Adèle : Ah non, pas vraiment. Et puis, il n'a pas tous les outils nécessaires. Je crois qu'il a besoin d'un tout petit tournevis, mais il n'en a pas.

Adèle ： 不是。他没有所有要工具。我觉得他需要一个小螺丝刀，但是他没有。

Et puis quand on arrive à la fin du voyage, on se rend compte que chacune de ces expériences était nécessaire pour réaliser notre rêve.

然后当我们到达旅程终点时，我们意识到每一次经历都是 实现我们梦想所需。

Deuxièmement, il est nécessaire d'aboutir à un équilibrage dans les relations sino-européennes dans les domaines politique, économique et culturel.

第二，中欧关系在政治、经济、文化领域里都要达到平衡。

Mamadou resta auprès de son maître aussi longtemps que nécessaire.

只要有要，Mamadou就一直和他老师呆在一起。

Sachez que tous travaux nécessaires au maintien en état ou à l’entretien du logement comme la réparation d’une chaudière défectueuse ou la sécurisation d’une poutre menaçant de rompre par exemple, vous devez ouvrir votre porte à l’artisan choisi par votre propriétaire.

涉及到保养、维修住房所有要工程时，比如，维修发生障暖炉或者排除大梁隐患，您就得给房东选择工匠开门。

Donc nous prendrons toutes les mesures nécessaires pour donner cette garantie sur le plan économique.

我们将采取所有要措施为经济保驾护航。

Il est nécessaire de souscrire une assurance.

签署保险是要。

Cest nécessaire que tous les locataires la soutiennent. La pauvre femme!

所有租户都支持她是要。可怜女士！

On fait aussi une promenade dans les villes pour accumuler des documents nécessaires.

我们也会在市里闲逛以获得更多要资料。

Son calcul est nécessaire pour positionner de nombreuses autres fêtes.

复活节计算对于其他很多节日日期都很重要。

Vous devez aller à l’ambassade du Canada avec les papiers nécessaires.

您得带上要证件去加拿大大使馆。

J'ai pris sur moi de faire le nécessaire.

这事我已经安排好了。

Bien que nécessaire à la vie, cela reste étrange !

虽然是生活需，但很奇怪！

On pourrait trier vos objets et ne choisir que ce qui est nécessaire.

可以一件件拿出你们东西，然后只带需要。

Le président américain avertit qu'il n'hésitera pas à utiliser la force, s'il l'estime nécessaire.

美国总统警告，如果他认为有要，他会毫不犹豫地使用武力。

Ici, peut-être, devient-il nécessaire de donner l’histoire du bégayement et de la surdité de Grandet.

在此我们应当追叙一下葛朗台口吃与耳聋事。

Modifiez les mots si nécessaire, puis contrôlez avec l'enregistrement.

如果有要话，改正这些单词，然后根据录音核对。

Excusez-moi, Excellence, mais ces premiers détails sont nécessaires, et vous m’avez promis d’être patient.

“请原谅我，大人，但这些细节都须讲一下，而您答应过我肯耐心听呀。”

Il n'est pas nécessaire que tu partes tout de suite.

其实你没有要马上启程。

Donnez à un être l’inutile et ôtez-lui le nécessaire, vous aurez le gamin.

你把一些无用东西送给一个人，又从他身上把需东西剥夺掉，你便有了一个野孩。