Des chants de victoire retentissaient jusqu'aux nues.
胜利的歌声响彻云霄。
Et moi, je verrai dans l'eau claire ton pied nu.
而我，我将在清澈的水中看到你的裸足。
Le sixième loup s’arrêta devant un arbre où pendait un pied nu.
第六只狼在一个树前停了下来，一只没穿鞋子的脚丫子悬在。
Les photos de mariage nues ont fait leur apparition à Chongqing en 2007.
种裸体婚纱照于2007年出现在重庆的。
Mais il ne trouve pas de canard, il saute tout nu, criant “Eurêka!”
可阿基米德没有发现小鸭子（可怜的......），他嗖的跳了起来，还全裸的，叫喊着：“有了!”
Certaines étoiles sont invisibles à l'œil nu.
某些星星肉眼看不见的。
Plus l'amour est nu, moins il a froid.
爱情越裸露，就越不怕冷。
31. Le premier homme nu que voient les femmes, c'est Ken...
女人所看到的第一个裸体男人叫“肯”的玩偶（男人版的“芭比”玩偶）。
Et voilà Jobs, rejeté un temps par l'entreprise qu'il a co-créée, de nouveau porté aux nues.
就乔布斯，曾被自创建的公司抛弃，之后又凯旋归来。
Si le ciel n'existe pas, où se trouve la relâche des nues?
假如没有天空，云到哪停泊？
Si les nues n'existent pas, est-ce que le ciel sens la solitude?
如果没有云，天空会不会寂寞？
Si le ciel n'existe pas, où se trouve la relâche des nues? haha.....................
如果没有天空，云到哪停泊？
11 Et l'éternel Dieu dit: Qui t'a appris que tu es nu?
11 耶和华说，谁告诉你赤身露体呢？
Cette année, la Stratégie est mise à nu et analysée pour la première fois.
今年，我们第一次对《战略》进行审查。
Elles ont mis à nu notre vulnérabilité en tant que membres de la communauté internationale.
些袭击揭示出我们作为国际社会成员的脆弱性。
Son corps nu aurait été retrouvé plus tard dans les environs.
据称，后来在附近找到了名妇女赤裸的尸体。
Ce module permettra d'équiper un terrain nu pour y installer une unité.
本单元将支助在荒地建立单位。
Conducteur de matières: le groupe TongSi nu en parfait tordre bouquet.
多股精绞成束裸铜丝。
En aucun cas, de tels conteneurs ne doivent être laissés sur le sol nu.
无论如何，此种容器均不应放置在裸露的地面上。
Là, M. Titiahonjo a été frappé et contraint à dormir nu à même le sol.
他在遭到殴打，并被迫赤身裸体睡在光光的地上。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les femmes étaient aussi complètement nues que les hommes.
些女人也和男人一样，全都赤身裸体，一丝不挂。
La robe dos nu avec la petite chaîne, comme ça.
露背裙，还有个小链子，就像这样。
Du coup, c'est moi qui me sent tout nu maintenant.
现在感觉没有穿衣服似的。
Zéro, ne voulant pas aller tout nu, s’est vêtu de vanité.
零，它不愿赤身露体地走路，便穿上虚荣外衣。
Cet autre-là ne lui tomberait pas des nues, mais il chercherait.
可是答案不会凭空出现，他必须自己去寻找答案。
Je sais. J'ai téléphoné au dépôt. Le directeur est tombé des nues.
" 知道。已经打电话给药库。药库主任惊惶得手足无措。
Tant de misère, tant de douleurs et de désespoir étalés à nu devant eux !
这是多么惨、沉痛和绝望的一幕啊！
Sans paraître s’apercevoir que j’étais à demi nu et ruisselant, Mme Wu fit les présentations.
吴女士像是没有注意到几乎半裸着，浑身湿淋淋的模样，给们相互作了介绍。
Telle phrase vous fait l’effet de l’épaule fleurdelysée d’un voleur brusquement mise à nu.
仿佛看见一个盗匪突然剥下了衣服，露出一个有百合花烙印的肩头。
Il renouvelle un genre très apprécié à l'époque : le nu en peinture.
裸体画。
Et aujourd'hui, j'ai fait honneur à Iggy, ce côté un peu torse nu qu'il fait souvent.
今天，向伊基致敬，他经常赤裸上身的一面。
Sa lumière porte mon âme aux nues.
她的光芒临云端。
Et puis quelle idée il a eue en plus Gustave Caillebotte de nous peindre en torse nu.
古斯塔夫.卡耶博特怎么把们画成这样，赤身裸体的。
Le nucléaire, non merci ? Je tombe des nues.
核能，不，谢谢？真不敢相信。
Et ça peut même se faire à mains nues.
你甚至可以赤手空拳。
Et, pour faire le philosophe, disait même qu’il pouvait bien aller tout nu, comme les enfants des bêtes.
还冒充哲学家，说什么小畜牲一丝不挂，可能活得更好。
Vous n'en viendrez pas à bout, à mains nues.
肉搏的话您打不过他的。
Dans ce cas, promène-toi tout nu.
“你就光着身子吧。
Rien ne vous oblige jamais à poser nu pour quelqu'un.
从来没有什么会强迫你给某人摆裸体姿势。
Je l'aurais mis en pièces à mains nues... grogna Hagrid.
会折断——一个一个地折断他的四肢。”海格咆哮道。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Robinson Crusoé 
惨世界 Les Misérables 第三部 惨世界 Les Misérables 第四部 
。
种裸体婚纱照
于2007年出现在重庆的。
创建的公司抛弃，之后又凯旋归来。
现在感觉没有穿衣服似的。
惨、沉痛和绝望的一幕啊！
临云端。
