Mme Saiga demande si les deux parents peuvent transmettre leur nationalité à leurs enfants.
Saiga女士问子女是否能取得父母双方的国籍。
Les dirigeants des partis politiques représentant les nationalités ethniques affichent la même bonne volonté.
少数民族政党的代表也表示了相同的意愿。
Ces étudiants ont ensuite été contraints de prendre la nationalité israélienne contre leur gré.
这些学生被迫违心地加入以色列国籍。
L'équipe de rédaction était composée de membres représentant huit nationalités différentes.
起草小组有8个同国籍的组成。
Elle compte également 385 Volontaires des Nations Unies, représentant 77 nationalités.
特派团还有385名联合国志愿，自77个国家。
Ce texte permettra aux enfants n'ayant pas la nationalité thaïlandaise d'aller à l'école.
这项规则将允许有泰国国籍的独立入学受。
Nul Colombien de naissance ne peut être privé de sa nationalité.
得剥夺任何哥伦比亚公民的国籍。
La qualité de ressortissant colombien ne se perd pas par l'acquisition d'une autre nationalité.
哥伦比亚国籍因取得其他国籍的事实而丧失。
Les ressortissants par adoption sont tenus de renoncer à leur nationalité d'origine ou d'adoption.
加入哥伦比亚国籍的必退出其原有国籍或其他外国国籍。
Nous réaffirmons que le terrorisme ne connaît aucune patrie, aucune nationalité et aucune religion.
恐怖主义分国土、国籍或宗。
Ils sont l'un et l'autre de nationalité guyanienne.
她和她的丈夫都是圭亚那公民。
En vertu de ce traité, l'auteur a automatiquement perdu sa nationalité tchécoslovaque en devenant citoyen américain.
根据这项条约，提交在获得美国国籍即自动丧失了捷克斯洛伐克国籍。
L'auteur de la communication est M. Kim Jong-Cheol, de nationalité coréenne.
文提交是韩国国民Kim Jong-Cheol先生。
Mme Khan aimerait des éclaircissements sur deux points relatifs à la nationalité.
Khan女士说，她希望代表团澄清关于国籍的两个问题。
La deuxième partie, intitulée « Nationalité », a été restructurée en trois chapitres.
第二部分题为“国籍”，重新组合为三章。
La douleur n'a pas de nationalité, de religion ni de race.
灾难分国籍、宗或种族。
Il n'a ni religion, ni race, ni nationalité particulière ou région géographique spécifique.
恐怖主义分宗、种族、国籍和地理区域。
Leurs terres sont morcelées, et ils sont forcés d'adopter la nationalité israélienne.
这些居民的土地被分割，他们被迫接受以色列公民身份。
Le terrorisme n'est l'apanage ni d'une religion, ni d'une nationalité, encore moins d'une civilisation.
恐怖主义是固有的特性，既是一种宗、一种民族特性，更是一种文明。
Toute personne peut cependant renoncer à la nationalité finlandaise sur demande.
但是，们可以在一旦申请后放弃芬兰国籍。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est un joli prénom, Ingrid. Quelle est votre nationalité ?
这真是一个很好听名字，Ingrid。您是什么？
Est-ce que vous pourriez nous expliquer comment vous avez acquis la nationalité française ?
您可以解释一下您是如何获得法吗？
Ah oui ? - Toutes les nationalités, ça peut arriver, hein.
是吗？所有人都有可能会出现这样情况。
Un acteur russe maintenant ! Il a changé de nationalité !
现在他是一名俄罗斯演员了！他换了！
Donc, en gros, vous naissez dans un pays, vous obtenez automatiquement la nationalité.
所以，大致来说，你们在某个家出生，然后可以自动获得该。
Oui, répondit le lord sans hésiter, car cette nationalité devait rendre un échange plus facile.
“是英人！”哥利纳果断地回答，他深知这个可以使俘虏交换工作顺利进行。
Parce que ma mère s'est mariée avec un Français, et elle a aquis la nationalité française.
因为我妈妈和法人再婚了，并取得了法。
Aucun pavillon ne battait à sa corne, et je ne pus reconnaître sa nationalité.
没有挂任何旗帜，我无法辨认出它。
Urumqi compte 13 nationalités, dont les Han, les Hui, les Kazaks, les Mongols et les Russes.
乌鲁木齐有13个民族，包括汉族、回族、哈萨克族、蒙古族和俄罗斯人。
Cependant le quai s’animait peu à peu. Marins de diverses nationalités, commerçants, courtiers, portefaix, fellahs, y affluaient.
这时，码头渐渐热闹起来了。一些不同水手、商人、掮客、搬运夫、当地苦力都涌到码头来了。
Était-il seul à représenter la France dans cette mystérieuse association, évidemment composée d’individus de nationalités diverses ?
在这显然是由不同个人组成神秘集体中，他是唯一代表法兰西吗?
Oui, les personnes sont de différentes nationalités, je pense qu'un menu « poisson » conviendrait à tout le monde.
是，顾客是不同，我觉得鱼套餐可以满足所有人。
Réceptionniste : Oui, votre nationalité : Vous êtes d’où ?
是，您：您来自哪里？
Ses parents étaient algériens, donc, il est lui-même d'origine algérienne, il a la double nationalité, française et algérienne.
他父母是阿尔及利亚人，所以，他有阿尔及利亚血统，拥有法、阿尔及利亚双。
De quel méridien ? demandai-je vivement, espérant que la réponse du capitaine m’indiquerait peut-être sa nationalité.
“您根据哪种子午线算呢？”我急急地问，想从回答中知道他。
18 Canadiens sont morts dans l'écrasement, qui a fait des victimes d'une trentaine de nationalités.
18名加拿大人在坠机事故中遇难，事故共造成近30个家乘客死亡。
Sur 36 participants, il y avait 19 nationalités différentes.
在36名参与者中，有19个不同。
La nationalité des migrants n'est pas connue pour le moment.
目前还不知道移民。
Gérard Depardieu l'acteur emblématique du cinéma français change de nationalité.
法着名演员杰拉尔·德帕迪约更改了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
第一册 视频版 
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 护身符 Le Talisman brisé 
同
组成。
自77个
有泰国
。
名字，Ingrid。您
果断地回答，他深知这个
没有挂任何旗帜，我无法辨认出它
