Ces nouvelles nominations devraient avoir lieu prochainement.

们预计很快作出这些新。

Le mandat des magistrats commence le jour de leur nomination.

他们职权自被之日起生效。

Nomination des membres de la Commission de vérification des pouvoirs.

全权证书委。

La nomination d'un nouvel expert indépendant pourrait accroître l'attention portée aux droits culturels.

一位新独立专家有可能增强对文化权利关注。

Il accueille avec satisfaction la nomination de M. Kandeh Yumkella au poste de Directeur général.

他对提名Kandeh Yumkella先生担总干事表示欢迎。

La nomination des surveillants nationaux censés constituer les équipes militaires mixtes accuse du retard.

然而，参加联合军事小组本国监测提名工作出现延误。

Il sera procédé de même pour les nouvelles nominations.

委新将遵循同样程序。

Leur nomination donne l'impression qu'il existe un réseau important, mais ce réseau est peu solide.

这些人给人造存在一个规模很大联系网印象，而实际上这是一个很薄弱联系网。

Le Tribunal peut faire des propositions concernant sa nomination.

法庭可以就审计人作出提议。

J'espère ardemment que ma nomination aura une influence positive sur le processus de paix ivoirien.

殷切希望，对科特迪瓦和平进程，有积极贡献。

Les ressources qu'exigerait la nomination du représentant spécial proviendraient exclusivement des fonds extrabudgétaires.

一位特别代表所需资源将仅从预算外资源中提供。

Il s'agissait de sa première intervention devant le Conseil depuis sa nomination à Abidjan.

这是他前往阿比让职后首次出席安理议。

La société mère n'avait pas été informée de cette nomination.

母公司没有收到关于此指定通知。

L'ONUCI recherche activement un tel spécialiste, dont la nomination aurait un effet positif.

联合国科特迪瓦行动正积极寻找此类专家，这一将产生影响。

Cependant, certains craignaient que cela n'alourdisse la procédure de nomination.

不过，人们也感到关切是，这可能又使提名程序增加一道烦琐手续。

La nomination de M. Mikati a reçu le soutien du bloc de l'opposition.

米卡提先生在提名中获得了所有反对派支持。

La Commission des nominations aux postes de haut niveau doit appliquer son règlement intérieur.

高级公职人委必须遵守议事规则。

Le Gouvernement royal cambodgien devrait confirmer sous peu sa nomination à ce poste.

预计柬埔寨王国政府很快确认她担这一职位。

M. ZAGREKOV (Fédération de Russie) félicite M. Yumkella de sa nomination très méritée.

ZAGREKOV先生（俄罗斯联邦）祝贺Yumkella先生获得当之无愧。

Aussi le Sénégal salue-t-il la nomination du nouvel Envoyé personnel du Secrétaire général.

塞内加尔欢迎秘书长新个人特使。