Moi aussi, mais nous allons avoir besoin d'un nouvel aquarium.

我也是，可是我们需要一个新的水箱。

La fête de Noël et le Nouvel An vont arriver.

圣诞节和新年即将来临。

A l'occasion du Nouvel An, je voudrais leur souhaiter une vie toujours plus belle.

新年之际，祝乡亲们的生活蒸蒸日上，越过越红火。

Chaque année, tu gagnes un nouvel âge, tout neuf.

每年你都会长一岁，全新的一岁。

Pour apaiser ces conflits, la Nouvelle-Calédonie a obtenu le droit à une forte autonomie.

为了平息这些冲突，新喀里获得了强大的治权。

Tu as raison. Nous allons bientôt avoir besoin d'un nouvel aquarium.

你说得对，我们得赶快准备一个新的水箱。

En raison d'un malaise voyageur, tous les trains sont maintenant retardés jusqu'à nouvel ordre, merci.

因为有乘客身体不适，所有火车都晚点，直到有最新消息，谢谢！

Nous le porterons dans ton nouvel appartement.

我们把它带到你的新居里去。”

Quand vous leur parlez d'un nouvel ami, elles ne vous questionnent jamais sur l'essentiel.

当你对大人们讲起你的一个新朋友时，他们从来不向你提出实质性的问题。

D'abord venait le tour des allumeurs de réverbères de Nouvelle-Zélande et d'Australie.

首先出现的是新西兰和澳大利的点灯人。

Monsieur, nous avons un nouvel ami. Il s'appelle Didier Bontemps. Il vient de Paris.

先生，我们有一位新朋友。他名叫迪迪埃•邦党。从巴黎来的。

Alors, nous pourrons inventer un nouvel avenir français.

只有这样，我们的国家才能拥有一个新的未来。

C'est pas loin. Tu vas rentrer chez toi le Nouvel An.

这不远。过年你会回家吗？

Oui, vous avez raison, je m'en souviens maintenant, après les fêtes du Nouvel An.

是的，你说的对，我现在想起来了，在新年之后。

Pour ce qui est de l'autre question, le nouvel âge dort ?

至于另一个问题，新时代在睡觉吗？

C’est un nouvel architecte qui a fait le projet.

这个建筑物出一个新兴建筑家之手。

Je reçois mon nouvel instrument pour le concert ; un hautbois !

我收到了参加音乐会的新乐器，一个双簧管！

Le lendemain, c'est le Nouvel An d'après le calendrier lunaire.

第二天，就是阴历的新年。

Un nouvel espion tourne dans le ciel. Il est américain.

一颗新的间谍卫星在天空中飞行。它是美国的。

Pour ma famille, le dîner du réveillon du nouvel an est le plus important.

我们家过年，最重要的就是年夜饭。