En Inde, dans l'État d'Andhra Pradesh, des techniques modernes ont été associées à des savoirs tribaux pour développer de nouveaux produits forestiers non ligneux tels que la gomme de Bassora, les noix du vomiquier, le fruit du margousier (neem) notamment.

在度安得拉邦，把现代技术和部族知识结合起来，开发了刺槐树胶、马钱、树和其他各种非木材森林产。

Comme autres exemples, on peut citer le “sangre de drago” (plante cultivée par la population autochtone d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud), les “sweet genes” d'Afrique de l'Ouest, le safran des Indes et le “neem”, arbre dont les utilisations sont largement connues et répandues en Asie et en Afrique de l'Est, qui ont été brevetés par de grandes compagnies pharmaceutiques.

还可举出其他一些例：sangre de drago（由中著人种植）、西非甜基因、度姜黄和度树（在亚洲和东非负有盛名、使用广泛）的几种用途，都已被大型制药公司申请专利。