Nous mettons au point des réponses novatrices et concrètes aux défis auxquels nous sommes confrontés.

我们正在对我们面临的挑战确定创新、具体的应对方式。

Le projet de constitution était un document très novateur.

宪法草案是非常具有前瞻性的文件。

La MINUSIL a aussi fait œuvre novatrice dans plusieurs domaines importants.

联塞派团还是在若干重要领域进行开创性工作的派团。

Il est grand temps de trouver des moyens de financement novateurs.

早就该努制定创新性筹资办法。

Selon le Consensus de Monterrey, le microcrédit est une source novatrice de financement du développement.

《蒙雷共识》将小额信贷视为发展金融的创新来源。

Le Bélarus maintient son vigoureux appui à ces idées novatrices.

白俄罗斯继续决支持这些创新构想。

Les activités éducatives du Département bénéficient essentiellement du recours à des communications électroniques novatrices.

新闻部的教育拓展工作通过创新性的电子通讯手段大大加强。

Ses propositions perspicaces et novatrices en la matière ont été appréciées de tous.

在这方面他的建议具有和创新性，得到所有人的赞赏。

Plusieurs participants se sont prononcés en faveur de sources novatrices de financement du développement.

些与会者支持创新的发展筹资来源。

La communauté mondiale doit appuyer l'Afrique dans ces efforts novateurs.

世界社会必须支持非洲的这些开拓性努。

L'Initiative adopte une approche novatrice et pragmatique en matière de lutte contre la prolifération.

该倡议在防扩散方面采取了种全新的、重视行动的措施。

Les experts ont examiné des mécanismes novateurs de financement dans le domaine de l'agriculture.

专家会议审议了农业融资的创新办法。

Ils apportent des idées inédites et des approches novatrices.

年轻人往往总是有很高的积极性为社会发展作贡献，会提出新颖的思路，采取创新的办法。

Le débat sur les mécanismes novateurs pour le financement du développement n'est plus tabou.

有关为发展融资建立新颖机制的辩论，已经不再是必须避讳的禁区。

En outre, le sommet a reconnu l'importance de développer des sources novatrices de financement.

此外，首脑会议承认发展革新融资方法的价值。

En Afrique, des idées particulièrement novatrices ont permis le démarrage d'entreprises avec des ressources minimales.

在非洲，以最少的资源创办企业已经展示了极大的创造性。

Les deux sont hautement flexibles, novateurs et résistants.

都有高度的灵活性、创新性和弹性。

Nous saluons l'adhésion de 23 États africains à cette initiative audacieuse et novatrice.

我们欢迎有23非洲国家现在已签署参加这项大胆的创新倡议。

Les interventions de démarrage novatrices représentent un autre moyen de renforcement de l'utilité du PNUD.

加强开发计划署相关意义的另外种方法是，开办先驱干预方法。

À plus long terme, d'autres sources de financement novatrices doivent être envisagées.

从长期看，必须考虑其它创新的筹资来源。