Il faut qu’elle travaille puisqu’elle mange. Je ne la nourris pas à rien faire.

“她既要吃饭，就得干活。我不能白白着她。”

Je les soigne et je les nourris.

我照料他们给他们喂食。

Tu ne pourrais pas avoir des vices de ton âge? Tu te nourris de sucre!

难道你没有同龄人恶习吗？你把糖当饭吃吗？

Ceux là sont certainement nourris avec des farines.

这些鸡肯定是用添加剂喂大。

Son intuition avait toujours été sa meilleure alliée, le temps avait nourri son imaginaire.

她总是凭着自直觉行事，时间让她想象更为充实。

Tu réponds : Mon non, je me nourris.

“不不，我自我修呢。”

Je les nourris, je les lave, je les brosse, je les soigne, je leur donne tout mon amour.

我给它们喂食，洗澡，刷毛，照顾它们，我给了它们全部爱。

On y découvre un artiste virtuose, porté par ses états d'âme et incessamment nourri par le monde qui l'entourait.

我们看到了一位艺术大师，坚持本心同时，不断汲取着周围世界滋。

Les autres sont nourris avec des céréales pas la même chose. Pour faire votre choix parmi des poulets industriels.

而其他鸡是用谷物喂大，根本不是一码事。要在工业化殖鸡肉中作出自择。

A partir de 14 ans, ils sont toujours logés, nourris, et pour le reste, on leur donne une somme mensuelle.

从14岁开始，他们要住、吃，剩下，给他们每月一笔钱。

Je me nourris toujours de bons aliments pour donner de l'énergie à mon corps.

我总是摄取优质食物，为身体提供能量。

Et c'est le surnom de l'Université, qui nourrit les jeunes esprits.

这是大学昵称，它活了年轻人思想。

Pour les Ashaninkas, la forêt est sacrée parce qu'elle nourrit les hommes.

对于阿沙尼克人来说，森林是神圣，因为它滋了人类。

Le travail d’identification des cibles est plus nourri entre les deux pays.

两国在目标识别方面合作得更加紧密。

De fortes explosions et des tirs nourris ont retenti tout l'après midi .

强烈爆炸声和密集枪声在整个下午持续不断。

Un échange de tirs nourris les a opposés aux suspects jusqu'à la mi-journée ce mardi.

激烈交火一直持续到周二中午。

Des applaudissements nourris ont accueilli l’arrivée des principales figures de la campagne pour le OUI.

热烈掌声欢迎了支持“是”方主要人物到来。

C'est par des applaudissements nourris et debout que les patrons ont salué Manuel Valls.

企业家们热烈起立鼓掌欢迎曼努埃尔·瓦尔斯。

Qu'est-ce qui te nourrit le plus ?

什么最能滋你？

De nombreuses autres danses d'Amérique latine ont nourri notre culture.

许多其他拉丁美洲舞蹈也丰富了我们文化。