L'Inde a conscience du caractère à double usage de nombre des réalisations scientifiques et techniques.
印度认识到许多科学和技术进步具有两用性质。
Dans bon nombre de pays, les femmes restent particulièrement vulnérables.
举例，哈拉以南非洲妇女状况就值得一提。
Plus les logements proposés sont abordables, plus le nombre d'outils de partenariat disponibles est grand.
提议住房越负担得起，伙伴关系手段就越多。
La deuxième initiative principale consiste en une augmentation du nombre de clubs bébé en santé.
第二项相关倡议是增加健康婴儿俱乐部数量。
La déclaration de ma délégation contenait plus qu'un petit nombre de ces faits.
在我国代表团发言中提到了许多这样事实。
Il s'agit d'un problème commun à un certain nombre d'entités des Nations Unies.
联国若干办事处都面临这一问题。
Un certain nombre d'objectifs intermédiaires ont été également définis.
联国道路安全协作机制具体目标是：协助联国各机构和其他国际作伙伴之间国际作（包括区域级别上作），执行大会第58/289号决议和预防道路交通伤害世界报告中建议，并且以此支持国家方。
Ils font toutefois observer qu'un certain nombre d'organisations du système s'acheminent déjà sur cette voie.
但他们指出，系统中某些组织业已朝着这个方向前进。
L'ONUDI prendra donc un certain nombre d'initiatives dans ces domaines.
因此，工发组织将在这些领域采取若干举措。
Le nombre de cas encore non résolus a considérablement diminué.
应注意到严重件数量已大大降低了。
En outre, un nombre adéquat de femmes ministres siège dans les gouvernements fédéraux et provinciaux.
在联邦和省政府有相当多女部长。
Un certain nombre de déplacés ont quitté les camps pour la campagne de travaux agricoles.
在农忙季节，一些境内流离失所者离开了营地。
Toutefois, le nombre de personnes tuées dans la région a augmenté en septembre et octobre.
但是，今年9月和10月两个月，该区域被杀人数却出现上升。
Dans nombre d'installations, le niveau d'eau avait atteint 2 mètres.
在许多建筑中，水位达到两米高。
Les adolescents sont responsables d'environ 13,4 % du nombre total annuel de naissances.
青少年生育率在莫桑比克每年总生育率中大约占13.4个百分点。
Chaque session pourrait être consacrée à un petit nombre de questions déterminantes ou prioritaires.
每次届会可以侧重有限几个关键问题或优先问题。
Le nombre exact des praticiens de cette médecine est inconnu.
秉承这一做法人口确切数字尚不清楚。
Un certain nombre d'États ont entendu cet appel depuis l'adoption de la résolution.
决议通过以，若干国家已响应这一呼吁。
Un nombre égal de personnes quittera les régions moins développées.
同等人数将离开较不发达区域。
Il s'est acquitté de cette responsabilité de façon louable, étant donné le nombre d'opérations réussies.
令人称赞地履行了这一职责，因为联国在此类行动中获得了成功。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et des CRS en nombre insuffisant pour protéger le tombeau du soldat inconnu.
法兰西共和保安部队的数量不足以保护无名冢。
L'image s’appuie sur un certain nombre de tendances.
产品的形象基于一系列趋势而建立。
Assez, fit le major, accablé sous le nombre.
“够了，”少校被庞大的数目压倒了。
Tous ces jeux attirent un nombre de Français sans cesse croissant.
所有这些赌钱游戏吸引了数目不断增加的法。
Je prends des grands nombres, je les transforme.
我就是对很大数字做数字变换。
Le nombre de moines, religieuses et prêtres est en baisse constante.
和、修女、教士的数一直在减少。
Mais le nombre croissant de candidats au bac pose aussi des problèmes.
但是高考通来高也是个问题。
Chaque année, le nombre de voitures augmente.
现在汽车的数量逐年增加。
On essaie de connaître l'opinion de la population en interrogeant un petit nombre de gens.
我们试着通调查一部分来了解民的意见。
Il existe un grand nombre d’hormones dans le corps avec des effets différents.
身体中存在大量效果不同的激素。
Alors, on commence par nombre et numéro.
我们从nombre和 numéro开始讲起。
En France d’ailleurs, et dans bon nombre d’autres pays.
在法和许多其他家都是。
Bon, j’ai rien trouvé. Du coup je vais écrire des nombres.
算了 没找到 那我就写写数字吧。
Je suis allé dans son bureau. Il m'a fait signer un certain nombre de pièces.
我到他办公室去。他让我在几张纸上签了宇。
Là, on voit un certain nombre de trous dans toute la carapace.
在那儿，在整个保护壳上，我们看到了一些洞。
D. Le site assure un grand nombre de fonctions urbaines.
D. 站点支持大量的城市功能。
Ca ne changeait rien aux nombres, sauf que c'est une écriture plus simple.
数字没有发生任何变化，只是写法变简单了。
Vous accordez tout simplement en genre et en nombre.
你们只需进行性数配合。
Tu fais ton calcul en fonction du nombre de mots qu'on t'a demandé.
你要根据题目要求的字数进行计算。
Mais le nombre exact d'apprenants, c'est difficile... J'ai répondu 80 millions, c'est ça ?
但是准确的学习者数，这很难说… … 我回答了8000万，对吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
L'Étranger 
知识 
，
哈拉以南非洲
妇女状况就值得一提。
国若干办事处都面临这一问题。
。
保安部队的
。
、修女、教士的
来
部分
