Il s'agit ainsi d'assurer un accompagnement pendant la première année de vie du nourrisson.
我们的管理工作会一直延续到新生年满周岁。
Depuis des années, des dispositions particulières concernent les femmes enceintes, les mères et les nourrissons.
几年来，对孕妇、母亲和婴实行了专门规。
Et l'objectif est presque atteint en matière d'immunisation des nourrissons.
的成就接近实现婴免疫接种的目标。
Nous nourrissons de grandes ambitions pour son avenir.
我们对其未来抱有很大希望。
Les soldats ont également délibérément piétiné un nourrisson de trois mois.
士兵蓄意踩死了一名三个月的婴。
On considère généralement que l'allaitement maternel est un moyen sûr de nourrir le nourrisson.
母乳喂被公认为是喂婴的一种理所当然的方法。
Trop de nourrissons et d'enfants sont contaminés.
太多的婴和童受到感染。
Nous nourrissons l'espoir que notre effort national pourra compter sur la coopération internationale.
我们希望，我们的国家努力还将到国际上的合作。
Les restrictions de circulation ont également entraîné la mort de femmes enceintes et de nourrissons.
此外，由于不断的冲突所产生的压力，家庭暴力以及妇女童的精神压力有所增加。
De même, nourrissons et mères allaitantes sont protégés par une politique nutritionnelle.
此外，婴和哺乳母亲受到一政策的保护。
Tous les nourrissons peuvent bénéficier des soins d'un personnel qualifié.
所有婴都可获训练有素人员的医疗服务。
Douze nourrissons partagent l'univers carcéral de leurs mères.
新生婴与母亲一起住在牢房里。
Leur cargaison consistait surtout en blé, riz, huiles végétales, aliments pour nourrisson et pièces détachées.
这些船只载运的主要货物是小麦、稻米、植物油、婴食品和零备件。
La mortalité des nourrissons et des enfants de moins de cinq ans reste élevée.
婴和5岁以下童死亡率依然很高。
Nous ne nourrissons d'autre ambition que d'assurer notre sécurité.
除我国安全之外,我们没有任何野心。
Nous nourrissons le fervent espoir que la partie israélienne examinera favorablement cette proposition.
我们仍然希望以方能积极考虑这一建议。
Elle souhaite savoir s'il existe des programmes spéciaux s'adressant à ces nourrissons.
她问是否为这些婴采任何特别方案。
Dans les pays en développement, de nombreux nourrissons ne sont pas pesés à la naissance.
发展中国家的许多婴出生时没有称体重。
Programme de distribution de lait pour nourrisson aux mères d'enfants atteints de malnutrition.
补充方案分发婴奶品给不良的童和母亲。
Les services américains ont cependant réussi à prévenir 200 000 cas d'infection chez les nourrissons.
尽管由于母婴传染等原因，感染艾滋病毒的童数量不断增长，美国医疗服务机构还是成功地预防了 200 000例婴感染病例。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous espérons que les traditions complexes concernant les nourrissons seront comprises de tout le monde.
我希望关于婴儿的复杂传统能被大众所理解。
C'est vrai pour la marche d'un nouveau-né ou d'un nourrisson.
对新生儿或者婴儿学走路来说如此。
Des centaines de nourrissons, d'enfants, de femmes et d'hommes ont été pourchassés, enlevés, assassinés, pris en otage.
数百名婴儿、儿童、妇女和男子被追捕、绑架、谋杀、劫持。
Bébé et nourrisson sont des synonymes, ils ont le même sens.
婴儿和婴儿是同义词，它具有相同的含义。
Il faut protéger les nourrissons, limiter leurs contacts avec l'environnement au maximum.
我必须保护婴儿，尽可能限制他境的接触。
Plus de 99 % des nourrissons sont vaccinés.
99%以上的婴儿都接种疫苗。
Il se réveille à peine. - On a un nourrisson d'un mois.
他几乎没醒过来。- 我有月大的婴儿。
Un nourrisson endormi et, dans ce bunker, l'électricité et la télévision.
- 熟睡的婴儿，在这掩体里，电力和电视。
Déguisée en chaperon rouge, je me sentais plus intéressante qu’un nourrisson cloué dans son berceau.
伪装成红帽， 我觉得比婴儿钉在他的婴儿床上更有趣。
En avril 2021, 4 nourrissons sont morts suite à un incendie à l'hôpital de Linguere.
2021 年 4 月，Linguere 医院发生火灾，4 名婴儿死亡。
Chez des femmes enceintes, cela provoque des microcéphalies, une malformation du cerveau du nourrisson.
在孕妇中，这会导致小头畸形，即婴儿大脑的畸形。
Quelles sont les précautions pour installer un nourrisson dans un véhicule ?
- 将婴儿安置在车辆中的注意事项是什么？
Quelques jours après sa naissance, le nourrisson avait contracté une jaunisse très virulente.
婴儿出生几天后，患上剧毒黄疸病。
Au mois d'octobre, un nourrisson de quatre mois a péri sur une embarcation surchargée.
10 月，名 4 月大的婴儿死在艘过度拥挤的船上。
Je pense aux personnes âgées ou aux nourrissons qui ont un système de transpiration moins performant.
我想到的是排汗系统效率较低的老人或婴儿。
A bord de son véhicule, le souverain pontife prend le temps de bénir nourrissons et enfants.
- 在他的车上，教皇花时间祝福婴儿和儿童。
Mais revenons à notre nouveau-né : on comprend qu'on l'appelle nourrisson.
但回到我的新生儿：我知道我称他为婴儿。
Il y a 3 semaines, à Kaolack, un nourrisson meurt après avoir été envoyé vivant à la morgue.
3 周前，在考拉克，名婴儿在被活送到太平间后死亡。
C'est comme cela que l'infirmière Melody Masseglia a repéré un problème chez un nourrisson de 9 mois.
护士梅洛迪·马塞利亚 (Melody Masseglia) 就是这样发现名 9 月大婴儿的问题的。
Le rouquin nord-américain, qui avait réellement commencé à l'intéresser, lui fit l'effet d'un nourrisson dans ses langes.
那真正开始引起她兴趣的北美红发女郎，让她看起来像穿着襁褓衣服的婴儿。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
年满周岁。
的成就接近实现
被公认为是喂
希望关于
具有相同的含义。
境的接触。
疫苗。
