Edward Hopper, des instantanés de films noirs avec leurs noctambules et leur décor - la ville américaine -, et leur spectacle permanent à travers les vitres.

爱德华·霍珀，如同黑色电影，捕捉了猫子和城市——美国城市景象，并通过窗户呈现出永恒表演。

Enfin, ils trouvèrent sur le quai un de ces vieux coupés noctambules qu'on ne voit dans Paris que la nuit venue, comme s'ils eussent été honteux de leur misère pendant le jour.

末了，他俩在河沿上竟找着了一辆游病者一样旧式轿车，这样车子白天在巴黎如同感到自惭形秽，所以要到天黑以后才看得见它们。