Nous avons été invités à un bal masqué pour le Nouvel An.
我们受邀参加了一个新年的化装舞会。
Seuls la Nouvelle-Zélande et le Portugal ont déclaré que cela n'était pas le cas.
只有新西兰和葡萄牙的报告有所不同。
Sauf l'Azerbaïdjan, le Bélarus, le Honduras, la Nouvelle-Zélande et le Pérou.
除阿塞拜疆、白俄罗斯、洪都拉斯、新西兰和秘鲁外。
Sauf l'Islande, la Nouvelle-Zélande, le Portugal et la République-Unie de Tanzanie.
除冰岛、新西兰、葡萄牙和坦桑尼亚联合共和国外。
La Nouvelle-Zélande est satisfaite des aspects du document final relatifs au développement.
新西兰对首脑会议结果文件有关发展的内满意。
Cette année la Nouvelle-Zélande a augmenté de 23 % son aide au développement.
今年，新西兰将其发展援助增加了23％。
Le représentant de la Nouvelle-Zélande explique son vote avant le vote.
新西兰代表在表决权发言解投票。
La Nouvelle-Zélande demeure attachée à la Stratégie de Maurice.
新西兰仍然致力执行《毛里求斯战略》。
En l'absence de M. MacKay (Nouvelle-Zélande) Mme Samayoa-Recari (Guatemala), Vice-Présidente, prend la présidence.
在麦凯先生（新西兰）缺席的，副主席萨马约亚-里卡里女士（危地马拉）主持会议。
Jusqu'à présent, seule la Nouvelle-Zélande a publié des directives précises sur la question.
至今，只有新西兰对这个问题定有明确的准则。
Un nouvel appel a été lancé au Gouvernement pour qu'il adopte le projet de constitution.
呼吁肯尼亚政府通过宪法草案。
On n'a découvert aucun nouvel engin explosif improvisé le long de la Ligne bleue.
沿蓝线一带未发现任何新的临时拼凑的爆炸装置。
Le volet de recherche 3 porte sur les choix politiques dans le nouvel ordre économique.
研究构成部分3涉及新经济秩序中的各种政策选择。
Nouvelle numérotation des alinéas 3, 4 et 5 qui restent inchangés.
第3、4和5款保持不变，重新编号。
Les questions reliées aux femmes autochtones sont discutées dans le contexte du Forum tripartite Mi'kmaq-Nouvelle-Écosse-Canada.
在密克马克-新斯科舍省三方论坛背景讨论了土著妇女相关事务。
De nombreux pays essayent maintenant de donner un nouvel élan aux efforts déployés précédemment.
许多国家正在努力振兴早前的努力。
Cela sera l'une des priorités majeures de la Nouvelle-Zélande.
这将是新西兰的最优先事项之一。
L'OEA a imprimé un nouvel élan aux efforts visant à éliminer la corruption dans l'hémisphère.
美洲国家组织推动了西半球消除腐败的运动。
La nomination d'un nouvel expert indépendant pourrait accroître l'attention portée aux droits culturels.
任命一位新的独立专家有可能增强对文化权利的关注。
De telles mesures donneraient un nouvel élan aux engagements énoncés dans la Déclaration du Millénaire.
通过这些步骤，《千年宣言》中的各项承诺将获得新的生命力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Moi aussi, mais nous allons avoir besoin d'un nouvel aquarium.
也是，可是需要一个新的水箱。
La fête de Noël et le Nouvel An vont arriver.
圣诞节和新年即将来临。
A l'occasion du Nouvel An, je voudrais leur souhaiter une vie toujours plus belle.
新年之际，祝乡亲的生活蒸蒸日上，过。
Chaque année, tu gagnes un nouvel âge, tout neuf.
每年你都会长一岁，全新的一岁。
Tu as raison. Nous allons bientôt avoir besoin d'un nouvel aquarium.
你说得对，得赶快准一个新的水箱。
En raison d'un malaise voyageur, tous les trains sont maintenant retardés jusqu'à nouvel ordre, merci.
因为有乘客身体不适，所有车都晚点，直到有最新消息，谢谢！
Nous le porterons dans ton nouvel appartement.
它带到你的新居里去。”
Quand vous leur parlez d'un nouvel ami, elles ne vous questionnent jamais sur l'essentiel.
当你对大人讲起你的一个新朋友时，他从来不向你提出实质性的问题。
D'abord venait le tour des allumeurs de réverbères de Nouvelle-Zélande et d'Australie.
首先出现的是新西兰和澳大利亚的点灯人。
Monsieur, nous avons un nouvel ami. Il s'appelle Didier Bontemps. Il vient de Paris.
先生，有一位新朋友。他名叫迪迪埃•邦党。从巴黎来的。
C'est pas loin. Tu vas rentrer chez toi le Nouvel An.
这不远。过年你会回家吗？
Oui, vous avez raison, je m'en souviens maintenant, après les fêtes du Nouvel An.
是的，你说的对，现在想起来了，在新年之后。
Pour ce qui est de l'autre question, le nouvel âge dort ?
至于另一个问题，新时代在睡觉吗？
C’est un nouvel architecte qui a fait le projet.
这个建筑物出自一个新兴建筑家之手。
Je reçois mon nouvel instrument pour le concert ; un hautbois !
收到了参加音乐会的新乐器，一个双簧管！
Le lendemain, c'est le Nouvel An d'après le calendrier lunaire.
第二天，就是阴历的新年。
Un nouvel espion tourne dans le ciel. Il est américain.
一颗新的间谍卫星在天空中飞行。它是美国的。
Puis, quelques jours après Noël, c'est le nouvel an.
几天以后，就是新年了。
Pourquoi le Nouvel An chinois est après le nôtre ?
为什么中国的新年（春节）在的新年（元旦）之后？
En France, on célèbre le Nouvel An entre amis.
在法国，人和朋友一起庆祝新年。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
满意。
投票。
，副主席萨马约亚-里卡里女士（危地马拉）主持会议。
也是，可是
需要一个
过
。
一个
它带到你的
