Toute liste exhaustive a de grandes chances de devenir rapidement obsolète.
任何详尽无遗的清单非常可能在短期过时。
Des réseaux d'adduction obsolètes diminuent cependant sensiblement ce niveau de qualité.
然，落后的输送网络极大降低了其质量级别。
Malheureusement, dans un environnement économique en mutation rapide, ces informations deviennent rapidement obsolètes.
遗憾的是，在经济环境瞬息万变的情况下，这种信息很快就过时。
Cette troisième option rendrait la Convention complètement superflue et obsolète.
这第三种选择，会使这项过时的公约成为多余。
Il n'existe pas de données sur les produits et les stocks obsolètes en Zambie.
没有关于赞比亚弃产品和库存的资料。
De même, nous devons être capables d'éliminer les mandats répétitifs et obsolètes.
类似地，我们应该能摒弃重复性的、过时的任务。
Cependant, leur matériel est inadéquat et obsolète.
但是他们设备，且设备已经过时。
Le système existant est obsolète, dysfonctionnel et inconsistant.
现有的系统合时宜、运作良且协调一致。
Les arrangements qui gouvernent les négociations entre le personnel et l'Administration sont donc manifestement obsolètes.
工作人员和管理当局之间的谈判安排明显已经过时。
Elle risque d'être incomplète et de devenir rapidement obsolète du fait du développement technologique constant.
任何这样的清单都可能罗列全，并且随着断演变的技术发展，可能很快就需要予以审查。
Selon un avis, la technologie décrite pourrait devenir rapidement obsolète.
有人认为，指南草案中所述的技术可能很快就会过时。
L'acquisition de moyens de défense dans notre région vise essentiellement à remplacer le matériel obsolète.
我们地区的防采购基本上旨在替换陈旧装备。
Les modes actuels de gestion sont en grande partie obsolètes.
基金目前的许多管理体系已力从心。
Continuer à faire dépendre la sécurité de ces armes nucléaires, devenues obsolètes, n'est pas réaliste.
这些武器的军事价值已降低，并实际上已成为过时的武器。
L'appareil productif est obsolète et la plupart des entreprises sont déficitaires.
工业基础落后，其中许多企业亏本。
La plupart des dépôts des FARDC ne sont pas sûrs et sont obsolètes.
刚果(金)武装力量的大部分仓库都安全且陈旧。
La Conférence du désarmement est percluse et en partie obsolète.
裁谈会步履艰难，且已半陈旧了。
L'on ne peut tout simplement pas s'attaquer à des problèmes nouveaux avec des structures obsolètes.
用陈旧的结构是能应对新问题的。
Nombre de ports emploient des équipements obsolètes pour la manipulation des cargaisons.
许多港口还在使用过时的装卸设备。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les produits deviennent obsolètes en moins d'un an.
产品在不到一年时间内就过时了。
Ces fonds seront utilisés pour réduire la consommation du charbon et éliminer les véhicules obsolètes dans la capitale chinoise.
这些资金将用于减少煤炭消费，消除中国首都过时车辆。
Après les propos de campagne de Donald Trump qui avait qualifié l'Alliance atlantique " d'obsolète" , c’est-à-dire un peu vieille.
在唐纳德·特朗普竞选言论之后，他西洋联盟" 过时" ，也就是说有点旧了。
L'accord signé le 25 septembre 2002 était « moralement obsolète » et un nouveau a été élaboré, a déclaré le FSKN.
FSKN表示，2002年925日签署协议" 在道德上已经过时" ，并起草了一份新协议。
" Les réformes doivent viser à faciliter la restructuration économique et à éliminer les 'capacité obsolètes' du marché" , a ajouté l'économiste.
" 改革必须旨在促进经济结构调整，并从市场上消除'过时产能'，" 这位经济学家补充说。
Voilà, la cuisine n’est plus… faire la cuisine, cette tradition de prendre du temps, la mère de famille qui fait la cuisine pour tout le monde, c’est un petit peu obsolète.
好吧，下厨不再是… … 下厨，这种花时间传统，家里母亲花时间去为家做饭传统，已经有点过时了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
过时。
，
弃
摒弃重复性的、
，
时间内就
西洋联盟" 过时" ，也就是说有点旧了。
传统，家里母亲花时间去为
家做饭
