有奖纠错
| 划词

Donc, le vin narcissique voudrais echouer quelque fois!

所以,自恋狂偶尔会倒地身亡一次!

评价该例句:好评差评指正

Et c’est en effet de la mort, imaginée, imaginaire, qu’il s’agit dans la relation narcissique.

而且事实上,在自恋关系到的东西,正是被设想的、想象的死亡。

评价该例句:好评差评指正

La relation narcissique au semblable est l’expérience fondamentale du développement imaginaire de l’être humain.

自恋关系是为人的想象发展的基本经验。

评价该例句:好评差评指正

Enfin, quand le vin rouge narcissique a désidé de cohabiter avec Arthur, il s'était préparé qu'il soit battu chaque jour. Cependant, le petit Arthur a grandi, la puissance augmente également. )

红酒自恋狂实上在同居的那一刻,早就做好了被小傲娇每日一击的心理准备,但是小傲娇渐渐长大之后,力之增强了。

评价该例句:好评差评指正

En effet, à partir de la date de naissance, la Provence sur l'anormal soigneusement gardé leur secret, il HBPPY est narcissique, jusqu'à l'arrivée de la MEL britanniques ?Peter.

事实上,从降生之日起,普罗旺斯就异样警惕地看守保护着本身的奥秘,它自恋并欢愉着,直至英国人彼患上·梅尔的到来。

评价该例句:好评差评指正

Ecrire est une chose narcissique.

写东西其实是很自恋的。

评价该例句:好评差评指正

Nous devons nous extirper de notre assoupissement narcissique et de notre auto-indulgence en prenant conscience que le bien-être économique n'est pas le bien-être de l'homme.

我们必需从自我陶醉的睡梦和自我放纵醒来,意识到经济福利并非人类福祉。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


窜逃, 篡, 篡党夺权, 篡得的权, 篡夺, 篡夺的, 篡夺者, 篡改, 篡改历史, 篡改歪曲者,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TEDx法语演讲精选

On peut envisager deux hypothèses : La première consiste à parier sur une accentuation de ce processus de capitalisation narcissique.

我们可以想象两种假设:个是由赌注组成 这赌注将加深自恋资本化过程。

评价该例句:好评差评指正
心理健康普

Une stratégie courante utilisée par les narcissiques pour te garder obéissant et loyal envers eux consiste à t'isoler des autres.

自恋者常种手段,就是把你和其他人隔离开,让你只顺从、只忠于他们。

评价该例句:好评差评指正
心理健康普

Un narcissique est susceptible de s'attribuer le mérite de tes réalisations.

自恋者很喜欢把你成就归到自己身上。

评价该例句:好评差评指正
心理健康普

Est-ce que quelqu'un en particulier était venu à l'esprit pendant cet examen des comportements ou des phrases que disent les personnes narcissiques ?

在听完这些自恋者言行和话语后,你有没有想到某个特定人?

评价该例句:好评差评指正
心理健康普

Plus important encore, les narcissiques tenteront de justifier les mauvais traitements qu'ils t'infligent en disant qu'ils ne le font que par amour ou avec les meilleures intentions à ton égard.

更重要是,自恋者会 “爱” 和 “为你好” 当借口,为自己对你伤害和糟糕对待辩解。

评价该例句:好评差评指正
心理健康普

Avec un narcissique, tout doit tourner autour de lui, tout le temps.

和自恋者在起,所有事、所有时间,都必须围着他们转。

评价该例句:好评差评指正
心理健康普

Bien qu'ils puissent sembler flatteurs de se faire dire que vous n'avez besoin que de l'autre, ce que ces personnalités narcissiques essaient vraiment de faire, c'est de te rendre dépendant d'elles, et seulement d'elles.

虽然这话听着很甜蜜,好像在说 “你只需要我就够了”,但自恋者真正目,是让你只依赖他们个人。只能是他们。

评价该例句:好评差评指正
心理健康普

Le trouble de la personnalité narcissique se caractérise par un fort sentiment de suffisance, un besoin profond de louange et d'attention, et un manque d'empathie pour les autres.

自恋型人格障碍特点是:极强自我优越感、极度渴望赞美与关注,并且缺乏对他人共情。

评价该例句:好评差评指正
LSD, La série documentaire

En réalité, l'angopresie, c'est aussi quelque chose qui échappe au contrôle du corps, un corps qui est béant, et on voit bien qu'en cas de stress, bien évidemment, la fragilité narcissique réapparaît et la béance est là, quoi.

实际上,窒息感也意味着身体失控,身体仿佛裂开般。显然,在压力情况下,自恋脆弱性会重新出现,裂开感觉也随之而来。

评价该例句:好评差评指正
心理健康普

Quand un narcissique te dit ça, c'est pour 3 raisons.

自恋者说这句话,通常出于三个目。

评价该例句:好评差评指正
心理健康普

Pour un narcissique, la clé pour te garder sous son contrôle est de détruire ton estime de soi et de te faire sentir que tu n'as personne d'autre vers qui te tourner.

对自恋者来说,控制你关键,就是摧毁你自尊,让你觉得自己无依无靠、只能依靠他们。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


崔, 崔巍, 崔嵬, 催, 催巴儿, 催办, 催逼, 催产, 催产的, 催产素,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接