Seuls la Nouvelle-Zélande et le Portugal ont déclaré que cela n'était pas le cas.
只有新西兰和葡萄牙的报告有所不同。
Sauf l'Azerbaïdjan, le Bélarus, le Honduras, la Nouvelle-Zélande et le Pérou.
除阿塞拜疆、白俄罗、洪都拉、新西兰和。
Sauf l'Islande, la Nouvelle-Zélande, le Portugal et la République-Unie de Tanzanie.
除冰岛、新西兰、葡萄牙和坦桑亚联合共和国。
Cependant, il a fallu expliquer aux électeurs la nouvelle procédure.
但需要对选民重新解释新的投票程序。
La Nouvelle-Zélande est satisfaite des aspects du document final relatifs au développement.
新西兰对首脑会议结果文件有关发展的内容感到满意。
Cette année la Nouvelle-Zélande a augmenté de 23 % son aide au développement.
今年，新西兰将其发展援助增加了23％。
Comme indiqué au paragraphe 32, la nouvelle loi sur l'extradition sera axée sur les sanctions.
如第32段所，拟议的新《引渡法》将对可引渡罪行采用基于惩罚的办法。
Ces nouvelles nominations devraient avoir lieu prochainement.
我们预计很快会作出这些新的任命。
Les nouvelles obligations ne tombant pas sous la juridiction argentine comporteront des clauses d'action collective.
新债券除受阿根廷法律管制者，将包括集体行动条款。
Le représentant de la Nouvelle-Zélande explique son vote avant le vote.
新西兰代表在表决权发言解释投票。
La promulgation d'une nouvelle législation était également à l'étude en Tunisie.
突正在考虑制定行政法规。
La Nouvelle-Zélande demeure attachée à la Stratégie de Maurice.
新西兰仍然致力执行《毛里求战略》。
En l'absence de M. MacKay (Nouvelle-Zélande) Mme Samayoa-Recari (Guatemala), Vice-Présidente, prend la présidence.
在麦凯先生（新西兰）缺席的情况下，副主席萨马约亚-里卡里女士（危地马拉）主持会议。
Jusqu'à présent, seule la Nouvelle-Zélande a publié des directives précises sur la question.
至今，只有新西兰对这个问题定有明确的准则。
Nous avons besoin d'une nouvelle philosophie qui tienne dûment compte des droits des générations futures.
我们需要一种适当考虑到后代权益的新思想。
Notre pays a lancé de nouvelles initiatives en ce sens.
实际上，我国已经在这方面采纳了新的倡议。
On conduira de nouvelles enquêtes sur l'offre et la demande des refuges pour femmes.
将对妇女庇护所的供需情况进行进一步研究。
Les développements récents et les prévisions mettent en lumière l'émergence de nouvelles destinations touristiques.
近来的趋势和预测显示，旅游业在向新的方面发展。
Nouvelle numérotation des alinéas 3, 4 et 5 qui restent inchangés.
第3、4和5款保持不变，重新编号。
Une dispense partielle lui a été accordée conformément à la nouvelle loi.
后来根据新的法律允许部分免上。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
40 En profiter pour faire de nouvelles connaissances.
结识新朋友。
Aussi, de nouvelles aides à l’embauche seront introduites, dès le début de la nouvelle année.
而新年初期，就业扶持计划也将展开。
Pas tellement. Moi, je trouve ses nouvelles chansons moins bonnes.
不怎么喜欢。我呢，我觉他新歌曲不怎么好。
Vous serez aussi parfois amenée à former de nouvelles recrues.
您有时也要负责组织面试新员工。
Non, je n'ai pas eu de nouvelles.
不知道，我没什么息。
Quand le roi Arthur apprend ces nouvelles, il est furieux.
当亚瑟王知道这个息时候，他非常愤怒。
Je ne t'avais pas reconnue avec cette nouvelle coiffure !
你这个新发型，我都要认不出你了！
Salut Delphine ! C'est Yann. J’ai une nouvelle à t’annoncer. Rappelle-moi ! Bises.
德尔菲娜你好！我是雅娜。我有个息要告诉你。回我电话！再见。
Bonsoir, Claudia ! Tu sais la nouvelle pour ta sœur ?
晚上好，克罗！你知道你姐姐又干什么了吗？
J'ai eu des nouvelles un an après.
一年以后我到了息。
Et depuis son départ, vous n’avez pas de nouvelles de votre père ?
自从他离开后，您没有收到您父息吗？
Les deux amants se donnaient de leurs nouvelles.
这对爱人分享着他们各自新鲜事。
Je serai peut-être plusieurs années sans te donner de mes nouvelles.
也许要好几年不给你写信。
Bonjour et bienvenue dans cette nouvelle vidéo.
大家好呀，欢迎来到这个新视频。
Sa Majesté te demande de venir lui donner des nouvelles de son cher étalon Mélonghi.
陛下要你向他汇报 他座驾梅隆吉近况。
Louise courut annoncer à sa mère cette nouvelle qui la rendait si joyeuse.
路易丝急忙去把那个使她欣喜若狂发现告诉她母。
Durant la première partie du concert, une jeune artiste est venue chanter ses nouvelles chansons.
在音乐会第一部分，一个年轻艺术家来唱了她几首新歌。
D'abord venait le tour des allumeurs de réverbères de Nouvelle-Zélande et d'Australie.
首先出现是新西兰和澳大利亚点灯人。
Et vous ne connaissez pas leur nouvelle adresse ?
那您不知道他们新地址吗？
Alors, explique-moi! Parce que je ne comprends rien à la nouvelle répartition des bureaux.
那么，帮我解释一下。因为我根本搞不懂办公室新分配。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
、洪都拉
。
亚联合共和国
，拟议的
正在考虑制定行政法规。
扶持计划也将展开。
他
息
心应口说法语
故事
