Je suis tout en nage, mais nager je ne sais pas.

满头大汗但不会游泳啊！

Des dizaines d'entre elles sont venues à la nage.

其中数十人是游泳来的。

Et vous tenteriez de vous sauver à la nage ?

“您打算潜水逃吗？”

Ces derniers tentèrent de regagner la rive à la nage, mais se noyèrent rapidement.

他两个试着游到岸边，但是很快就溺水了。

Il va, mylord ! il va ! il nage comme un poisson !

“它还成，爵士！它还成！游得像鱼一样！”

En 2014, il a gagné 7 titres de champion d'Europe et du monde, il est devenu le nageur le plus rapide de l'histoire en battant le record du monde de 50m nage libre.

2014年，他赢得了7项欧洲和世界冠军的头衔，通打破50米自由泳的世界记录，他成为了历史上速度最快的游泳运动员。

On arrivait ainsi jusqu’au bord de l’Elbe, et, après avoir dit bonsoir aux cygnes qui nagent parmi les grands nénuphars blancs, nous revenions au quai par la barque à vapeur.

然后到易北河岸，对在巨大的白花中间游来游去的天鹅说之后，就乘着汽船回去。

Je nage dans la joie, parce que vous avez fait la conquête de mon grand ami Bergotte. Il a dit à maman qu’il vous avait trouvé extrêmement intelligent.

“高兴极了，你赢得了的好友贝戈特的赞赏。他对妈妈说他觉得你很聪明。”

Cela est convenu ; et puisqu’il ne me faut à la rigueur que quatre-vingts francs pour faire ma route, vous voyez que je nage dans le luxe.

只需要八十法郎的旅费。

Il essaie de se défendre, il essaie de se soutenir, il fait effort, il nage. Lui, cette pauvre force tout de suite épuisée, il combat l’inépuisable.

尽力保卫自己，他振奋精神，努力泅泳。他微弱的力气立刻告竭了，仍旧和无边无际的波涛奋斗。

Pour ceux qui nagent déjà dans les océans, les solutions sont rares… Les espoirs reposent sur les propositions d'un hollandais de 21 ans.

而对于已经漂浮在海洋中的那些，解决方法很少… … 希望都寄托在一名21岁的荷兰人的提议上。

Nous entrâmes dans cette crique sur le soir, nous déterminant d'aller à terre à la nage sitôt qu'il ferait sombre, et de reconnaître le pays.

在傍驶进了小河口，决定一等天黑就游到岸上去，摸一下岸上的情况。

Non, monsieur, mais j’irai à la nage. La pirogue ne passerait pas là où un homme peut se glisser entre deux eaux.

“不，先生，泅水去。坐船会被他发现的，光一个人却可以从风浪之间游去。”

– Oui, si on met l’article, si on dit : le jeudi, je nage, ça veut dire tous les jeudis.

对的，如果加上冠词，如果说：le jeudi，je nage，这意味着每周四。

Le chien repartit à la nage, mais, alourdi par le poids de la bourse, il s'épuisa rapidement et se noya.

这只狗游了，但是，由于被袋子的重量所拖累，它很快就精疲力竭，淹死了。

Nathan : Moi, c'est le sport. Je cours de temps en temps et je nage trois fois par semaine.

喜欢运动。有时候会跑步，然后每周三次游泳。

Après une heure de travail, Pencroff était en nage, et il jeta les morceaux de bois avec dépit.

干了一个小时以后，潘克洛夫浑身大汗，赌气把木块摔在地上。

C'est un prédateur d'eaux profondes, il a des dents d'un blanc éclatant et ils nagent toujours la gueule ouverte.

这是深水中的捕食动物，它白色的牙齿闪闪发光，而且它总是张着嘴巴游泳。

Tu as bien vu les cygnes qui nagent vers toi, quand tu leur donnes des miettes de pain ?

你看到那些天鹅吗？当你要抛给它面包屑的时候，它就向你游来。

Très vite, quelques hommes sortent de la jungle et se précipitent à la nage pour s'emparer des objets flottants.

很快，几个男人从丛林里出来，飞快地游向那些漂浮的东西。