有奖纠错
| 划词

28. Depuis, Songtsen Gampo a épousé la princesse Chizun népalaise.

此后,松赞干布迎娶了尼泊尔赤尊公主.

评价该例句:好评差评指正

L'homme a été arrêté par la police antiterroriste népalaise samedi dans son appartement situé à Baluwatar, un quartier de la capitale, a déclaré un officier de police sous couvert d' anonymat.

名不愿透露姓名警察官员称,该男子上周六在Baluwatar(位于尼泊尔所公寓处被反恐警察逮捕

评价该例句:好评差评指正

Au début, je veux me plaindre véhémentement contre le ministre du transport népalais. Mais je lui a néanmoins pardonné quand j’étais encore dans le sol indien.

本来,我极其义愤填膺很想投诉尼泊尔交通部长。但人还未离开印度,我就已经原谅了他。

评价该例句:好评差评指正

Sur le versant sud (népalais), les camps d’altitude viennent d’être évacués sous le contr?le de soldats armés.

在南坡(尼泊尔),那些高原帐篷刚刚在武装军人之下尽数撤出了。

评价该例句:好评差评指正

L'incident fait l'objet d'une enquête de la part de la police népalaise.

尼泊尔警方仍在调查这起事件。

评价该例句:好评差评指正

Les attentes du peuple népalais sont toujours considérables.

尼泊尔人民依然满怀期望。

评价该例句:好评差评指正

Les Nations Unies sont bien placées pour aider les parties népalaises à affronter ces problèmes.

联合有能力并随时准备应尼泊尔各派要求,帮助他们努力处理这些问题。

评价该例句:好评差评指正

Rural Reconstruction Nepal (RRN) est une organisation non gouvernementale (ONG) népalaise s'occupant de développement.

尼泊尔农村重建非政府组织,根据尼泊尔王陛下政府第2034号《组织登记法》成立非营利性独立组织。

评价该例句:好评差评指正

Le système éducatif népalais doit être réorienté en ce qui concerne 1'utilisation des travailleurs éduqués.

尼泊尔教育度本身需在使用受过教育劳动力方面有新定位。

评价该例句:好评差评指正

La société népalaise est multiethnique et multiculturelle.

尼泊尔个多族裔、多文化社会。

评价该例句:好评差评指正

La société népalaise est pluriethnique et multiculturelle.

尼泊尔个多族裔、多文化社会。

评价该例句:好评差评指正

On a aussi créé des cellules féminines dans la police népalaise.

尼泊尔警察局也设立妇女问题小组。

评价该例句:好评差评指正

L'état de santé des femmes népalaises n'est pas satisfaisant.

尼泊尔妇女健康状况不佳。

评价该例句:好评差评指正

Une femme de nationalité étrangère mariée à un Népalais peut acquérir la citoyenneté népalaise.

与尼泊尔公民结婚妇女可以取得尼泊尔籍。

评价该例句:好评差评指正

Un bataillon népalais actuellement déployé dans le secteur central sera redéployé dans le secteur ouest.

目前部署在中区尼泊尔营将调往西区。

评价该例句:好评差评指正

Les femmes népalaises travaillent beaucoup, bien davantage que les hommes.

尼泊尔妇女含辛茹苦,她们比男同胞辛苦得多。

评价该例句:好评差评指正

Une étrangère mariée à un Népalais peut acquérir la nationalité népalaise.

与尼泊尔公民结婚妇女可取得尼泊尔籍。

评价该例句:好评差评指正

La majorité des Népalaises ne bénéficient pas d'un état de santé satisfaisant.

尼泊尔大多数妇女健康状况不容乐观。

评价该例句:好评差评指正

En outre, les contingents népalais et thaïlandais sont également arrivés en retard.

此外,尼泊尔和泰部队抵达也出现了延迟。

评价该例句:好评差评指正

La situation des femmes dalits, qui constituent 16 % des femmes népalaises, a été soulignée.

有人突出介绍了占尼泊尔妇女16%达利族妇女情况。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


暴燃, 暴燃器, 暴燃性的, 暴燃性物质, 暴热, 暴晒, 暴尸, 暴尸于市, 暴食, 暴食<俗>,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

CRI法语听力 2015年5月合集

Le Premier ministre pakistanais Nawaz Sharif a mis en place un fonds spécial d'aide humanitaire pour le peuple népalais, a déclaré dimanche un officiel.

巴基斯坦总理纳瓦兹·谢里夫已设立一项人民的特别人道主义援助基金,一位官员周日示。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年4月合集

Ce que cet accident révèle en fait, ce sont les risques que prennent les guides népalais en début de saison.

这起事故实际上揭示了向导在赛季初所面临的风险。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年10月合集

Les secours népalais tentent de retrouver plus d'une centaine de randonneurs dans l'Himalaya, pris dans une tempête de neige mardi.

救援人员正在努力寻找超过一百名被困在喜马拉雅山脉的徒步者,他们在周二遭遇了一场暴风雪。

评价该例句:好评差评指正
Les Apatrides Anonymes

Donc, voilà, oui, voilà pour l'indonésie, oui, sinon, ben, au niveau du Népal, ça, c'est un peu inévitable, la semaine passée, l'armée népalaise a repris le contrôle de la capitale Katmandou après 2 jours d'émeute, les plus violentes en 20 ans.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年6月合集

Lors d'une conférence qui s'est tenue dans la capitale népalaise jeudi, la communauté internationale s'est engagée à verser 4,4 milliards de dollars américains pour reconstruire le pays, ravagé par les tremblements de terre.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年4月合集

Les autorités népalaises ont annoncé aujourd'hui que l'escalade de l'Everest serait à nouveau autorisée la semaine prochaine, une fois réparés les dégâts aux voies d'accès causés par les avalanches.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年6月合集

Sur l'engagement total de 4,4 milliards de dollars américains, 2,2 milliards seront octroyés sous forme de subventions et 2,2 milliards supplémentaires sous forme de crédits à des conditions de faveur, a expliqué le ministre népalais des Finances Ram Sharan Mahat.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年5月合集

Le bilan d'un nouveau séisme qui a frappé le Népal mardi s'est élevé à 65 décès et plus de 1.900 blessés, a annoncé mercredi le ministère népalais des Affaires intérieures.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年10月合集

Les victimes, des randonneurs étrangers et leurs guides népalais ont été surprises par de fortes chutes de neige, inhabituelles à cette saison.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年6月合集

M. Lu a indiqué que le gouvernement népalais avait invité les représentants de plus de 50 pays et organisations internationales.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


暴痫, 暴泻, 暴性子, 暴牙, 暴饮暴食, 暴雨, 暴雨成灾, 暴雨倾盆, 暴躁, 暴躁的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接