gravement endommagé par plusieurs obus, il chavire dans le port, entraînant la mort de près de 1000 marins.
它被数枚炮弹严重损坏，在港口，成近千名水兵死亡。
Lorsque nous arrivons dans ce quartier résidentiel, un obus qui siffle.
当我们到达这个住宅区时，一声炮弹呼啸而过。
Ce soldat vient d'être rapatrié du front, contusion cérébrale après une frappe d'obus.
这名士兵刚刚从前线被遣返，被炮弹中脑挫伤。
Le 1er obus est tombé là-bas, au début du parking.
- 第一个炮弹落在了那里，在停车场的开头。
La bombe ou l'obus est tombé à environ 30m de là.
- 炸弹或炮弹落在约 30m 外。
Il a été tué par un obus.
他被炮弹打死了。
Nos obus pouvaient atteindre le 2e sous-sol au maximum.
- 我们的炮弹最多能打到地下二层。
Un habitant a signalé la présence d'un obus dans son allée.
一位居民报告说他的车道上有一个贝壳。
On a peur des coups de tonnerre, des éclats d'obus.
- 我们害怕雷，弹片。
Selon Washington, elle inclura notamment des munitions pour des lance-roquettes et des obus.
据华盛顿称，它将特别包括火箭发射器和炮弹的弹药。
Et un jour, un obus a blessé mon père qui a perdu une jambe.
有一天，一枚炮弹炸伤了失去一条腿的父亲。
Le quartier chrétien de Damas a été touché par un obus.
大马士革的基督教区被炮弹中。
Olivier Voisin avait été blessé par des éclats d'obus, dans la région syrienne d'Idleb.
Olivier Voisin 在叙利亚 Idleb 地区被弹片伤。
Un civil a été tué aujourd'hui par un obus, dans le centre de Damas.
今天，一名平民在大马士革中部被一枚炮弹炸死。
Ces obus de mortier n'avaient jamais été amorcés, datent de la guerre 1939-45.
这些迫炮弹从未启动过，可追溯到1939-45年的战争。
Environ 100 missiles et des centaines d'obus et de bombes ont été tirés.
发射了大约 100 枚导弹和数百枚炮弹和炸弹。
Un peu plus tôt, un enfant israélien était tué par un obus.
早些时候，一名以色列儿童被炮弹炸死。
Les témoins racontent que les terroristes sont à seulement quelques kilomètres, qu'ils lancent des obus.
目者说，恐怖分子只有几公里远，他们正在发射炮弹。
Une décision assumée mais controversée car ces obus suscitent de nombreuses critiques.
- 一个被接受但有争议的决定，因为这些炮弹引起了众多批评。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
中
的右腿。
的时候，这枚
在地上。
强的
，
成近千名水兵死亡。
中脑挫伤
