Je voudrais terminer par une note personnelle.
请允许我以个人的口气结。
Je voudrais terminer sur une note personnelle.
允许我最后谈一下我个人的看法。
Ceci conclut la note du Conseiller juridique.
法律顾问的说明就此结。
Je voudrais terminer sur une note positive.
最后请允许我以积极的调子结。
Quatre États Membres ont répondu à cette note.
四个会员国对普通照会作了答复。
Je voudrais toutefois commencer sur une note positive.
但尽管此，我仍然愿意以积极的声调开始。
Ces propositions sont jointes à la présente note.
各附在本照会之后。
Nous devons prendre bonne note de leurs préoccupations.
我们应该注意到他们的关注。
Je devrais peut-être terminer sur une note optimiste.
也许，我应该以乐观的基调结。
Je m'arrêterai sur cette note plutôt optimiste.
我愿以这一比较高的调子结。
Je voudrais terminer sur une note plus personnelle.
请允许我最后谈一点个人感受。
Permettez-moi de commencer par une note personnelle.
首先，我想从个人角度讲几句话。
Je tiens cependant à ajouter une note de prudence.
然而，我要补充一点告诫意见。
Ces renseignements sont joints à la présente note verbale.
这些资料附于本普通照会之后。
Il figurerait ainsi dans une note comme article Y.
因此该条款可作为Y条列入一脚注中。
Il est reproduit en annexe à la présente note.
现将调查表作为本说明附件转载于后。
La méthode employée sera indiquée dans une note correspondante.
所采用的方法将公布在一份相应的说明中。
Il a été pris dûment note de cette recommandation.
已给予上述建议应有的注意。
Il a été pris bonne note de cette recommandation.
秘书长注意到了这建议。
À cet égard, je commencerai sur une note positive.
在这方面，我首先要谈一件让人高兴的事。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je n'ai pas pu prendre de notes, pas de photos non plus.
我不能做笔记，也不能拍照。
Non ya pas de note au travail.
不，在工作中没有成绩。
Papa m'a donné plusieurs livres de Victor Hugo comme cadeaux pour mes bonnes notes !
爸爸给了我许多维克多·雨果（Victor Hugo）的书，作为我的成绩的奖励。
Je regarde si j'ai eu des notes.
我看一下成绩出来了没有。
Il avait lu ces notes le matin même.
他今天上午正这一部分笔记。
Pouvez-vous me préparer la note, s’il vous plaît ?
帮我准备下账单，？
Celui qui a les meilleures notes de sa classe.
班上成绩最的那人。
Et c'est lui qui va donner la note.
将给出音符。
Vous n'avez pas besoin de prendre des notes ?
“不做笔录什么的吗？”
Il les interroge, et il prend en note leurs souvenirs.
他询问探险家们，然后把他们的回忆记录下来。
Alors pourquoi parle-t-on parfois de supprimer les notes ?
那么为什么有时候人们谈论废除评分呢？
Vous aurez votre note à la fin de la semaine.
你会在这个周末得知你的分数。
Tu as demandé à l'hôtel de préparer la note?
你要酒店准备账单了吗？
Tous les convives s’étaient retournés aux premières notes de l’orgue.
管风琴奏起了音乐，所有的宾客都转身看向了教堂的大门。
Le premier champion qui l'atteindra recevra la note maximale.
哪位能干第一个碰到，就能获得满分。”
Il n'avait pas décroché la note requise en potions.
他的魔药学成绩没有达到要求。
Oui. Toutes les consommation sont comprises dans la note de chambre.
算进去了。所有消费都记入房间账单上。
Ils révèlent des notes des plus délicates aux plus grillées.
们从最细腻到最含烤香的香气中散发出来。
Aussi, je passai cette journée à mettre mes notes au net.
因此，我把这一天的时间都花在整理笔记上。
Tu as de bonnes notes aujourd'hui?
你今天的成绩吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
此，我仍然愿意以积极的声调开始
附在本照会之后。
成绩的奖励。
这一部分笔记。
将给出音符。
