Rien de mieux qu'une bonne salade niçoise.

没有什么比美味的尼斯沙拉了。

Ok, on est parti pour la salade niçoise !

好吧，让我们做尼斯沙拉吧！

Qu’est-ce qu’il y a dans la salade niçoise?

尼斯沙拉里都有些什么？

Je fais des trucs, normalement, qu'on ne fait pas dans la salade niçoise.

我加入了一些，通常，我们不会在尼斯沙拉中加入的食材。

On met de l'olive dans la salade niçoise, bien sûr.

我们要在尼斯沙拉里放橄榄，这是肯定的。

Vous pouvez aussi mettre du thon et des olives, ça fait une espèce de salade niçoise.

您也可以把金枪鱼和橄榄放进，它可以做成一种Niçoise沙拉.

Mais nous les Français, on n’a pas tout à fait la même image de la plage niçoise...

但我们法国人眼中的尼斯海滩不一样。

Pour l'originalité de cette salade niçoise, c'est que les pommes de terre, elles sont poêlées.

为了让这种尼斯沙拉具有独特性，土豆要进行煎制。

On est d'accord qu'on sort des standards de la salade niçoise.

我同意，这已经超越了普通版的尼斯沙拉。

Une salade niçoise facile à faire et comme vous me le demandez souvent, pas cher.

尼斯沙拉做起来很容易，而且正经常要求我的那样，这道菜的价格也不贵。

Dans la vidéo sur Nice, on a oublié de vous parler du plat traditionnel de la ville, la salade niçoise.

在尼斯的那个视频中，我忘记跟你们说尼斯的传统菜肴了，尼斯沙拉。

Une société niçoise créée par 3 pompiers volontaires commercialise ce dispositif.

一由 3 名志愿消防员创建的尼斯公司销售该设备。

Et voilà la salade niçoise, je vous laisse le pain et l'eau gazeuse.

这是尼斯沙拉，我把面包和苏打水留给你。

– Bien, alors comme entrée, je vais prendre la salade niçoise et comme plat principal, l'entrecôte.

– 好吧，首先，我要吃尼斯沙拉，主菜要吃肋排。

Sur ce quai de gare de la banlieue niçoise, des voyageurs désespérés devant ces rails déserts depuis de longues heures.

在尼斯近郊的这个站台上，绝望的旅人在这些荒废的铁轨前长时间等待。

J'ai demandé une salade niçoise au restaurant " Le Petit Marseille" , dont je lisais le menu tout à l'heure.

我在“Le Petit Marseille”餐厅要了一份尼斯沙拉，我之前读过它的菜单。

Moi, je fais une petite interprétation, je sors, je sors un petit peu du classique et je revois, je revisite un peu cette salade niçoise.

我会稍微进行一些改动，与经典的尼斯沙拉有点不一样，我会重新演绎一下这道尼斯沙拉。

Je vous fais plein de bisous et à très vite pour de prochaines très bonnes salades, comme une salade lyonnaise par exemple, ou niçoise, ou encore d'autres choses.

亲亲你们，我们即将制作其他美味的沙拉，比里昂沙拉或，尼斯沙拉，或者其他东西。

Donc c'est une salade niçoise. C'est : concombre, tomate, salade (laitue), et du thon. Et je vois qu'il y a des olives noires, et des oeufs, des oeufs durs. C'est super!

所以这是一份尼斯沙拉。它是：黄瓜、番茄、沙拉（生菜）和金枪鱼。我看到有黑橄榄，还有鸡蛋，煮鸡蛋。那太棒了！

Comme entrée, je prends une salade niçoise.