Je ne puis vous celer que je suis troublé.

不瞒您说 我困惑极了。

De ne pas rester sur des relations artificielles avec les gens que tu croises aussi.

也不要与你遇到的人 保持虚假的关系。

Il ne faut pas que tu aies peur.

你并不应该感到害怕。

Dans ces conditions, les débats ne durent pas.

种条件下，辩论不会持续。

On ne peut pas répondre sérieusement à cette question.

我不能认真地回答个问。

Les humains ne changent pas ils aiment les stars !

人类就是喜欢明星啊不会改变的！

Je ne suis ni gros, ni maigre.

我不胖也不瘦。

Non, je ne peux pas. On va encore passer des examens.

不，我不能回去。我们还要考试呢。

Où, je ne sais comment, venaient mes plus doux vers.

总会写下我最亲爱的篇章。

Il se rappela que l’heure du départ du Carnatic avait été avancée, qu’il devait prévenir son maître, et qu’il ne l’avait pas fait ! C’était donc sa faute si Mr. Fogg et Mrs. Aouda avaient manqué ce départ !

想起了卡尔纳蒂克号提早了开船时间；想起了应该通人而却没有去！要是福克先生和艾娥达夫人真误了船，完全是的过失。

Vous êtes tous les deux ténébreux et discrets : Homme, nul n’a sondé le fond de tes abîmes ; ô mer, nul ne connaît les richesses intimes, Tant vous êtes jaloux de garder vos secrets !

人啊，无人探过你的深渊之底；海啊，无人道你深藏的财富，你们把秘密保守得如此小心！

J'y passe plus de la moitié de mon temps. Même en passant des heures au téléphone, on ne peut jamais parler plus de dix minutes avec les vedettes de cinéma.

我上面花了一半的工作时间。就算把些时间用电话上，我们永远不可能花超过十分钟来聊电影明星。

Tinky Winky cachait les jolies fleurs et Laa Laa ne les voyait plus.

丁丁把可爱的花儿藏起来了，而丁丁看不到花儿了。

Non, non, jamais je ne le dirai !

不，不，我从来没有样说过！

Comme ça, tu ne la rendras pas en retard.

样的话，你就不会延时还书了。

Nous ne sommes pas, ce que vous croyez.

我们并非是你们想要的那样。

Mais Cécile ne lui parlait toujours pas.

但是塞西尔一直没和说。

Dis donc, ça t'embêterait de faire taire ton coq ? Je ne peux pas dormir.

喂，打扰你让你的公鸡闭嘴了吗？我睡不着。

Mais vous ne croyez pas en Dieu.

" 可是您并不相信上帝。"

– Je ne me souviens plus de son nom !

我不记得叫什么了!