Nous espérons que les traditions complexes concernant les nourrissons seront comprises de tout le monde.

我们希望关于婴儿的复杂统被大众所理解。

C'est vrai pour la marche d'un nouveau-né ou d'un nourrisson.

对新生儿或者婴儿学走路来说如此。

En 2006, le vaccin devient recommandé et la plupart des nourrissons sont alors vaccinés Résultat : non seulement la présence de la maladie baisse chez ces nourrissons mais elle décline aussi chez les personnes âgées, pourtant non vaccinées.

在2006，该疫苗成为推荐疫苗，大多数婴儿都接种了疫苗。结果：不仅在这些婴儿群体中发病率降低了，中发病率也有下降，但并未接种疫苗。

La mère peut transmettre à son enfant nouveau-né une immunité contre certaines maladies infectieuses qu’elle a contractées durant sa vie, mais cette immunité congénitale ne protège le nourrisson que jusqu’à l’âge de 6 mois.

母亲可以把某种免疫给新生儿，保护其不受感染而不生病。不过这种先天免疫保护新生儿到半岁。

Je ne sais pas si tu t'en souviens, mais des poupées nourrissons avaient été si réussies par leurs fabricant que quelques acheteurs avaient fini par se comporter avec elle comme s'il s'agissait de véritables bébés.

不知道你是否还记得，有一段时间，制造商推出的婴儿洋娃娃非常受欢迎，结果有些就把它们当成真的婴儿来看待。

Si vous optez pour une eau de source, il faut absolument que impérativement elle porte la mention " convient pour la préparation des aliments pour nourrissons" .

如果您选择泉水，它必须标记为“适合制备婴儿食品”。

Comment faisait-il avant sans thermomètre, sans pédiatre, sans application pour identifier les pleurs, juste l'obscurité, le froid et un nourrisson humain.

以前的是怎么做到的，没有体温计，没有儿科医生，没有识别哭声的应用程序，有黑暗、寒冷和一个类婴儿。

Parmi les nourrissons nés en mai 2018 par exemple, 98 % ont été vaccinés contre l’hépatite B, contre 92 % en mai 2017, avant qu’il ne devienne obligatoire.

例如，在20185月出生的婴儿中，有98％接种了乙型肝炎疫苗，在强制执行之前，20175月的相应接种率仅为92％。

Des chercheurs qui ont analysé des restes de nourrissons de sites paléolithiques en Europe et en Afrique ont mis au jour quelque chose de saisissant.

研究员分析了欧洲和非洲旧石器时代遗址中的婴儿遗骸，发现了一些令震惊的事实。

La médecine moderne a sauvé des millions de nourrissons qui n'auraient pas survécu à une simple otite.

现代医学拯救了数百万本会在一次中耳炎中就夭折的婴儿。

Déguisée en chaperon rouge, je me sentais plus intéressante qu’un nourrisson cloué dans son berceau.

伪装成红帽， 我觉得比一个婴儿钉在他的婴儿床上更有趣。

Quelles sont les précautions pour installer un nourrisson dans un véhicule ?

- 如何安全地将婴儿安置在车辆中？

On a dans notre numéro des matelas connectés, des tours de lit connectés qui mesurent la respiration du bébé, ou des bracelets connectés qu'on met au nourrisson.

Alors, c'est vrai que le cododo, c'est bien, ça aussi, c'est limite, ça j'en parle avec les parents, il faut savoir aussi aider un enfant à s'autonomiser, et ça c'est un sujet extrêmement vaste, l'autonomisation du nourrisson.

En fait, ça veut simplement dire que les 2, 3 premiers mois d'un nourrisson.

En raison du risque de mort inopinée du nourrisson, comme il le précisait.

Et on parlait du snacking avant, les produits soufflés où l'enfant ne mastique plus, les gourdes, je pense qu'on va en parler, les gourdes de compote, ils ne mastiquent plus, or c'est indispensable qu'un enfant, un nourrisson, commence à mastiquer.

C'est-à-dire que, en utilisant des compléments alimentaires, on risque en plus de faire des surdosages qui sont toxiques pour les nourrissons.

Je crois savoir que pendant les 6 premiers mois, c'est une peau beaucoup plus fine, au niveau de l'épiderme et de la couche cornée, et que les premières semaines, le nourrisson a souvent la peau grasse.