La salade Niçoise est parfaitement équilibrée et très intéressante d’un point de vue nutritionnel.
尼斯沙拉非常均衡，就营而言是很诱人的。
Le PAM continue de fournir un appui nutritionnel essentiel à toutes les catégories d'enfants vulnérables.
粮食计划署继续向各种弱势儿童提供要的营支助。
Ces restrictions sont également à l'origine de l'insécurité alimentaire et d'une baisse des niveaux nutritionnels.
这些限制也导致了粮食匮乏和营水平下降。
Le TPDS (système public de distribution) pourvoit à la sécurité alimentaire et nutritionnelle des pauvres.
目标明确的公共分配制度证穷人的粮食和营障。
Le gouvernement actuel donne la priorité à la sécurité alimentaire et nutritionnelle.
粮食安全和营是政府的优先事项。
Voir en annexe l'allaitement maternel et la carte de la vulnérabilité nutritionnelle.
见附件《母乳喂和营脆弱图》。
L'état nutritionnel de la population s'est dégradé.
人口中的营状况不断恶化。
Les livraisons de produits pharmaceutiques, de fournitures scolaires et d'apports nutritionnels ont manifestement augmenté.
药品、教育和营供应品都明显增长。
Aux mères qui ont des carences alimentaires, le PNSR donne des suppléments nutritionnels.
对一些缺乏营的母亲，国家生殖康方案提供一些补充营品。
Les bébés sont soignés gratuitement et reçoivent un complément nutritionnel jusqu'à l'age de 2 ans.
产下的婴儿在满2岁前可享受免费医和营补助。
De même, nourrissons et mères allaitantes sont protégés par une politique nutritionnelle.
此外，婴儿和哺乳母亲受到一项营政策的护。
Les carences nutritionnelles sont courantes et considérées comme un problème national.
营不良现象很普遍，被认为是一个全国问题。
Des efforts sont également en cours pour, dans ce cadre, doubler l'apport nutritionnel.
还正在作出努力以便使这个方案中的营组成部分增加一倍。
Plus de 350 000 orphelins bénéficient d'un appui nutritionnel.
逾35万孤儿正得到营支持。
Elle a également financé le projet d'éducation nutritionnelle de l'association de femmes Mujeres en Desarrollo.
它还支持妇女发展协会开展营教育项目。
Cet état nutritionnel inacceptable pose un grand défi aux efforts de développement du pays.
这种令人无法接受的营情况对该国的发展努力构成一项严的挑战。
Le Gouvernement reporte à plus tard l'enquête nutritionnelle demandée par les organismes des Nations Unies.
政府推迟联合国机构要求进行的营评估调查。
Comprendre l'évolution nutritionnelle et diététique dans le contexte de l'offre et de la demande.
从供需两方面了解营和饮食变化。
Les taux d'inscription dans le primaire ont augmenté et les niveaux nutritionnels se sont améliorés.
小学入学人数有所增加，营水平也有所改善。
Cette pratique est l'une des raisons pour lesquelles la situation nutritionnelle reste mauvaise.
这种做法是营状况仍然很差的一个原因。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Florence a raison d'un point de vue nutritionnel.
从营养学的角度看，Florence说的有道理。
C'est environ un quart de l'apport nutritionnel recommandé sur une journée.
这大约是每日建议摄入量的四分之一。
Et d'un point de vue nutritionnel ?
从营养的角度来看呢？
Certaines de ces méthodes requièrent des produits chimiques néfastes ou qui dégradent la valeur nutritionnelle du produit.
其中一些方法需要有害化学物质或降低产品的营养价值。
Un système de notation simple qui permet d'un coup d'œil d'avoir une idée de la qualité nutritionnelle du produit.
这是一个简单的评分系统，让你对产品的营养品质一目了然。
Ce logo placé à l’avant des emballages a pour but d’informer les consommateurs sur la qualité nutritionnelle des produits alimentaires.
包装前面会印有志，以告知食品在营养品质方面的相关信息。
Elle peut aussi vous aider à comparer la qualité nutritionnelle pour un même produit de différentes marques.
它也能帮您比较不同品牌下同种产品的营养价值。
Du fait maison plus compétitif sur le prix mais aussi sur le plan nutritionnel.
自制的在价格上和营养水平上更具竞争力。
Elle perdra de sa saveur et de ses qualités nutritionnelles.
它将失去其风味和营养品质。
Ce sont des mines d'or nutritionnelles pleines de vitamines de minéraux et de micronutriments.
它们是富含维生素矿物质和微量营养素的营养金矿。
Mais ce succès commercial est-il justifié par de bons apports nutritionnels?
- 但是这种商业上的成功是否可以通过良好的营养摄入来证明？
Par rapport aux apports nutritionnels, je m ettrait en 1ère position le poivron.
- 关于营养摄入，我排在胡椒的第一位。
Car ces déchets possèdent de nombreuses qualités nutritionnelles.
因为这种废物具有许多营养品质。
Un des facteurs communs à ces trois familles de maladies, sont évidemment les états nutritionnels.
这三个疾病家族的共同因素之一显然是营养状况。
C'est vraiment équivalent sur le plan nutritionnel.
它在营养上确实是等价的。
La plupart avec de bonnes qualités nutritionnelles, selon le responsable.
据经理介绍，大多数都具有良好的营养品质。
Très souvent, les valeurs nutritionnelles ne sont pas affichées.
很多时候，没有显示营养价值。
Le fabricant de ces glaces reconnaît avoir réduit leurs tailles mais avance un argument nutritionnel.
这些冰淇淋的制造商承认已经缩小了冰淇淋的尺寸，但提出了营养方面的论点。
Mais, avant de se lancer, il tient à nous mettre en garde sur l'aspect nutritionnel de ces produits.
但是，在开始之前，他想提示我们注意这些产品的营养方面。
L’objectif de Nutri-Score est simple : rendre plus lisible et compréhensible l’étiquetage nutritionnel pour le consommateur lorsqu’il fait ses courses.
使得购物时能够更加轻松地理解营养签。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
而言是很诱人的。
要的
证穷人的粮食和
康方案提供一些补充
志，以
告知
