La notion du luxe, c'est quand le monde qui nous entoure s'adapte à nous.

奢侈享受的概念是当周围的世界适应了。

La notion de collection Croisière est inventée par Chanel en 1919 !

巡游系列时装秀的概念是由香奈儿于1919年创立的！

Et donc, nos premières notions de musique, elle nous les a transmises à la maison.

所以，最初的音乐基本概念，是母亲在家中传授给的。

C'est un mélange de notion de confort et à la fois quand même de style.

她的穿搭结合了舒适和造型。

Mais cette notion même de langue difficile n'a pas beaucoup de sens.

但是“困难语言”，这一概念本身就没有多大意义。

Mais aussi, en introduisant les notions de temporalité et de changement saisonnier.

她还引入了时间性和季节变化的概念。

Et c'est là qu'on retrouve la notion de l'Introversion et de l'Extraversion.

从此到内向和外向的概念。

36% ont des notions d'anglais, 14% d'espagnol, 11% d'allemand.

36%有英语的基本知识，14%有西班牙语基本知识，11%德语。

Quand il insiste sur les notions clés et les définitions importantes, ça on note.

当他强调关键概念和重要定义的时候，要记下来。

Il y a une notion de proximité entre nos doigts.

这表达了一种接近的概念。

Nadia et Quentin sont surpris d’entendre Klova parler avec assurance de ces notions scientifiques.

Nadia和Quentin很惊讶地听到Klova自信地说着这些科学概念。

Et l'Asie, alors ? Elle échappe à cette notion.

么亚洲呢？它不在这一概念内。

C'est un mélange entre la technique et des notions artistiques.

这是技术和艺术概念的混合。

Si vous êtes à l'aise avec ces deux notions, on continue.

如果你对这两个概念都感到很轻松容易理解，将继续下去。

Pour comprendre ça, on doit parler des notions de luminosité intrinsèque, et luminosité apparente.

为了理解这一，需要谈谈本征亮度和表观亮度的概念。

Est-ce que selon vous la notion de partage et d'échange ont un sens aujourd'hui ?

你认为分享和交流的概念在今天还有意义吗？

Quelles ont pour vous aujourd'hui les notions et les valeurs de partage et d'échange ?

你认为今天分享和交流的价值观是什么？

Alors là... Dis-moi qu'est-ce que tu penses de cette notion du machisme.

嗯… … 请告诉你怎么看待大男子主义的概念。

" Quand" avec un " d" introduit presque toujours une notion de temps.

带 " d " 的 " Quand " 几乎总是引入一个时间的概念。

Il y a une notion d'urgence pour vous pousser à agir vite.

营造出紧迫感，促使您迅速采取行动。