Il ne sait pas qu'en été, les plages sont noires de monde et qu’on se bouscule pour nager.

他不知道夏天的时候，海滩上全都是人，他们为了游泳拥挤着。

Je suis tout en nage, mais nager je ne sais pas.

我满头大汗但我不会游泳啊！

Le second, Pierre, dans la Méditerranée jusqu'aux genoux, apprend à nager aux enfants.

第二位叫皮埃尔，站地中海里，水没到，教孩子们游泳。

Mon canard jaune pour le faire nager. Peut-être que je peux aussi apporter mon bateau.

用来使它游泳的黄色小鸭子。也许我还可以拿来我的船。

J'ai mangé, j'ai mangé une pizza. - J'ai nagé.

J'ai mangé, j'ai mangé une pizza.(我吃了，我吃了披萨) 。- J'ai nagé.(我游泳了)。

Au ciel, le vol de nuages blancs nageait avec une lenteur de cygne.

白云空中像白色的天鹅悠然舒缓地飘动。

Au sloop ! dit Felton, et nagez vivement.

“向单桅帆船划去，”费尔顿说，“赶快划！”

Oh, je n'arrête pas de nager à la piscine !

哦，我一直去游泳池游泳的！

Caillou vit la petite fille nager sous l'eau.

Caillou看到那个小女孩水里游泳。

Tu es sûr que Sophie veut apprendre à nager ?

你肯定索菲想学游泳？

Vous me donnez la permission de nager dans cette rivière?

可以这条河游泳吗？

C’est un peu dangereux, non ? Tu aimes nager ?

这有些危险，不是吗？你喜欢游泳吗？

Ce serait fantastique si on pouvait nager avec les poissons comme guizmo.

如果我们能像guizmo一样 和鱼一起游泳将很美妙。

Il nagea jusqu’au rivage, porté par les vagues qui semblaient vouloir lui venir en aide.

他一直游到岸边，被那些似乎想要帮助他的海浪带着。

Il lui semblait qu’il nageait en plein ciel bleu.

他好象已遨游碧空了。

Et ce n'est pas tout. L'après-midi, il va nager.

而且这还没完，下午他还去游泳。

Je ne parle même pas de moi. Demande à notre hôtesse, la vieille paysanne. Il n'y a pas plus intelligent. Crois-tu qu'elle a envie de nager et d'avoir de l'eau par-dessus la tête ?

我先不讲我自己。你去问问你的主人--那个老太婆--吧，世界上再也没有比她更聪明的人了！你以为她想去游泳，让水淹她的头顶上吗？”

Le sang afflua au cœur du comte, qui devint pâle comme la mort, puis, remontant du cœur à la gorge, il envahit ses joues, et ses yeux nagèrent dans le vague pendant quelques secondes, comme ceux d’un homme frappé d’éblouissement.

伯爵的脸苍白得像死人的一样，浑身的血好像都冲进他的心，然后又向上涌，把他的两颊染得通红；他只觉得自己泪眼模糊，像要晕眩一样。

Lui est entré dans l'eau doucement et s'est jeté quand il a perdu pied. Il nageait à la brasse et assez mal, de sorte que je l'ai laissé pour rejoindre Marie.

他慢慢走进水里，直到站不住了，才钻进去。他游蛙泳，游得相当坏，我只好撇下他去追玛丽。

Alors il reconnaît avec une indicible terreur qu’il est engagé dans de la grève mouvante, et qu’il a sous lui le milieu effroyable où l’homme ne peut pas plus marcher que le poisson n’y peut nager.

于是他变得无可名状地惊恐起来，意识到他已被围困流沙之中，他下面是人不能走、鱼不能游的恐怖地带。