Il se met en colère pour un oui ou pour un non.

他无缘无故地发起脾气。

Ce restaurant est un espace non fumeur.

这个餐厅是无烟场所。

Je ne sais pas si je dois dire "oui" ou "non".

我都不知道我该说好还是不好。

J’exécutais non seulement ma respondsabilité de chef de projet,mais aussi ma fonction de métreur.

我不仅要行使项目经理的职责，还要负责整个项目的结算工作。

Je crains pas la mort non plus. Je suis un homme libre.

我也不怕死亡，我是个自由人。

Il faut manger pour vivre et non vivre pour manger.

为了吃饭，不为吃饭。

On a toujours une tradition de définir les choses, oui ou non, confondre ou éclairer.

我总有定义的传统，是或不是，昏晕或明白。

Priez pour que Dieu soit pour eux un Père et non un juge.

祈求他明白天主是他的父亲，不是判官。

En Corée du Nord, les manifestations non autorisées préalablement par les autorités sont strictement interdites.

在北韩，未经官方预先批准的游行是止的。

Il cherche un interprète qui connaisse non seulement le francais, mais aussi l'italien.

他要找一位不仅熟悉法语，且熟悉意大利语的翻译。

- tu as une soeur ou un frère, non, je n'en ai pas.

你有兄弟姐妹吗, 不, 我没有.

Préparez un dictionnaire personnel, classez les mots par champ lexical non par fonction grammaticale.

准备一本个人的字典。把单词按词汇域归类，不要按语法作用。

Ah, non. Je suis trop pâle pour porter cette couleur, quel dommage !

啊，不，我实在太苍白了不适合这个颜色，真可惜!

Mais non,ce ne sont pas tes baskets!

才不呢，这些不是你的篮球。

Mais pour que le système fonctionne, chaque mot non reconnu est accompagné d’un mot connu.

但是，为了使系统能够运行，每一个不能被识别的单词都会伴随着一个已经被识别的单词。

Mais non voyons il est trop mignon quand il danse.

啊不会的啦，看呐他跳舞的时候太可爱了。

Tu y arrives ? C’est plus facile, non ?

你可以回答上来？这比较简单，不是么？

Que tu me voies ou non, je suis toujours là, sans tristesse ni joie.

女|山东、青岛| 你见,或者不见我,我就在那里,不悲不喜.

Ah, non, ça ne me dit rien du tout. Un film romantique plutôt.

哦不，这个我一点都不喜欢。我宁可去看一部罗曼史的电影。

Kaolin local riche série de minéraux non métalliques ressources.

本地拥有丰富的高岭土系列非金属矿资源。